Parentage» Vienx mot, synonyme de parente

5. Tou* d'un tignaget d'une lignée, c'est-à>dire d'une même mëre.

8. Remarquer cea deux gallicismes qui donnent k ce yeis un tour si net et si piécls.

4. Quatre grain» d'ellihore. Le grain est une des plus petites dlTlslons de l'ancien poids qui avait pour unité la tiifre. L'ellébore est une plante que Ton croyait fournir un remède contre la folie.

6. Lee renvoie aux calendes. Phrase proverbiale pour «les dépasse au point quMIs ne peuvent le retrouver. » Renvoyer quelqu'un aux calendes, c'est le renvoyer k an but qui n*ozlste pas, oh il ne peut arriver, par aUusion h une façon de compter les jours chez les anciens.

6. Les landes. Les champs en friche. Vastes espaces de terrains incultes.

7. Sénateur. Magistrat dans l'un des premiers corps de l'État. Son tain de séna* teur, son allure grave et posée comme celle d*un sénateur.

LIVRB II. 424

Lui^ cependant méprise une telle victoire,

Tient la gageure à peu de gloire,

Croit qu'il y va de son honneur De partir tard. Il broute, il se repose,

11 s'amuse à toute autre chose Qu'à la gageure. A la fin, quand il vit Que l'autre touchait presqu'au bout de la carrière, Il partit comme un trait. Mais les élans qu'il fit Furent vains : la tortue arriva la première, c Eh bien, lui cria-t-elle, avais-je pas raison*?

De quoi vous sert votre vitesse?

Moi l'emporter >, et que serait-ce

Si vous portiez une maison? »

La FOKTAlKBi