COLLA TRADUZIONE
INTERLINEARIA
Biiff'oneria.
Amo Honno ujuml olo bzocomlo ù tudemio Une Femme ayant été présente à l'agonie quam Fenno ol ujuml eaj gizo ua Nogosim d'un Homme et ayant ouï dire au Médecin Kao, toc ocbzile xiluav t'upumgemmuml, it que , les esprits vitaux l'abajidonnant , il
neazzozeil gumc boa, otto hal zomgzo ximourreroit dans peu, elle fut rendre vicilo omcailo ù amo honno, geml tu nozo site ensuite à une femme, dont la mère
oleil om buzoit olul. Otto j Izeaxu pemmo étnit en pareil état. Elley trouva bonne
AUX GENS BONS. 3
senbudmio, ol xeatuml nemlzoz kaotto csucompagnie, et voulant montrer qu'elle scaxeil zuicemoz goc nutugioc: Kao xeator voit raisonner des maladies : Que voule^-
xeac, toaz gil otto, s'ocl amo honno nezlo, vous, leur dit-elle, c'est une femme morte,
toc ocbzilc Semmuav sennomsolm goyu ù les esprits Connaux commencent déjà à
t'upumgemmoz.
l'abandonner.
IL PESTELLO ET IL MORTAJO
Coglioneria.
OfPiom! olcsouayeazgaj,yoamoolsfuznumIo Pzamo, Ehbien! est-ce aiijourd'huy , jeune et charmanteBrune , So yeaz foazoav, so nonezupto yeaz, Ce jour heureux, ce mémorable jour ,
Kai geil xixzo ù yunuic uav hucloc go t'Uneaz, Qiii doit vivre à jamais aux fastes de V Amour, Yeaz ea sozluim Bitem g'amo uzgoaz boa sennamo, Jour oîi certain Pilon, d'une ardeur peu commune, Hzubo buz toc Zic ol toc Yoav, Frapé par les Ris et les Jeux,
Geil gumc am Nezlioz ugezupto, Doit dans un Mortier adorable Bobuzoz soz pemfoaz gazupto, Préparer ce bonheur durable^ Yaclo bziv go noc lomgzoc hoav.
Juste prix de mes tendres feux.
La putumsoc omsez... lu zociclumso ocl xuimo : Tu balances encor... ta résistance est vaine : Nem seazudo cuszeil gumc loc pzuc uheiptic. Mon courage s'acroît dans tes bras afoiblis.
It ocllonbc...nuic,DzumgcGioav! nei nonoyo hzonic, Il est temps. . . mais^ grands Dieux! moi-même je frémis.
Uf ! socl Izeb no bujoz lu xietomlo boimo Ah! c^est trop me payer la violente peine
Kao beaz lei yui ceahhozl gumc to hoa goc Gocizc. Que pour toi f ai souffert dans le feu des Désirs. Uf !... Nu Zoimo ! yo noazc gumc to coim goc Btuicize. Ali!... Ma Reine! je meurs dans le sein des Plaisirs.
