ACTE V. i

BRAVACHE

Querd^és qu'y ou rendi aquel hasti?

Non ai près n'hastjr^ ne carjuoc. Non ai vis d'huei nefun, nefuoc.

LAURE

Non intende questofurfante.

Dammi la ta\:{a ch'al sembiante Par à me che tu Vhai pigliata Ti darà, ladro una grommata I fammasso, morto tu sei.

RIPAILLE

le veux mourir si ie la sçay.

LAURE

Tu sei un tristo ^{uffaliero, I le voglio saper da vero.

Mostraci ch'i voglio cercarte Di su, di giù, per ogni parte.

RIPAILLE

Cherchez mes chausses, mon pourpoint, Vous verrez que ie ne Tay point.

11 recule «luatre ou cinq pas.

Il se torne devers la compagnie.

Il le prend par le colet.

Il baille secrètement par derrière

la tasse à son compagnon.

LAURE

Tu non l'hai tu, cià è manifeste, Bisogna anco cercar cotesto.

BRAVACHE

Que dis que mi voufar à y ou?* Plus leou lou H rascle dou cuou Lou maujin fuoc de sant Antonjr.

Vous* m'en seas testo de demony.

LAURE

LadrOy vien* qu\^ voglio cercarte Ancora,

BRAVACHE

De cartes cercas?

You nou agueri iamai dos Ne cartos ne taros d'Espagno.

LAURE

Che cosa dai al tuo compagno ?

Cià è la ta:{\a, monstra la mi.

BRAVACHE

Que ? la tassa! perdonas mi.