Rose sans per, sus toutes séparée..., t. X, p

Jard. de Plais., f. 60, v ; }. Vostre bruit et vostre grant famé..., t. X, p. 190,

Jard. de Plais., f. 64, V ; 4. A ma dolente despartie..., t. X, p. 192, Jard. de

Plais., f. 51, v°.

Il est curieux de relever ces emprunts. Ils nous montrent quels secours les poètes privés d'imagination pouvaient tirer de compilations telles que le Jardin de Plaisance, le Vergier d'honneur, etc., et ils nous permettent d'affirmer que le rondeau : « Les biens, etc. » a été purement et simplement copié par Des Marins de Masan. Aussi bien, le Procès des deux Amans paraît-il être notablement moins ancien que le Messaigier d'Amours.

410 Additions

Page }8 ;

Voici l'indication d'une ordonnance de la police parisienne prise en conformité de l'édit de 1556. Elle doit être placée p. 38, avant l'ordonnance cotée A:

Ordonnance // de la Pollice de Paris, Sur le faict des // Inhibitions t deffenses a tous Tauer- // niers, Cabaretierz, Rôtisseurs, paticiers // z autres personnes de quelque estât qua- // lite ou condition quilz soyent : de asseoir, // ne bailler a boyre ne a menger en leurs maisons aux gens de mestier, mânans // z habitans de ceste ville et faulxbourgs // de paris, sur les peines côtenues en icelle. // Publie a paris, Les xxvij. xxviij. // iours de Nouembre Lan mil cinq cens// cinquante six. // Auec Priuilege. — [A la fin :] On les vend a Paris par la veufue // Nyuerd, tenant sa boutique ioignant la // première porte du Palais : Ou en la rue // de la luifrie, a lenseigne saïct Pierre // z saîct laques, près le pôt nostre dame. In-8 de 4 ff., imp. en lettres de forme, sign. A.

Au titre, un petit bois des armes de France.

Au verso du titre, un Extrait du privilège accordé à la veuve Nyverd.

Au verso du dernier f., la marque de Jacques Nyverd.'

Bibl. nat.

P. 61, n. I : Le conikout ou colinhou n'était pas du cidre, comme nous avons été tentés de le croire ; c'était un vin que l'on recueillait dans le pays de Caux, de vignes attachées aux arbres à la manière des anciens. Il paraît que ce vin était non-seulement désagréable au goût, mais encore malfaisant.

Du colinhou ne beuvez pas, Car il meine l'homme au trespas,

dit une vieille chanson normande. Voy. Vaux-de-Vire d'Olivier Basselin et de Jean Le Houx, éd. P.-L. Jacob (Paris, i8j8, in-i6), p. 251.

P. 75, n. 2. — Le cabaret du Grédil est également cité dans les Triomphes de l'Abbaye des Conards de Rouen, p. 35 de la réimpression (Paris, Jouaust, 1874, in-i8).

P. 177, ligne 23 : oti ils sont disposés..., lis. : où les exemples sont disposés.

ET Corrections. 41 1

p. 248, n. I. — Ajoutez à la fin : Cf. J. Quicherat, Histoire du Costume en France (Paris, 1875, gr. in-8), p. 561.

Page 322, ajoutez après la ligne 22 :

A bis. Les grans et // merueilleus faitz du segnr// Nemo / auec les priuilleges//quil a / et la puissace Ql peult // auoir depuis le commence- // ment du mode iusques a la // fin. — S. l. n. d. [Paris? vers 1550], pet. in-8 goth. de S ff. de 29 lignes à la page pleine, sans sign.

Le titre, imprimé en grosses lettres de forme, est orné du bois bien connu qui représente un page ou un étudiant, vêtu d'un pourpoint à longues manches et parlant à un clerc.

Le r° du dernier f. ne contient que 8 vers, sans aucune souscription; le v° en est blanc.

Mus. britann. (exempl. d Edward Vernon Utter-

son).

Nous avons connu cet exemplaire trop tard pour pouvoir en coilationner utilement le texte.

Même page, 1. 26 : vers IJ25, lis. vers 1530.