CHARLES V
Charles, V° de ce nom, Roy de France, feist faire francs à cheval, pareilz à ceulx du Roy Jehan, excepte' que en lieu de Johannes. il y a h'arolus, et poisent 3. d. comme les dessusd. et sont d'or fin.
(Mauvaise figure en marge.)
Item feist faire led. seigneur gros de la marque à ceulx de Philippes de Valois, qui avoient 12. fleurs de lys, le chasleau et la couronne comme dessus, et lisent Francorutn, et de l'aultre costé, deulx rondeaux d'esrrilture et list Carolus rex . et sont de 8. solz de taille, et faictz à io. d. de loy.
Et en feist faire de pareille marque, et ne poisent que 1 . d. 6. grains, et sont à 9. d.de loy.
(En marge : ligure conforme.)
(Ms. Poiilkiin. pars III, 16.)
Item feist faire led. seigneur francs à pied, * où est le Roy armé de hauheron, et dessus une cotte d'armes, et l'espée en la main, et est le Roy tout droicl,etest dedans un chapiteau, et le champ à l'entour semé de fleurs de lys, et list Carolus Deigra Francorutn rex, et de l'aultre part, devers la croix, a deulx couronnes et cleulx fleurs de lys, et list Xpus vincit, Xpus régnât, Xpus imperat; et sont de 5. solz 5. d. de taille, et sont d'or fin.
(Mauvaise figure en marge.)
(Ibidem.)
' Il y a ici une lacune dans le manuscrit. Le nom d,e blanc de donne, adopté par Delombardy sur la foi de ce passage tronqué et compliqué d'une lacune, est bien sujet à
Item feist faire led. seigneur monnoye que
on appelloit blancs de 1 donne, et y
avoit deulx rondeaux d'escritture; en l'un Benedictutn sil nomen dni nri Jhv Xpi , et en l'aultre Francorutn rex; et de l'aultre part y a une couronne et un K au dessouhz, et aux costez deulx leurs de lys, et list : Deigfâ , et à l'entour 12. fleurs de lys, et sont faictz à U. d. de loy. et de 8. solz de taille.
(En marge : figure conforme.)
Et led. Roy Charles, V6de ce nom, trespassa le 17e jour de septembre, l'an de grâce i38o.
(Ms. Poullain, pars III, 17.)
Monnoye de Daulphiné faicte et commancée par Charles, depuis Roy de France, et Ve du nom.
Charles, Daulphin de Viennois, premier fils du Roy Jehan qui fut prins de\ant Poicliers, lequel Charles fut Roy de France, cinq" de ce nom, après le décès du Roy Jehan, son père, qui trespassa en Angleterre, Le jour de Pasques fleuries, l'an 1 363 2 ; et led. (maries trespassa le 17e jour de septembre i38o, et régna 17. ans, et son lilz fut couronné aud. temps.
Charles, Daulphin de Viennois, premier lilz du Rov Jehan qui fut prins devant Poictiers, feist faire petitz daulphins, qui sont de i5. solz de taille, et faictz à 5. d. de loy argent
caution. — 2 Cette indication de wPàqurs fleuries* est nécessairement inexacte. Il ne faut donc tenir compte que de la date 8 avril 1 36A après Pâques.
La Hoy. dans lesquelz y a un daulphin et lisent : Karolus Delphinus Vienncnsis.
(En marge : -f- Karol \ Francorum ° Croix cantonne'e de deux lis et deux dauphins, rv. Ileur de lis. Dalphs cenancis (sic). Dauphin. Mauvaise figure.)
(Ms. Poullain, pars III, 53.)
Emprès le decedz du Roy Jehan, son père, l'ut Roy de France led. Charles, Ve de ce nom, et feist taire monnaye qui avoit deulx rondeaux d'escritture et une croix qui passoit oultre le petit rondeau , et, de I aultrecoste, avoit un Hoy assis, tenant en sa main le sceptre, et à chacun de ses costez avoit un daulphin; et lisoit : Karolus Francorum rex, et devers la croix list : Sit nomen Dni benedictum, et en l'aultre costé (lisez :. rondeau) list : Delphinus Viennemis; et sont l'aictz à 1 1. d. de loy argent le Roy, et de 10. solz 8. d. de taille au marc.
(En marge : mauvaise ligure conforme.)
(Ms. Poullain, pars III, 53 et 54.)
Item fut faict petit gros de la façon de ceulx dessusd., tant devers la croix que devers la pille, excepté qu'ilz n'ont point de daulphin au costez du Roy, et sont à 1 1 . d. de loy argent le Roy, et de 12. solz de taille au marc.
(En marge : figure conforme.)
(\Is. Poullain, pars III, 54.)
Item feist faire lerl. seigneur, aud. pays de Daulphiné, reaulx d'or ausquelz avoit un Roy assis, età chascun costé un daulphin; et lisent: Carolus Francorum rex. Delphinus liennensis; et poisent 2. d. 18. grains, et sont d'or fin.
