‹ Recueil de motets français des 12e et 13e siècles, publiés d'après les manuscrits, avec introd., notes, variantes et glossaires. Suivis d'une étude sur la musique au siècle de Saint LouisChapitre 18 sur 67 · NOSTRUM · texte numérisé non relu

NOSTRUM

(Fol. 24 yo)

1* Celui de cui je me fi,

Que de fi Sai qu'ele est a mi,

Requier de vrai cuer et pri D'amour, quar en li 6 Cuer et cors ai mis sanz retor,

Souffrir, s'ele osast, la dolor Et la très loial amour Dont mes cuers qu'ele a seisi

Sovent se reclaime.

Mes fins cuers n'est mie a mi 12 Ainz l'a qui bien l'uinie» '

2" La bêle estoile de mer,

Cui amer Doit l'en sans fauser Et servir et henorer, De cuer reclamer, i8 Vierge pucele en cui je croi,

Roïne del mont, aidiés moi, Proies vostre fil le roi, Qu'il me deigne conforter

Et geter de paine :

Nus ne doit joie mener j 24 Se bien ne voz aime !

(Fol. 2$ r")

^0 La bêle en qui je me fi

Merci cri, Qu'ele son ami Ne mete mie en oubli, Car voir, je l'aim si 50 Que point ne m'esmai de dolor

Souffrir ne (de) languir nuit et jor, Mes que ne perce Tamor De li, par qui tout de ffi

Mes cuers se reclaime :

Mes fins cuers n'est mie a mi,

36 Ainz l'a qui bien l'aime.

(Foi 26 I V

I* Plus bêle que flor

Est, ce m'est avis, Celé a qui m'ator.

4 Tant con soie vis,

N'avra[i] de m'amor Joie ne delis Autre mes la flor 8 Qu'est de paradis:

Mère est au Signour, Qu'est si noz amis Et nos a retor

12 Veut avoir tôt dis.

2" Quant revient et fuelle et flor,

Contre la saison d'esté, Deus ! adonc me sovient d'amors 16 Qui toz jors

M'a cortois et doz esté.

Moût aim ses secors , Car sa volenté

20 M'alege de mes dolors ;

Moût me vient bien et henors D'estre a son gré.

(Fol. 27 r»;

»• L'autrier joer m'en alai

24 Par .1. destor ;

En .1. vergier m'en entrai

Por queillir flor.

Dame plesant i trovai, 28 Cointe d'atour, cuer ot gai ;

Si chantoit en grant esmai :

Amors ai, Qu'en ferai ?

C'est lafiriy la fin, queqne'nus die, J'amerai,

4« Flos.

(Fol. 27 v";

i« Par un matinet l'autrier

Oï chanter .1. fou berchier :

S'en fui esmeù, Qu'il se vantoit qu'il ot geû 5 Tout nu

Entre les .11. bras s'amie.

Il se vantoit de folie, Car celé amour est vilaine, 10 Mes j'aim certes plus loiaument que nus

Puis que bêle dame m*aimej Je ne demant plus.

Hé ! sire, que vos vantés Que vous avez Deservie Cortoisie Et loiautez, Tel folie Ne dites mie Qu'en vostre amie Tel vilanie Aies trové, Car reprové M'avés fausement, Qu'onques amor Nul jor Ne servi loialment, N'onques nul ne les senti Les maus d'amors si corn je[s] sent.

(Fol. 28 r«;

Hé ! berchier, si grant envie

J'ai de toi, De ce que si bele amie

As envers moi, Qu'onques loiauté ne foi

Trover n'i poi La ou je l'ai deservie;

s RECUEIL DE MOTETS.

Et toi, Qui de riens servie N'as amors, joïr t'en voi 40 Et vanter toi

En l'aunoi Giu[s] en l'aunoi Es bras m'amie.

4" Ejus.

(Foi 2Ç) v°)

I Dame, cui j'aim et désir

De fin cuer sanz fauser, En qui sunt tuit mi désir.

Ma joie et mi penser, 5 A voz me rent et me doins sans mentir, De vos servir.

Douce dame, et amer Entalenté et prest sans repentir.

Queque m'en doie avenir, 10 Tout voil vostres devenir,

Que je ne puis sans vostre amour durer. Tant a en voz de biauté.

De bonté.

De valor, I $ Que toz li mons voz doit porter henor; Car vo regart, vostre fresche color, Vo gent cors De faiture et d'ator.

Enluminé de pitié, de doçor, 20 Est encclé de promesse d'amor.

Lors est mon quer en joie et en baudor, Qu'onques a nul jor N*ot joie greignor Nul loial amant, tant amast par amor,

2 5 Ne jamès n'avra ja n'iert si grant seignor.

