PIÈCES ISOLÉES

(Manuscrits divers \)

U despiî des envieus Serai je tondis jolis, Et si vuell estre amoureus, U despit des envieus.

Pour noble cors gracieus, Car amours m'en a espris :

U despi. des envieus Serai je toudis jolis,

J'aim bêle dame et de no[n] ;

[Je] ne l'ose pas noumer Par son dro[it] propre non, Car s'ounour vuell garder, Et son très bon renon

I. Les manuscrits où se trouvent les pièces suivantes sont indiqués dans les Notes et Variantes du présent volume.

Ne le doi révéler Pour mesdisant félon.

Par ceste letre commencier Le doit on ; 'o Mon cuerai esvellié

A li sans . . .

. . bon dormir Qyar . . . a désir; Si aime la plus plaisant Qui soit ou monde vivant Qui mon cuer a entrepris, Car sa valour et son pris Si me fait souvent vueillier Et chanter et envoisier :

Dorme cuer s ou n'a nul bien, Ja n'I dormira le mien !

Hé très douces amourettes, Pas ne m'oublies !

Car mon cuer avés.

Piecha le vous ai douné,

Bêle et plaine de bonté ;

Mais de vous ne partiré.

Maintes fois vous a[i] prié Que aies de moi pité : A tort m'ochiés.

L'autrier lés une fontaine Trouvai bergerele.

Ou son pastouriau l'en maine Lés une praele, 5 Chantant la demaine,

Disant : « Marotele, Baisiés moi une fois, Puis chantons a haute vois :

Triquedondele !

10 fai orné lapastourele ! »

Bone amourete m'a souspris D'amer bêle dame de pris :

Le cors a gent et cler le vis, Et pour s*amour trai grant esmai 5 Et ne pourquant je l'amerai

Tant con vivrai De fin cuer vrai, Car Tesperance ke j'ai De chanter toujours me tient gai.

Vous le deffendés l'amer, Envieus et mesdisant, Car le cuer avés amer, Plain de mal entendement.

S Or crevés de cuer dolant.

Que j'aing bêle et avenant Qui m'a donné .i. baisier Amoureus et sanz dangier.

Mis m'avés en grant esmay, 10 Mais, par Dieu, je l'amerai !

J'ai .1. chapelet d'argent Que m'a donné m'amie De grant biauté garnie, De bonté enseignie ;

Rose en may flourie N'est pas si coulourie Con sa fâche polie.

Seur toutes cors a gent, Plaisant a toute gent :

10 Se je l'aim loiaument,

Fols est qui m'en reprent :

Pour quoi je di vraiement Que j'ai kanqu'amours atent Et bêle amie a mon talent.

Trop ai esté lonc tans mus, Mais loiaument me chastie Amours qui me donne vie.

Je m'en sui apercheùs :

5 Trop ai esté lonc tans mus.

Ma damem^a .i. ris sus Geté que ne Poubli mie ; D'amer loiaument m' afie.

Trop ai esté lonc tans mus, Mais loianment me chastie Amours qui me donne vie.

Joliement du cuer, du cuer, Vuell a mon pooir servir Boine amour, ne ja a nul fuer, N^en quier, ne ne vuell partir ; 5 Ains vuell sans ja défaillir

Ses dous quemandemens faire.

J^ai droit, car je puis atraire Sa grâce, [et] en che faisant, Dont trop faus seroie 10 Se par defaute perdoie

A avoir joie si grant.

Et pour ce, d'ore en avant, Dusques adont qu^amés soie D'aucune de ces tousetes, 1 5 Servirai amouretes.

fai bêle dame amée, Qui mon cuer a ;

Bêle est et si m'agrée,

fai bêle dame amée^

Et si Fai desirrée De lonc tans a :

fai bêle dame amée, Qui mon cuer a.

Se je chant et sui envoisiés, Printans le doit, et amours si otroie ; Dont doi jou estre plus prisiés — Se je chant et sui envoisiés — Car tous cuers par droit seroit liés De désirer che dont mes cuers a joie.

Se je chant et sui envoisiés^ Printans le doit et amours s'i otroie.

L'autrier par une valée Chevauchai tozesseu lez ; La trovai une assamblée De pastoriaus en uns prés.

Lor rois estoit acesmez D'une cotele coée.

Blans gans ot, verge pelée, Sot visage avoit assez :

Bien sambloit li mains senez.

L'autrier par une ajornée Chevauchai si corn moi plot.

Fors de Paris a Tantrée, Truis Robin et Ammelot :

5 Cote ot descirée,

Et bien croi que il gelot.

