Petite pince

4. Petits ciseaux, diminutif de forres; en latin forfexy forficula. Cf. Laborde, y° Forces, p. Ssi.

5. Dans le cas où les étuis étoient décorés de garnitures de ce genre, elles n'étoient pas faites par les gaîniers de fourreaux, mais par une autre corporation, les garnisseurs de gaînes. (Cf. Le livre des métiers, lit. 66, p. 165-9.) Pour les garnitures en matières précieuses, en or, argent ou vermeil , c'étoient les orfèvres qui en étoient chargés.

6. Comme on voit, c'étoit tout à fait l'analogue de «os nécessaires de voyage.

Le Blason du Hliroir ' .

Miroir cler et resplendissant, Miroir plaisant et resjouissant, Miroir ardant de grand splendeur, Miroir de très bonne grandeur, Miroir de cristal précieux.

Qui tant es doulx et gracieux Qu'à chascun tu monstres sa forme, S'ellc est belle, laide ou difforme.

Et ne reffiise en ta ciarlé D aulcun la laidure ou beaullé ; Miroir d acier ^ bien esclarcy, Miroir luysant, qui es ainsi Que l'eau clerc qui représente Chascune figure apparente; Miroir de verre bien bruny 3,

1. Le bois représente un miroir rond entouré d'un cadre d'ornements, et ajusté sur un ])ied, le tout ne devant pas avoir plus d'une douzaine de pouces. Je renverrai encore ici au glossaire de M. de Laborde, article Miroir, p. 389-92.

2 Les miroirs de métaux polis ont été d'abord les plus usités; mais ceux d'acier ont tenu longtemps. Ce vers en seroit une preuve si M. de Laborde n'avoit déjà donné des citations de miroirs d'acier en i536, 1699 ^^ i6o3.

3. C'est-à-dire dans lesquels la préparation mise derrière, au lieu d'être blanche, éloil d'une couleur sombre. Elle a son explication dans l'existence des miroirs antérieurs de métal. Il y a là une transition. La

264 Les Blasons

D'une riche chasse ' garny

Où la belle, plaisante et clère ,

Se void , se mire et considère

Eu regardant sa contenance

Et de son gent corps l'ordonnance,

Ses yeulx scintillans et sa face , .

Son front poly, sa bonne grâce ,

Sa doulce bouche vermeillette;

Son menton qui faict la fossette,

Son dur tetin, ses bras gentilz,

Ses blanches mains, ses doigtz traitifz,

Et tout le reste de son corps,

Dont les membres sont bien concordz.

0 miroir, je le prie, cache

De mon corps la laidure ou tache ■,

El de l'ornement de vertu

.Me feray beau et bien veslu.

Le Blason du Cabinet^.

Cabinet remply de richesses

nouvelle invention se tenoit près des anciens usages, comme les premiers livres se sont tenus près des manuscrils.

1. Faut-il prendre ce mot dans le sens de bordure, de cadre, ou dans celui de boîte, capsa? Alors le vers Voudroit dire : miroir accompagné d'une belle boîte pour le contenir.

■2. Corrozet nous a naïvement confessé sa pauvreté dans l'Avis aux lecteurs. Ce détail fcroit presque supposer qu'il étoit fort laid.