M. JAMES ODIER

A M. CHAULES CHEVALIER.

Paris, le 10 décembre 1846.

Mon cher Monsieur,

Suivant la promesbC que jo vous ai faite, je m'empresse de vouH dire que de loua les appareils de daguerréotjiie dont je

me wok servi» lei vdtiti eenb m'ont donné nne entière ufit-

fection. Grâce à votre système de verres combinés, j'ai toujours obtenu la plus gr.inde nellelé et jamais la moindre aberration de sphéricité. Les lignes droites, dans les reproductions d'édiGccs , ne sont nullement déformées et conservent leur parfait parallélisme à la verticale et Thorizontale, jm»qae sur les bords de la plaque. Les portraits, de leur oOté, présentent une uniformité remarquable de réussite, c*est à dire que le centre de la plaqne ne réussit pas aux dépens des bords, et si le centre présente parfois de la solarisalion, elle s'étend à la plaque entière; en un mot, les bords des plaques sont aussi sensibles que le centre, tandis que les autres appareils, et notamment ceux dits allemands» présentent le plus souvent une différence notable entre les bords et le centre des images : si Tima^ au centre est bonne, les bords restent diffus; si, par contre, les bords donnent une bonne image, le centre se trouve solarisé.

Je ne puis que vous repeter que vos appareils seuls m'ont donné pleine et entière satisfaction.

Venons mmntenant à votre lunette à objectif à verres combinés.

C'est an mois de juin 1839 que vous m*ave2 fourni la première lunette de ce genre, je nï'en sers toujours avec le plus grand avantage et le plus grand plaisir ; bien que l'objectif nait que 18 lignes de diamètre et que la longueur totale de la lunette soit moindre d'un pied, elle donne une parfaite netteté et un grossissement des plus remarquables, bien supérieur à celui de toutes les lunettes dn même diamètre et de même longueur.

Depuis lors, vous m avez livré une luuctle de 42 lig. du m^me, système; toutes les personnes qui s'en sont servies cbez moi, s'accordent, ainsi que moi» k la trouver

excellente ; elle donne également un grossissement beaucoup plus fort que toutes les autres lunettes du même diamètre. De plus, elle est d 'une extrême netteté et très laminense ; elle admet des ocolaires de différentes forces et d'one paissanoe bien supérieure à ceux généralement employés poor des objectils de ce diamètre. En outre de ce, le système d'oculaires microscopiques que vous y avez adapté leur donne pins de clarté et de puissance : je ne puis donc que vous répeter ce que je vous ai déjà dit maintes fois, que votre lunette est la meilleure et la plus puissante à diamètre ég^l que j'aie vue. Ce qu'il y a encore de bien remarquable dans Totre système, c'est qu'il tous permet à diamètre égal de diminuer la longueur des Innettes.

J atiends avec impalieiicc que vous ayez termine votre lunette de o 1 /2 pouces que > ous êtes occupé à monter ; je suis sûr qu'elle répondra à ce que vous pouvez en espérer.

Votre tout dévoué,

lins ODIER.

IL £D. D£ YÂLlCOUaT

A M. CBàBLSS CHSVALlEa.

BéeonrI, le S8 octobre I84ê.

Monsieur,

Par votre lettre du S2 de ce mois, tous me demandes de TOUS exprimer franchement et librement ma pensée quai^tau

mérite de vos o])jectifs à verres oombifiés. Je le ùm avec d'autant plus de plaisir, que mon opinion tous est entièrement favorable. Je pourrais k cet égard m*en référer à ce qoe

j'ai déjà dit dans mon Traité de photographie , publié en 1845. .rajouterai loulcfois que de nouvelles expériences comparatives, entreprises depuis cette époque, sont encore venues ajouter à mes convictions en faveur de votre système.

Ayant eu occasion d'expérimenter avec un grand objectif construit par Woi^tlander, j'ai pu constater que, semblable aux objectifs de moindre dimension du même opticien, il ne donnait de netteté qu au centre de la plaque, tandis que vers les bords Timage des objets était toujours confuse et mal éclairée. Les portraits obtenus avec cet objectif étaient généralement peu ressemblans. Quant à la reproduction des paysages, des moniimens et de gravures, je n'bésitc pas à affirmer qu elle est couiplètement impossible avec l'objectif viennois. m«^mc en y ajoiilant un très petit diaphraiiine. Le fait me parait d'une évidence palpable, et sans aucun doute les personnes qui se sont procuré l'objectif allemand au prix énorme de 450 francs, seront les premières à le proclamer.

Quant aux imitations qu*on a essayé de faire en France du prétendu système allemand, jeu distingue de deux sortes.

Dans les unes, on s'est étudie à reproduire des courbures semblables à celles de Woigtlander ; mais comme, par des motife que je n'examine pas, le cboix des matières premières a été singulièrement négligé, on n'a réussi qu'à exagérer les déftiuts du système imité.

Les autres iiuitalions mériteraient plut(^t le nom de oon- Vrefaçon ; car, pour le diamètre et la courbure des verres, pour la diiitaoce entre les lentilles, elles sont la copie iden*

tique de votre système d'objectifs. Ce« combinaisons sont préférables à l objectif allemand et à ses niiiladroiles imitations, il est fâcheux .seulement que ceu\ qui s'appliquaient dans l'ombre à reproduire servilement votre invention, en même temps qu'ils là dénigraient dans le public, n aient pas en 1er courage d*aTouer leur modèle ; il est pins fftdienx encore que*, par remploi de verre rempli de ^/««tdetlftMjls soient parvenus a deligurer une combinaison qui, entre TOB mains, me parait toujours la meilleure.

En lésomé, j'ai |5ossédé des objectiis de presque tous les systèmes; je me suis défiût de tons, pour m'en tenir exdo* Hivernent aai vôtres.

Je TOUS autorise à âûie de ma lettre tel osage que bon vous semblera.

Agréez, je vous prie, Monsieur, mes salutations distinguées.

Signe Ë. M VALICOURT.

MM. CUOISËLAT et RATëL,

A M. GBAUJS CHBVAtm.

Monsieur,

Par votre lettre du 25 courant, vous nous priei de dédirer par écrit que nos épreuves photographiques ont été prises au moyen de vos appareils et objectifs ; nous nous empressons de nous rendre à votre désir, et nous eonslalons bien volontiers que nous faisons habituellement usai^c de vos appareils et qne nos épreuves sont prises à l'aide de vos objecti& à verres combinés.

Beoevcs, Honsîeiir, nos salutations empressées,

CEOIS£LâT it RATEL.