Costé : massis

a. Costé, dans riinposition des feuilles, s'est trompé,

DES Femmes. i85

Tavernière plaine d"uziirc ,

De faulx poiz cl faiilse mesure

Rcproclicresse de biens-failz

Qu'autres foyz au pauvre avoil faitz

De son feu et de son polaige ,

De douze solz presléz sur gaige

Prétendant la faire gaigner.

Par mener gens et yvrongner,

Et, voyant qu'elle n'a plus gens

Qui luy face venir argent,

Pour se venger en sa furie,

Geste povre femme injurie.

Qui donnoit grand louenge au roy

Davoir permis ycelle loy.

Mais des aullrcs futrebrouée

Et du lieu subit descrouée

En luy disant : «Va, vieille vesse.

De noz maris as eu la gresse.

Et nous le demeurant bien maigre;

A loy est doulx et à nous aigre.

Tu luy reproche povrclé,

Pensant bien à la vérité

Luy faire grand honte et diffame;

Tu montres bien n'eslre pas femme

De povreté tant mespriser ,

Et Dieu commande la priser.

Regarde ton commencement

et a mis l'un pour l'autre , à trois pages de distance , ce vers et le 77^ après cet endroit :

Vous récompenser à pouvoir, etc.

i86 Le Quaquet

Que tu vivois tant povrement Et loyaumcnt en ton mcslier.

— Tu as prins l'eslal tle taverne, Où les enfans de Mau-Gouverne * Ontmengé tous leurs revenus; Toy et les gens entretenus

Ont bien esté à leurs despens; Regarde à toy et le repens ; Des povres gens plus ne te mocques , Ou de bref tomberas à locque De ceulx lesquelz on voit mocquéz Et à coups de langue plocquéz.

Je n'en suis point en ignorance Comment tu as tant de linance, Car tu vendois poisson et chair Plusieurs fois au double plus cher Qu'il n'apparlcnoit selon droict; Mais peu d'esgard en ccsl cndroicl Tu y avoiz : puis sur les polz Faulse mesure, el, des fagolz, Tousjours de deulx en faire troys, Et des bourrées en tel choys ; C'estoit pitié de ton affaire.

Est-ce point à toy de le taire?

Quel proufit de toy venoit-il.

Sinon pour loy, esprit subtil?

Tu as gagné en deux bons ans.

Ce dis-tu, quatre mille francs,

— Quoy, appelles-tu cela gaigne?

». On a déjà vu cette expression dans ce Recueil tome 3, p. 19.

DES Femmes. 187

— Parle tost, de vertu brehaigne ; Sont-ils point faulsemcnt acquis?

Va te cacher dedans ung puis.

Injurieuse languagère, Retire-toy de nous arrière ; Garde loy de perdre ton bien Qu'en la fin tu n'aye plus rien. »

Quand fut cessé tout le blason.

Chacune va en sa maison ; Mais, voyant que la laverniére A tantfaisoit piteuse chère, Ung propos lui vinrent conter Affin de la reconforter, Disant cela que bon leur semble, Parlarffcs quasi tout ensemble Comme la loy des femmes est :

« Tavemière, oyez s'il vous plaist; Nous sçavons bien qu'estes faschée Et voire fort desbauchéc.

Mais en Dieu faut avoir espoir ; Vous recompenser a povoir En quelque aultre certain moyen, Auquel vous contenterez bien.

La police est de la justice Pour reformer tout maléfice.

— Bien à voslre aise vous contez.

Dit la tavcrnicre; escoutez:

Vous seroit ce point chose eslrange Voir d'ung grand logis vieille grange?

Nos belles chambres et nos salles

A présent vilaines et salles

On les voit ; (et) plus (encore) ces imprimeurs

i88 Le Quaquet

Nous impriment, et ces joueurs, Quant quelque farce sont jouant.

Nous mordent bien fort en riant, Puis ces maraulx, filz de putains, Ouvrant la gueule en cris haultains Nous publiant de part en part ; Qu a leur col le diable y ait part.

