TOME

Pic. 57. — La pièce dont TinsertioD commence, à ceitte page, et qui est intitulée : Observations sur ie Discours de lord Batkurst , était, dans rorîginal, précédée de ces mots écrite par Napoléon luimême :

c J'approuve ces Q)>3ervation8. Je désire qu'elles « soient placées sous l^s yeu|; du Souverain et 4u

«peuple d'Angleterre.»

Sigiyi NAPoiioK. 1

67, ligne dernière > au lieu dô- Poniatowski,. iiêt^

Pionlowski.

ii5, Hg. 8, auiieu de 14 Qu i5 jour^, iises^ 17 ou

i5 jours.

2o5 , lig. iS^au iieu de Hyster, lisez Lyster. ^^9 9 i^D* 1^9 au iieu de la lisez, sa. 398; L ai et aa, supprimez (es mots à son égard.

X NOTES BT BAIÂIB.

Pag. 5o5. — La pièce dont rinsertion commence à cette page aurait dd, pour suivre l'ordre éhronologique» être précédée de la première lettre 4a prince Lucien y laquelle se trouve à la page 35 du a* tome.

3a4* — L'extrait de lettre placé à cette page diffère par quelques mots et par de nombreuses lacunes de la lettre entière insérée à la page iiS, à laquelle û faut recourir. La différence la plus marquante était celle de l'indication numérique contenue dans la a* ligne de la lettre , et nous l'avons relevée dans Ferrata ci-dessus pour lapag. iiS.

S4^ , lig. a ^ ou lieu ^6 nobles^ Usez ignobles.

365 y lig. S, au lieu de mépris, Usez méprises.

571 9 lig. aô, wprls ces mots : les temps, fiaeez kimé virgûté.

TÛMÈ II*.

PiO« I5,.ligiiè4, au Heu de l^rmàtt y Usez reprendre, t 7a 9 lig. 1 1 , au Ueu ifo il a en envoyé^ Usez il a envoyé.

i56>' 1%. a 9 au Ueu de cet, U^ez cette. ^ ao6, lig. ii\ au Ueû de user peu , Usez user d'un peu.

aog, Bg. 8, ^m Ueu de son , U%ez sont.

a56 , lig. i5, après te mot objet placez UnT deia

note.

5oo, lig. 18 , aii Ueu de témois^ Usez témoin.

NOTES JBf kllATl. XJ

Pie. 3ûi ^ lig. i, supprimez ^eàia findô ia Ugnôj

58a. — Il manque à cette page uneuiote dans laquelle on aurait fait ressortir riaexactitude de la citation de. madame Bertrand pour ce qui con-» cerne le ouï dire relatif à la reine Caroline de Naples* On peut affirmer que cette reine ne vit jamais le jeune Napoléon , puisque partie de Sicile avant la première déchéance pour se rendre à Vienne, elle n'arriva pas jusqu'à cette capitale» et , s'étant arrêtée à Ândrinopoli , elle y mourut^

584» lig* 212^ au lieu de connaissent iÛ6« connais* fiaient.

589, lig. dernière, au iieu demîûe lisez milles.

408, lig. iÂi^au iieu de présenté Usez présenta.

497, lig* aa. Il paraît qu'il y a ici une erreur de : nombre qu'il eût été bien d'in4iq.uerjdanauim .^ note ; car, d'après d'autres pièces authentiques dictées par Napoléon lui-ménte, les forces qu^il avait disponibles au iS vendémiaire s'élevaient à"

cinq mille hommes de toutes armes. . .

434, lig. 1 if au iieu de chasseurs lisez grenadierSi

44^9 lig. 7, au U^u de nul lisez nulle. - ^