Or ai je bien esprové vraiement Qu'il n'est déduit fors d'amer loialment : Tôt bien en vient et tôt enseignement ; Ja de valor nus ne savra gramment îo Qui d'amors n'a aucun commencement. Mes cil qui aime et qui bien s'en entent. Est enseignié et cortois Devant tot[e] autre gent, Et puisqu'amor

3 5 Tant d'anor,

De valor Nos aprent, En bone foi Cuer et moi 40 Li otroi

Et présent, Que je sai bien que tout a mon talent Me menra et donra aliegement Celé cui j'aim 4^ Et reclaim

De cuer entièrement.

Dame, or vous pri doucement, Que voz pensés de moi jolivement.

Que ce qu'il est autrement, 50 Voz m'avés pris et mort sans jugement.

20 Amors vaint tôt fors cuer de félon, Ce voit on bien par raison.

Mainte bêle chançon.

Maint biau dit, maint conduit 5 5 Par son déduit

Est mis en son.

Amors fet chanter seri Au damoisel poli Com cil qui sunt d'amors tuit resjoï ; 60 Si di

Qu'amor fet cuer esbaudir, Faire le vireli;

Si fet hardi, Sage et enseigni, 65 Large, cortois et joli ;

Car, qui se rent a li Et a amor, Veut par douçor Dame amer autresi, 70 Et son mal mari

Guiler et chanter a haut cri :

Doleroz mari, Vous ne savrés hui Cui amiete je sui, 75 Bonjour

Et hennor Ait mon ami.

Si prierai et pri.

Ja Dieu ne mi doint corage d*amer mon mari 80 Tant com 'favrai ami :

y ai plus chier un dons haisier de li Que le solas mon mari.

Si chanterai :

E[n] non Dieu amors me tienent,

8 s Ja n^en garirai.

Fines amourettes ai, Et bel ami joli Dont ja ne partirai.

(Fol. 30 r";

3 ° Au tans d^esté que cil oisel

90 Chantent tuit a haut cri,

Que verdissent cil prael

Et rosier sunt flori, Et cil joine damoisel Sunt mignot et joli,

9 5 Et chantent par grant revel

Com cil qui sunt d'amors tuit esjoï, Adont m'en alai Toz seus en un vergier.

S'esgardai 1 00 lés un poumier

Une pucci:, qui moût fit a proisier, Qui se dementoit Et souspiroit et regretoit Celi que tant amer cloi

10^ Et puis disoit :

« Biaus doz amis, Trop m'avés mis En grief pensée, Ce m^est vis !

1 10 Trop m'avés oubliée ! »

Et quant l'oï si dementer, Lés li m'assis, Puis si li dis :

« Bêle, or m'avés conquis, 115 A voz me rent pris.

Car mon cuer avés a tos dis :

Laissiés ester vo plourer Etvo doel a mener.

Je vos en proi, 120 Bêle, venés avec moi,

M'amor je vous otroi :

Tosjors vos servirai, Ne ja de vos ne partirai. »

4* Et gaudebit.

(Foi 36 v")

I» A Diu commant celé qui mon cuer a et m'amor ! Deus ! ou qu'ele soit, donés li hui bon jor I En tôt le mont n'a son per de valor.

De cortoisie est pleine et de douçor, 5 Sans folor,

Jone et pleisant de solas et d'ator.

Quant m'e[n] sovient, moût sui en grant baudor ; De maintenant entroubli ma dolor.

Dieus ! quant la porrai tenir 10 Entre mes bras a loisir ?

Nule riens plus ne désir ; Bien sai de voir que, se j'en puis joïr, Mal ne dolor ne porrai mes sentir, 14 Et se ne l'ai, por li m'estuet morir.

2" Por moi déduire et por moi déporter, M'alai l'autrier En .1. vergier joer.

Car desirier M'estoit pris de chanter.

20 Si commenchai .1. sonet renvoisié Por moi reconforter, Mes quant me sovi(e)nt de la bêle au vis cler : Tout maintenant la pris a regreter Et en mon cuer grant joie a démener.

2 5 Nule riens tant ne désir

Com la blondete entre mes bras teniiL Que je m'aloie ilueques démentant, S'oï la bêle qui disoit en plorant :

29 Biaus doz amis y por quoi demorés tant?

(Fol 37 r-)

3» E[n] non Diu, queque nus dîe,

Je ne la puis oublier

Ma très douce ami[el.

Tant est bêle et bien taillie

Pour esgarder.

3 5 • Trop mM fet penser

Sa grant cortoisie, Et son gent déporter Sovent m'i fet dedans mon cuer sospirer, N'onques en ma vie 40 Ne mi pot grever,

Mes or li vois merci crier :

Alegiés moi, douce amie ; Au cuer mi tient li maus d^amer !

