HUGUENOTS EN FRANCE

Les factions des Huguenots et Calvinistes, avortons de Luther, ont paru en notre France du régne le Henri deuxième, d*heureuse mémoire, et plus encore après celui de François son fils, rois très chrétiens, quoique fussent par eux aucunement abattus.

Ainsi le tout, par sod fatal destin, Est empiré, et venu à déclin, Comme celui qui conduit la nacelle^

1 Le traducteur n'a pas tenu compte de ces quelques lignes qui terminent Pavant- propos de Bosquet, et qui indiquent sans circonlocution l'esprit dans lequel son ouvrage a été écrit : a £x » eove quod in eorum in quos scribo, Hugoneorum, Huguenàl- » dorum , ve obscur» originis nomine haesitare videar, quos » fortasse rectius tandem cum rusticorum vulgo Hugoneones, » hoc est, ridicules infestosque Epicureos appellem. »

. Contre les flots d'un fleu?e impétueux,

Laissant la rame au gouffre dangereux Qui, tout soudain, l'engloutit avec elle.

L'ac 1551 le père' ayant fait publier un édit solemne contre cette pernicieuse engeance d'hérétiques, sujette es plus dures peines de droit, sans les avoir pu réconcilier, ni le fils^, encore plus exact à la justice après le père, ayant employé tous les moyens et faveurs desquelles Sa Majesté pouvait user pour avoir douceur et amitié , les réunir à l'église (môme les plus grands) jà épars es provinces de ce royaume conune brebis égarées , pas toutefois en grand nombre et hasard, que, maintenant desquels; Henri, poussé de l'esprit de Dieu, ennuyé des armes étrangères, pour couper broche à la guerre civile qui se dressait contre lui et sa postérité , ayant rappelé son armée en France et tourné la pointe de son épée contre ces nouveaux évangéliseurs, obstinés de leur impiété, pour le rétablissement et confirmation de la foi et religion catholique, apostolique, romaine; au point de l'exécution, ses jours lui furent avancés à notre grande désolation ; et par grand désastre, le tombeau respirant encore l'odeur du père, fut ouvert pour mettre le cercueil du fils : depuis le décès desquels les hérétiques prêchèrent ouvertement, les armes eu

1 Henri II.

2 François II.

raain, contre le sens de l'Évangile, leurs blasphèmes et fausses propositions, et envahirent plusieurs villes du royaume, quasi au nom du roi Charles IX, successeur dudit François II, son très cher frère, le faisant auteur de sa perte et de leur apostasie, à laquelle n'avoit jamais adhéré, pour lui ravir la couronne, mettre en proie le royaume et se prévaloir de ses dépouilles.