(En marge : mauvaise figure; la légende ne contient que Karolus . D .g . Fracor. R. , et au revers -+- Xpc vincit : Xpc régnât : Xpc. . . Croix feuillue cantonnée de deux lis et deux dauphins.)
(Ibidem.)
DOCl'ME.MS MONÉTAIRES. I.
ONÉTAIRES. 481
Item feist faire le Roy Charles le Quinl reaulx où est le Roy tout droict, tenant en sa main droicte Tespée, età la senestre le sceptre, et à l'entour de luy deulx daulphins, et lisent : Carolus Delphinus Viennensis, et poisent 2. d. 18. grains, et sont d'or fin.
(En marge : figure conforme; au revers, croix feuillue cantonnée de deux dauphins et deux fleurs de lis.)
(Ms. Poullain, pars 111,57 e' &8.)
Gros que feist faire le Roy Charles, qui ont deulx rondeaux d'escritture, et la croix passant oultre le petit rondeau, et d'aultre part est le Roy assis tenant l'espée, et list : Carolus Delphinus Viennensis; et sont l'aictz à 10. d. de loy.
(En marge : figure conforme. -f- Karolus : tl — alphinus; le Roy assis. IV. -j- Sit nome Domini benedictu; et en légende intérieure recoupée par la croix : Dal — phin — vie — nci.)
(Ms. Poullain, pars III, 58.)
Item fut fait aud. Royaume de France, Ira 11s d'or à pié, qui poyssenteheune pièce 2. d. 2 3. gr., et sont de fin or, et en lut fait grand force, et lissent Karolus, et les fit 1ère le Roy Charles, le Ve de cest nom.
(En marge : figure conforme.)
(Ms. Vallct de Virivillc, 149.)
Item fut fait aud. pays espines de ceste fasson, qui ne poyssenl que 2. d. , et ne sont que à xj. d. de loy, et ontxij. fleurs de lis, et les fit fere le Roy Charles, le Quint de ce nom , lils du Hoy Jehan, et en fut fait qui ont une couronne sur le chastel et sont de mesme poys, et à xj. d. de loy.
(En marge : + kakolvs ^ rex °. R/. tvronus ° civis. Chàlel à la croix; douze lis.)
(Ms. Vallct deViriville, 1 53. )
Item fit f* le Roy Charles, le VIe (on a bip le I postérieurement) de cest nom, blancs qui ont une crovs pâtée, et alentour deux compatz d'escripture; en l'un dit : Bndictu sit nome Dni Dei .//ii' Api et. en l'aultre, Frocorum rex; et dedens la pille, un compatz à 12. fleurs de lis, et dedans )ed. compatz, une grande couronne et un K, a\esques deux fleurs de lis aux deux coustés, et en escript : Dei jfrH , et sont faiz à quatre deniers de loy, et de viij. s. de taille.
(En marge : lé blanc de Charles V : fleur de lis, Frcorum \ rex °. IV. Dei \ gracia, et K entre deux lis.)
(Ms.Vallet de Viriville,
Item fit I" le Roy Charles le Quint espines de ceste fasson, qui poyssent 1 . d. 6. gr. , et lissent devers la croys, au petit rondeau : Karolus rex, et au grant rondeau : linedictu sit nomen Dni nri; et devers la pille Fracorum et xij. fleurs de lis à l'entour; sont à 9. d. de loy.
(En marge, à la figure, il y a douze lis, plus une croisette, en tout treize petits rondeaux.)
(Ms.Vallet deViriviHe, 180.)
Item lut laid aud. pais espines de cette façon, qui ne poisentque 2. d., et ne sont qu'à 1 1 . d. de loy, et ont 12. fleurs de lys; et les l'eit faire le Roy Charles, le Quint du ce nom, tilz du Roy Jehan, et en fut l'aietz qui ont une couronne sur le chau , et sont de mesine poidz, et à 1 1 . d. de loi.
(Reg. de Laulicr, fol. 3i5 r°.)
Item fit faire le Roy Charles Ve. en la ville de Tour-i ly et ailleurs, monnoie blanche de cette façon, et fut l'aide comme les vieilles placques de Flandres, <pie le duc Phles faisoit faire aud. pays, laquelle mnnnoye du Roy esloit faicleà 6. d. de lov, et de 6. s. de taille.
(Reg. de Lautier, fol. 3aa r'.)
Item fit faire le Roy Charles le Quiut espines de cette façon, qui poisent t d. G. gr. et lisent devers la croix, au petit rondeau : À«i-olus rex, et au grant rondeau : lienedictn sit nom Dni nri, et devers la pille : Fraïuorum, et 12. fleurs" de lis à l'entour; sont à 9. d. de loy.
(Reg. de Lautier, fol. 3ao v°.)
Item fit faire le Roy (maries, le Vr de ce nom, monnoie d'argent, en son pais du Dauphiné.en laquelle mnnnoye avoit un Roy assis el tenant en sa main un cèdre (sic), et à chacun rousté dud. lloy avoit un dauphin; et estoit à 10. s. 8. d. de taille, et faictà t t.d. 8. gr. de loy.
