AVERTISSEMENT

L. recueil de monuments égyptiens publiés sous les auspices de Son Altesse le Vice-Roi d'Égypte Mohammed-Saïd-Pacha, contient la reproduction exacte d’un nombre choisi d'inscriptions et de tableaux qui par nous ont été trouvés en Égypte et dessinés sur les lieux.

Les textes hiéroglyphiques et démotiques ainsi que les peintures qui sont réunis dans cette collection, se rapportent indifféremment à toutes les branches de Parchéologie égyptienne. Il faut remarquer cependant qu’on a préféré tous les matériaux que les monuments fournissent aux études historiques, mythologiques, astronomiques et géographiques.

On a évité de reproduire ce qui a été publié par des savants ou des amateurs qui, avant l’apparition de ce recueil, ont visité l'Égypte. Seulement là où nos copies étaient plus riches ou différaient notablement de celles de nos devanciers, on a cru nécessaire d’ajouter les nôtres en faveur des études égyptologiques.

Les remarques qui suivent serviront à expliquer le sujet des textes ou des tableaux, en attirant l’attention du lecteur sur les parties les plus importantes de chaque planche. Elles indiqueront en même temps l’endroit où les monuments ont été découverts.

L’arrangement des planches observé dans cette publication suit l’ordre des lieux. On a commencé] par les monuments existant dans la Basse-Égypte, l’ancienne capitale de Memphis y comprise, et on a fini par ceux qui se ren-

contrent dans l’île de Philes, à la frontière sud d'Égypte.

Il faut remarquer encore que nous devons la connaissance de plusieurs monuments importants et reproduits dans cet ouvrage, à la bienveillance de nos amis en Égypte qui ont bien voulu nous communiquer les découvertes les plus intéressantes faites récemment dans ce pays. Aussi n’avons-nous pas oublié de nous acquitter de notre devoir de gratitude en nommant tous ceux qui, par ces communications, ont contribué à augmenter la connaissance des souvenirs monumentaux laissés par les anciens Égyptiens à la postérité.

Les dessins des planches sont exécutés sur nos copies et sur nos estampages par la maïn habile de Mr. E. Weidenbach ancien membre de l'expédition prussienne en Égypte. Ils sont faits avec une perfection qui rappelle les plus beaux modèles des hiéroglyphes et des peintures faites par les anciens Égyptiens.

Nous ne pouvons pas présenter ce recueil aux savants et aux amis de l’Égyptologie sans nous excuser pour le délai que son apparition a dû subir par suite de notre absence de la patrie. Étant envoyé par ordre du gouvernement Prussien en Perse, nous n’étions pas, à notre grand regret, en état de terminer les travaux préparés pour être publiés vers la fin de Pan 1859.

Berlin au mois de février 1862.