4'' Omnes.

(Fol, 39 vO

lo Chançonnete, va t'en tost

Au roussignol en cel bois ; Di qu'il me voist saluer La douce blonde au vis cler Et que je l'aim sans fauser,

6 Mes certes ne l'os nommer !

20 Aine voir d'amors ne joï ;

Si l'ai longuement servi, N'onques confort n'i trovai,

Mes quant a li Plera, ce que servi l'ai

12 Me sera meri.

(FoL 40 r»;

3® A la cheminée

El froit mois de genvier,

Voil la char salée, Les chapons gras mangier ; Dame bien parée, 1 8 Chanter et renvoisier,

C'e[s]t ce qui m'agrée :

Bon vin a remuer, Cler feu sans fumée, 22 Les dés et le tablier

Sans tencier.

4*' Par vérité,

Vueil esprover 26 Que vin françois

Passent rennois Et touz vins aucerrois.

(Fol, 40 V*)

I» VlDERUNT.

Par pou le cuer ne me parti, 2 Quant a la bêle pris congié.

2" VlDERUNT.

Por peu li cuers ne me parti, 4 Qu'ele me fit douner congié.

l6 RECUEIL DE MOTETS.

(Fol. 41 r\)

3" ViDERUNT.

Por peu ne sui départis 6 De celé dont n^avrai congié,

4° ViDERUNT OMNES.

(FoL 40 /;

I* Trois serors, sor rive mer,

Chantent cler.

L'aisnée di(s)t a :

4 « On doit bêle dame amer,

Et s'amours garder Cil qui l'a. )>

2* Trois serors, sor rive mer,

8 Chantent cler.

La moiene a apelé

Robin son ami :

« Prise m'avés el bois ramé ; 12 Reportés m'i. »

3° Trois serors, sor rive mer,

Chantent cler.

La jonete

i6 Fu brunete ;

De brun ami S'ahati :

« Je sui brune, j'avrai brun ami 20 Ausi. »

4* In seculum.

(Fol. 41 v'j

Li doz maus m'ocit que j'ai ; Ja sans li ne guérirai, Car je bien voi et bien sai

Qu'em morrai.

Se de celé confort n'ai En cui j'ai tôt mon çuer mis.

Sa grant biauté, ses ios, son cler vis M'ont si conquis!

En prison m'a mis,

Ce m'est avis ; Blont chief, plain front, vis 1 2 Corn rose sor lis

Assis, Euz vairs rians, bruns sorcis Et voutiz, X6 Biau nés traitis,

Bouche vermeille, denz drus petis, A compas assis, Quer a devis

l8 RECOKIL DE MOTETS.

20 M'a sorpris.

Por ce requier guerison La deboinere qui m'a mis En sa prison.

i» Trop ai lonc tens en folie

25 Sejorné;

Pour ce, a la virge Marie

Sui tourné, Et voil amender ma vie Sans retour.

?o Tartarin m'en vengeront,

Car Diu en pri, Qui hastivement vendront Près de ci.

Las ! que pensai 3 5 Quant l'amai .?

Quant la vi ?

Bien m'a traï Mes cuers, quant onques a li 30 S'abandona :

Li dous regars de la bêle m'ocira.

(Fol. 42 r»)

3 • Ma loiautés m'a nuisi

Vers amours, Par .1. regart de celi

Qui toz jors 45 Est lie de ma dolour.

Sanz merci.

Moût m'agrée et moût me plaist la douce amor ; Or m'otroit Dieus que je sente sa douçour, Car c'est la rose et le lis et la flor 50 De bon[e] oudor,

Pour qui fas a li ma voie et mon ator ; Or sai bien que j'ai de toutes la ifiellour.

4* In seculum.

(Foi 44 v^)

1 ° Dieus ! moût me fait sovent frémir,

Quant la voi En esmoi, M'a mis moût en veille ; 5 Por m'amie moût sospir

Sovent, car ele est bêle a merveille:

Comme rose est vermeille.

2 Dieus ! je fui ja près de joïr :

Or n'i voi 10 Qui de moi

Guérir s'apareille De ce que j'aim sans mentir.

Sans partir ; Mes quant plus me traveille, i ) Plus l'aim, c'est grant merveille.

(Foi 45 ro)

}• Dieus ! je n'i puis la nuit dormir,

Qu'adès oi Ne sai quoi Qu^amours me conseille, to Qui si me fet tresaillir

Et frémir, Si que,gquant je someille Li maus d'amer m'esveille.

4« Et videbit,

(Fol. 45 V-)

I* Cest quadruple sans reison

N'ai pas fait en tel seison Qu'oisel chanter n'ose.