Et en fut fuel de pareilz, tant croix que pille, et de mesnie loy, el n'onl point de daulphins au cousté du Roy, et sont de 12. s. de taille.
( Reg. de Lautier, fol. 338 v .)
Un manuscrit dit que le Roy Charles V étant allé à Tournay, pour la célébration du mariage de Philippe le Hardi, duc de Bourgogne, son frère, avec Marguerite, fille du comte de Flandres, il y eut une telle disette de monnoye, à cause de la quantité de monde qui s'y trouva, que le Roy fut contraint de convertir une partie de sa vaisselle d'argent en gros, qui étoient à 8. d. de loy, et de 76. au marc, et qu'ils avoient cours pour 10. d.
(Leblanc, p. s36.)
1301 (8 avbil).
Charles, Roy de France, Ve de ce nom, surnommé le Sage, filz de Jehan. Px>\ de France . premier du nom, el de Madame lionne, lille du Roy de Mresme (lisez : Roesme), commança à régner le 8e avril l36&. après Pasques.
(Ms. âOs'i, fol. g3 r°. — Reg. de Lautier, fol. 80 v'.)
DOCUMENTS MONÉTAIRES
136/i (8 avril).
Jean le Bon étant mort le 8. avril 1 3 64 , son tils aine, le prince Charles, monte sur le trône; ses monnaies porteront désormais le titre royal en Dauphiné.
(H. Morin, p. 137.)
1364 (20 avbil) a 1365 (3 septkmbkb).
A Rouen, par Jehan Relh (alias Best) le joinne (sic), francs d'or lin de63.au marc. — En U. fois, 96000. pce5 frappées.
(A. N. Reg. Z, i37-j; carton Z, i\ 963-967.)
1364 (3 mai).
Le 3e jour de may, l'an i36A., par mandement du Roy, feust donné cours, èsmounoyes de France, des marcs d'or et d'argent fin et billon, les prix qui sensuyvent :
Marc d'or fin, 62. 1b.
Marc d'argent fin, 100. s. I.
Marc d'argent en billon, h. lb. i5. s. t. (Ms. 55a4, fol. 94 r". — Reg. de Lautier, fol. 81 r*.)
Monnoycs du Dauphiné.
Florins d'or fin , appeliez \ ulganenient, aud. pays, florins de gros poix, de sorte que au poix du marc de Grenoble y en avoit 68 et ung tiers de pce desd. florins, qui estoit 2. d. 20. gr. le poix de chacun desd. florins dud. poix de Grenoble, el \alloit chacun desd. florins douze gros et demy Daulphinaulx, > ail monnoye de France, 18. s. 9. d. I.
Marc d'or fin, 62. lb.
(Figure : petit dauphin o Ka. Franc. — rex dlph. vi o. v petit dauphin 6' o Jolia — nnes. Ecusson double au dauphin 0.
. (Ms. 55ai, fol. 94 r° et v°.)
1364 (3 mai).
En Dauphiné.
Florins d'or fin, vulgairement apelds aud. pais lîorins de gros poids.
Chacun de ces florins valoit 1 2. gros ± Dauphinaux, vallant chacun gros 17. d. , revenant à monoie viennoise, à 37. s. 6.d., qui est monoie de France, 18. s. 9. d.; au poids de Grenoble 68. p. j au marc, 2. d. 20. gr. de poids chacun.
(Sorb. H. 1, 10, n° 17a, fol. 36 v°. — Reg. de Lautier fol. 81 r°. — Leblanc, p. a35.)
1364 (3 mai).
Gros d'argent à 1 1. d. 12. gr. , et de 8U. au marc, salant i5. d.
(Leblanc, Table:)
1364 (a5 mai) X 1365 (1" mai).
A Troyes, par Renaut Faitement, francs d'or fin, de 20. s. t., et de 63. au marc. — 2o5oo. pCM frappées.
(A. N. Reg. Z, t375; carton Z, î", ioo5.)
1364 (6 juin).
Des lettres patentes de ce jour sont adressées auxgnaux, pour contraindre les ouvriers, monoyers , recuiteurs et recuiteresses desmone\ de payer, chacun an, un quart d'escu, qui sera aporlé à Paris de chacune monc, suivant la résolu lion | ni se entre eux, enunejjalleassemlilee . pour sub\eniraux fraisqu'il convient faire, taul pour subvenir aux salaires des adal', procureurs el clercs de leur conseil , etdes poursuites qu ils on! pour les besongnes de leur mestier, corne pourchasser la confirmation de leurs privilèges, etc.
Donné à Paris, le 6e jour de juign, l'an de
DOCUMENTS MONÉTAIRES
{Trace 1 366. , soubz le scel duquel nous usions
avant que venissions au gouvernement de nrë
Royaume. Ainsy signé par le Roy, à la relacion
du conseil. — De Montagu.
(A. N. Rc(j. Z, i\ 56, fol. 83 v\ — Sorb. H. î, <i , n°«74, fol. 90 r0. — Ord., IV, Un.)