Toute eschevelée S'apuioit a .i. estoc Desouz la rammée- 10 Si n'ot mie de serquot;

Po fu colorée, Car la jalée li toit.

Et Robins li flaiolot A douce alenée I $ Doranlot, un doranlot.

Doucement Ta acolée Au mieus que il sot :

« Hé ! Ammelot, Je t'ai tant amée 20 Con m'an tient por sot! »

Mes cuers n'est mie a moi, Ainz l'a celé qui doi Rendre grasses et gré

De cou k'en li trové 5 Ai loiauté et foi ;

El si ne sai pour quoi Se tiegne a enganée :

De moi est bien amée ; Bien li faic a savoir I G Ke s'amie ami a

Del tout a son voloir, Ma douce dame l'a.

Pour noient Me reprent De noumer en ma kançon Çou que ne puis oublier, 5 Car on doit le plus haut non

A son grant besoin noumer.

Hé ! je n'i puis durer, non, Sans la bêle Marion.

Douche, ki m^avés saizi, Qant istra merchis de vous.

Tant que me soient meri — Douche, ki m'avés saizi — 5 Li mai k'ai pour vous senti.?

S'en ert mes travaus plus dous.

Douche, ki mavés saizi, Qant istra merchis de vous ?

Renvoisiement i vois

A men ami, Par espaules, caviaus blois, Blans pliçons, bendes d^orfrois, Blance cemise autresi,

Car c'est li drois:

Brans sans las, pies sans saulers ; Ainsi doit on aler

A son ami.

Soufrés, maris, et si ne vous anuit :

Demain m'arés et mes amis anuit.

Je vous deffenc k'un seul mot n'en pariés

Soufrés, maris, et si ne vous anuit.

La nuis est courte, aparmains me rares,

Qant mes amis ara fait sen déduit.

Soufrés, maris, et si ne vous anuit ;

Demain m* ares et mes amis anuit.

Douce dame, par amors.

Vierge, mère au roi souvrain.

Pour alegier mes dolours Qj me tient le cuer trop vain. Ganter voel Plus que ne suel

MOTETS, II

De toi sans séjour, Car li cans de vanité K'ai chanté, 1 o De mon creatour,

En qi on doit tout amour,

M'ont tourné.

En cantant te proierai De cuer vrai ; I S Dame, vers ton fil tous fais

M'apais, U damnés serai !

Main se leva bêle Aeliz : — Dormez, jalons, ge vos en pri! • Biau se para, mieus se vesti 4 Desoz le raim.

Mignoîement la vol venir, Celé que faim !

Main se leva celé Aeliz ; Mignotement la voi venir.

Bien se para, mieus se vesti 4 En mai :

Dormez, jalons, et je m'envoiserai.

C'est tôt la gieus en mi les prez, — Vos ne sentez mie les maus d'amer : — Dames i vont por caroler.

Remirez voz braz.

Vos ne sentez mie les maus d'amer Si com ge faz.

C'est la jus desoz Tolive, Robins enmaine s' amie ; La fontaine i sort série

Desouz l'olivete, E non Deu ! Robins enmaine

Bêle Mariete.

Main se levoit Aaliz, —

J'ai non Emmelot ! — Biau se para et vesti

Soz la roche Guion.

Cni lairai ge mes amors,

Amie, s'a vos non ?

Main se leva la bien fête Aeliz ; —

Par ci passe li bruns, li biaus Robins, —

ip RECUEIL DE MOTETS.

3 Biau se para et plus biau se vesti. Marchiez la foille, et ge qieudrai la flor Par ci passe Robins li amorous,

6 Encor en est li herbages plus douz.

Aaliz main se leva; — Bon jor ait qui mon cuer a, Biau se vesti et para

4 Desoz Taunoi.

Bon jor ait qui mon cuer a,

N'est pas o moi.

Moût me demeure que n'oi chanter La tourtre a l'entrée d'esté Ausi com ge soloie, Mes une amor me desvoie

5 Et tient esgaré

Ou j'ai mon pensé, Quel lieu que onqes soie.

C'est la jus en la praele : — Or ai bone amor novele ; — Dras i gaoit Perronele.

5 Bien doi joie avoir :

Or ai bone amor novele A mon voloir.

La jus desouz l'olive, — Ne vos repentez mie, — Fonteine i sourt série, Puceles carolez ; Ne vos repentez mie De loiaument amer.

Mauberjon s'est main levée,

Diorée,

Buer i ving ; A la fontaine est alée :

Or en ai dol.

Dieus ! Dieus ! or demeure !

Mauberjons a l'eve trop.

Renaus et s'amie Chevauche par un pré ; Tote nuit chevauche

Jusq'au jor cler.