Quar se je repose 5 De fere chançon,

D'amor qui arose Mon cuer environ, Me prendra grant souprison.

Si ai esté lonc tens en sa prison 10 Et en atent guerredon :

Bien sui deseùs ; Quant si bêle dame m'aime, Je ne demant plus.

2* Voz n'i dormirés jamais,

I S Vilains très chetis et las ;

Vostre acoi[n] tance M*est trop a grevance :

Trop avés de pleit.

N'aim pas vo(s) samblance, 20 Si n'en puis je mes.

Las ! quant je fui en vos las, Et je gisoie entre vos bras, Dolans, n'i feïtes al.

Tenés vous en pais, 25 Fi ! quar trop vous trovai mavès

Au premier solas

(Fol. 46 O

;" Biaus cuers renvoisiés et douz,

Tuit mi déduit sunt en voz.

Or ne m'est il riens d'autrui dangier, 30 Quant de tôt Angiers

Aim la plus senée.

Qui mieus pleist a toz.

Douce desirrée, Sans fiel et sanz gas, 5 <; Pleine de solas,

Biauté très bien lée, Taillie a compas, Hé ! doz Dieus, quant dormirai je ovec vous, Entre voz dous bras ?

4" Fiat.

(Foi 46 v";

1" Qui voudroit feme esprover

N'i porroit trover loiauté, Car tôt adès est preste de fauser.

Biau samblant sevent moutrer 5 Por musart fere muser ;

' Mes quant le voient torner, Lors font lor joie, ne font el que chifler;

Mar s'i dovra hom fier. Trestout le mont les devroit eschiver.

10 Qui plus est a son gré

Et loiaument l'aime et tient en chierté, C'e[s]t cil qu'el plus het Et que plus tient en vilté.

Pour ce lo ceus qui l'ont acoustumé 1 5 Qu'il s'en retraient, si feront que séné.

2° Deboinerement

Atendrai merci ; Cors a bel et gent, N'a si avenant 20 De Paris dusqu'a Gant,

Mes de s'amor vers moi mesprent.

Je sui son fm amant Et son bienvoellant.

Son serjant ; 25 Mes li mesdisant

La m'ont esloignie :

Si ont fait vilanie.

A mains jointes si la pri :

[Et li] quer merci :

^o Alegiés vostre ami !

Car ja en tout mon vivant, N'amerai fors li.

(Fol. 47 v')

30 Quant naist la flour en la prée,

Que l'erbete et la rousée ; ^ Contre le solleil resplent,

Lors doit joie estre menée

De la gent Qui d'amors ont grant talent. Quant la seson est tornée 40 En rejevenissement,

Si est joie asesouné[e] A ceus qui maintienent jovent.

En droit moi noméement N'iert ele ja oubliée, 4 S Car ne sai vivre autrement ;

Je m'en vois si mignotement.

4"" Tanquam.

{Fol. 49 v*»)

jo Le premier jor de mai,

Acordai

Cest quadruple envoisié, Car en cest tans 5 Suntamant

Cointe et lié.

Mes je me truis d'amors Desconseillié, N'onques confort 10 N'i trovai,

Ne ja por ce ne m'en partirai, Quar j'encontrai Celui dont dolour ai.

S'ele n'a de moi merci, 15 Ja n'avrai mes nul jour

Mon cuer joli.

Por ce li pri Et salu par cest romans Tant i a que s'a lui pleiz a ami, 20 Qu'aucun confort aie prochain de li.

2" Par .1. matin me leva[i]

Por déduire et pour moi alegier.

Delés Blangi m'en alai ; Si trovai séant en .i. vergier 25 Tose chantant de cuer gai et de fier, Chapel de mai Fesoit et d'eglentier.

Je l'esgardai, Près de li m'acointai, 50 Si la salvai,

li dis bonement :

« Bêle au cors gent, De moi vous fas présent ; A voz me rent ^ ^ Et mon cors voz otroi .

Fesons que doi D'un trop bel esbanoi.

Tenés par foi, James ne voz faudroi.

40 — Foi que vous dôi,' 1^

Dist el, « non ferai.

Ains amerai Cui j'aim de cuer vrai.^î^

(Fol. $0 r«;

;° Je ne puis plus durer sans voz,

4^ Fins cuers savoreus et douz,

Se n'avés merci de moi.

Pour vous sui en grant esfroi Et ai esté longuement. A mains jointes humlement 50 Merci vous proi.

Je vous serf, si com je doi, Loiaument, en bone foi, Si que, quant je ne vous voi, Je me muir tous, 5 5 Com fins loiaus amourous;

Et sans moi Coment dures vouz ?

Page 1