— Que gagnez-vous? dict Jolytrue ; Vous monstrez bien estre une grue , Et pire que le basilic, De murmurer du bien public.

Allez, allez, il vauit bien mieulx Qu'entre vous, avaricieulx, Soyez faschez pour vos pcschez.

Que par vous ne soyent tant faschez.

Tant de destruitzctdcsconfilz Par ne penser à leurs profilz.

Crevez de dueil si vous voulez.

Vos maulx seront renouveliez Si à quelqu'un faictes injure; Ne faictes doncques nul murmure Enco[nt]re la divine loy De Jésus- Christ, souverain roy ; Loy par laquelle tout le monde Vit sobrement en joye monde *.

— Ha ! respondit la tavernière , - Que vous avez belle manière .

Pour nous preschcr et remonstrer !

Mais garde n'avez de monstrer

i. Honnête, de munda. Nous n'avons conservé que le mot composé immonde.

DES Femmes. 189

Voz faultes aval ny amont; Car s'on voyoit à voslre front Escriple toiile voslre vie , De nous blasmer n'auriez envie.

— Laissons la là, dirent-ils toutes; Jamais un rongneux plainde gouttes Ne veult endurer qu'on le gratte; Mais celuy lequel son mal (latte Est son amy et son appuy.

Commères , n'en parlon mcshuy. »

Fin.

i(jO

Dedat de l'y ver

Le Débat de VHii>cr et de l'Esté^ , ai>ecques testât présent de l'homme, et plusieurs autres joyeusetés. Item pour congnoistre ung bon cheval, avec les condicions et dèches"^ qu'il doit avoir devant qu'ilsoitbon, et sont en nombre XV^.

Le Débat de VI ver et de F Es té.

Esté commence.

hascun de ma venue doit estre esjouyssans; t >ar je fais resjouir les cueurs des vrays amans ; \ fous les oyseaux pour moy renouvellent leurs

chans En l'ombre, soubs le may et en boys verdissans.

Y VER

Amy, qui estes vous, qui tant fort vous vantez, Disant qu'on doit de vous avoir grant voulentez?

i . Il y a de cet opuscule trois éditions gothiques, toutes trois Siins date, l'une de 8 feuillets (A), qui a été réimprimée dans le Recueil de poésies gothiques françoises publié par Silvestre, l'autre de 4 feuillets, et eufin une troisième de 8 feuillets (BJ

ET DE l'Esté, 191

Estes-vous tant vaillant et de si grant bonté Que tels joyes démenés? De quels gens estes né?

Esté.

Amy, qui demandez de mon liaullain semblant. De Dieu et de sa mère j ay vertu très puissant, Tant que monde quiert de me l'aire honneur grant; Je suis le temps d'esté à toutes gens plaisant.

YVER

Esté, tu as grant tort de loy ainsi vanter; Se lu me scés rcspondrc, je le vucil demander Pour quoy tresloui le monde te doit honneur porter; Les mors tu ne peulx faire vivans ressusciter. Esté.

Amy, et qui es-lu , à qui je dois respondre? Tu es moult tort velu ; va ion poil l'aire tondre;

que nous avons vue chez M. Cigongne, et où le Débat est suivi d'une autre pièce, car on y lit à la suite du titre transcrit au haut de cette page : Ensemble uiig sermon joyeulx d'un depu— celeur de nourrices. Un bois d'un jardin plein de fleurs; à gauche un homme, uu milieu une femme tenant une couronne de fleurs, à droite une seconde, suivie de plusieurs autres. 29 lignes h. la page ; le Débat occupe les 4 premiers feuillets. — M. Jubinal, dans le t. 2 de son !iouveau recueil de contes, dits et fabliaujc (p. /jo-o), a publié, d'après un manuscrit du British Muséum 1 fonds HarleitM^n" a253), une pièce encore plus curieuse, intitulée : De l'Yver et de l'Esté, qu'on pourra rapprocher de celle-ci. Les deux plaideurs y parlent plus longuement, et dans -un mètre différent l'un de l'autre.

a. B. : taches.