Ja n'avrai mes joie De vos amer.

De Renaut de Mousson, Et de son frère Hugon,

Et de ses conpaignons 4 Qi donent les grans dons

Veult fere une chanson Jordains li vieus bordons Ou tens de moustoisons.

Quant ge li donai le blanc peliçon, Ele amast moût mieus le biau Tierrion.

3 Hé ! hé ! ge disoie bien

Que la pastorele ne m'en feroit rien.

Gelé d'Oisseri Ne met en oubli Que n'aille au cembel.

Tant a bien en li 5 Que molt embeli

Le gieu soz l'ormel.

En son chief ot chapel De roses frès novel ; Face ot freche colorée, 1 0 Vairs oils, cler vis, simple et bel.

Por les autres fere envie I porta maint bel joel.

Je di que c'est granz folie D'encerchier ne d'esprover

MANUSCRITS DIVERS. l'^)

Ne sa moullier ne s'amie

4 Tant corne l'en la veut amer ;

Ainz s'en doit on bien garder D*encerchier par jalousie Ce que Fen n'i voudroit trover

Quant revient la sesons Que Perbe reverdoie, Que droiz est et resons Que Ten déduire doie,

5 Seuls aloie, Si pensoie

As noviaus sons Que soloie.

Touse gaie 10 0 ses moutons

Trovai sanz conpegnons Ou s'esbanoie A ses chançons.

Gente ert sa façons :

1 5 Cheveus que venz baloie

A voit sorez et blons.

C'est la gieus, la gieus q'en dit en ces prez, Vos ne vendrez mie, Dame, caroler.

La bêle Aeliz i vet por joer 5 Souz la vert olive.

Vos ne vendrez mie Caroler es prez, Que vos n'amez mie.

— G'i doi bien aler 1 o Et bien caroler,

Car j'ai bêle amie.

C'est la gieus en mi les prez, J'ai amors a ma volenté.

Dames i ont baus levez.

4 Gari m'ont mi oel.

fai amors a ma volenté.

Teks corn ge voel.

C'est la jus c'on dit es prés :

Jeu et bal i sont criés.

5 Emmelos i veut aler;

A sa mère en aquiert grés.

— Par Dieu, fille, vous n'irés ; Trop y a de bachelers Au bal.

Belle Aliz matin leva, Sun cors vesti et para.

Enz un verger s'en entra, Cink flurettes i trouva :

Un chapelet fet en a De rose fleurie.

Pur Deu, trahez vous en la, Vus ki ne amez mie !

Margot, Margot, greif sont li mau d'amer ! Treduce Margot !

Margot, etc..

S'en sist sus la rive de mer; ) Margot, etc.,

Entre ses bras tint sun amy naufré,

Treduce Margot, etc.

. . . li dist: « Ainmi, vos morez! >► Treduce Margot, 10 Margot, etc.

« A ky lerret vos bores et vos cités, Margot î — Vos lerret a Margot, Margot >► Treduce Margot, etc.

Sor la rive de mer Fontenelle i sordoit cler :

La pucele i vault aler.

4 Violete ai trovée :

Je doig bien conjei d^amer, Dame maul mariée.

Quant Aeliz fu levée, Et quant elle fut lavée, Ja la messe fut chantée Et diable l'ont emportée.

Les manuscrits utilisés dans les notes et variantes de ce volume sont désignés par les lettres suivantes :

B = Paris, Bibl. nat. fr. 12786.

Cg = — — — 845 (anc. ms. Cangé).

D = Oxford, Bibl. Bodl. Douce 308.

E = Paris, Bibl. nat. fr. 12581 (anc. chans. d'Estrées).

LC = — Arsenal 6361 (copie de l'anc. ms. La Clayette).

LV=: — Bibl. nat. fr. 25566 (anc. ms. La Vallière).

M = Montpellier H. 196 (publié dans le premier volume).

N = Paris, Bibl. nat. fr. 126 15 (anc. chans. mailles).

R = — — — 844 (anc. ms. du Roi).

V = Rome, Vatican, Christ, 1490.

Quelques autres manuscrits, qui n'ont fourni qu'un petit nombre de pièces, n'ont pas de lettres pour les déterminer.

Les chiffres qui suivent les lettres renvoient aux folios des mss., et ceux qui précèdent les notes ou variantes se rapportent à la numérotation des vers.

Les différentes pièces sont distinguées par leur numéro d'ordre, et, s'il y a lieu, par un sous-chiffre indiquant la partie ; on y a joint !n concordance avec la pagination de l'édition.

CHANSONNIER d'oXFORD (=d)