DE LA PRINSE DE GUINES

Les Françoys t on[t] laissée Jetler tout ton venin ; Mais Guise c est fâchée Disant : « Françoys , affin « A mort qu'elle soit rasée , ce Calais ensemble aussi * « En cendre consommée , a Sans nul prendre à mercy. »

Vive la fleur de Lys î

Qui la chanson a faicte DeGuines et Calais, Et aussi la requeste ?

C'est un quidam François Estant àsafenestre, Soy voulant resjouyr, Remerciant son maistre Le noble roy Henry.

Imp. : Ensemble Calais aussi.

Fin,

[^Ballade sur la mode des haulx bonnets.'\

; a ballade que nous sommes heureux de donner les premiers à nos lecteurs vient d'être découverte à la Bibliothèque impériale. C'est ^une pièce qui devra désormais être citée quand il sera question des origines de Fimprimerie. En effet, elle a cette curiosité d'être, non pas imprimée avec des types mobiles, mais entièrement gravée sur bois, c'est-à-dire d'être ce qu'on appelle une planche xylographique , avec cet intérêt de plus que le texte en est la partie importante, alors que, dans la plupart des planches xylographiques connues, la gravure étant l'objet principal, le texte n'y figure qu'à l'état de légende, comme dans les Bibles des pauvres ou dans les Spéculum humanœ Salvalionis. Ainsi que d'autres pièces curieuses de la même époque , celle-ci a été trouvée dans la reliure d'un manuscrit. Comme il étoit nécessaire de le relier de nouveau, on a enlevé l'ancienne reliure, et, en la défaisant avec soin, on s'est aperçu de ce qu'elle contenoit. Malheureusement, la feuille ayant été pliée pour servir dans les deux côtés des gardes, la partie du dos s'est trouvée détruite sur une hauteur de trois vers , qui manquent entre les deux fragments. Le fragment supérieur a de hauteuL.à droite 0^.128, à gauche o™. 139; l'inférieur a de haut 0^.120 a droite, et à gauche on^.ng, de sorte que la pièce complète , en y comprenant le nombre de vers disparus, devoit avoir à peu près 27 centimètres de haut; comme largeur, elle varie de o™.i82 à o™.i84.

Ballade sur les haulx Bonnets. 327

Elle est partagée en deux colonnes ; dans le haut de la première se voit un sujet gravé, de o^.ogS de hauteur sur o™.o88 de largeur, suivi de trois strophes, et dans la seconde les quatre dernières strophes , accompagnées d'un sujet final de o™.o43 de haut sur 0,087 de largeur. Chaque strophe commence par une lettre torneure qui porte sur deux lignes. L'espace qui se trouve à la fin de chaque vers est occupé par une ligne gravée ; une ligne semblable se trouve au bas de la première colonne , deux en tête de la seconde , et deux entre la dernière strophe et la seconde gravure. Le tout est encadré par un gros trait noir d'une épaisseur fort variariable. Peut-être la planche de bois étoit-elle deux fois plus grande, et y avoit-il à droite une autre pièce du même genre qu'on tiroit en même temps et qu'on détachoit ensuite, car on voit de ce côté, vers le bas , l'impression d'une partie de bordure. Ce pourroit bien n'être qu'une maculature; mais comme aucune partie de la bordure de notre ballade ne s'y applique exactement , elle n'est au moins pas produite par ce que nous avons. Quant à la forme même des lettres , qui sont gothiques , elle est très irrégulière, et, comme il convient à une gravure, se rapproche bien plus de l'écriture des manuscrits que des types uniformes des lettres d'impression ; un gi-and nombre sont liées entre elles , et je ne puis mieux donner idée du caractère de l'ensemble qu'en signalant sa ressemblance avec les volumes de Caxton.

Il reste maintenant à décrire les gravures , d'ailleurs fort simples et pauvres; mais, en attendant le facsimilé qui doit en paroître dans le Magasin pittoresque^ la pièce est trop curieuse pour que nous ne soyons pas obligés à CCS détails. Dans la première gravure on voit un valet en chausses collantes , avec des souliers longs et pointus , sans cependant être tout à fait à la poulaine ; sa jaquette, dont le col est formé de deux pièces et qui peut s'ouvrir par devant , ne lui descend pas plus

328 Ballade sur la mode

bas que le commencement des cuisses. Par suite d'une inattention du dessinateur, ses manches ne sont pas pareilles : celle du bras droit est simple , toute plate et serrée au poignet ; la manche gauche est double ; à celle de dessus, qui est large et ouverte d'une fente par laquelle sort Tavant-bras, la partie qui tombe semble reliée et retenue par deux morceaux d'étoffe. L'épée, courte et de forme triangulaire , est attachée par devant au milieu de la ceinture et pend entre les jambes du valet. Enfin il est coiffé d'un bonnet rond et très simple. Il faut ajouter qu'il tient de la main gauche un bâton surmonté d'un bonnet coupé par le haut de la gravure. Ce bâton est assez semblable à ceux qu'on voit encore chez les vanniers, car il est garni de morceaux debcistailléset plantés de bas en haut; le bâton a six de ces fîchets, dont trois supportent des bonnets. Les deux bords de la gravure sont aussi garnis de bâtons sem.blables ; celui de gauche a deux bonnets, celui de droite trois fichets etd^ux bonnets. Ceux des bâtons central et gauche sont tout pareils, en drap sans doute, sans plis ni rebord , avec en haut une sorte de pointe , ou plutôt de mèche. Les deux bonnets du bâton de droite sont, l'un plus rond , l'autre , qui est garni de poils, plus haut , avec le bord légèrement retroussé. Un autre , aussi de poils , qui , de la grâce du graveur, se soutient à quelque distance de la terre , est orné d'une plume , et ses bords sont retroussés dans la forme qu'on a désignée il y a une vingtaine d'années sous le nom de coiffure à la Perrinet Leclerc.

Cette première gravure nous montre le triomphe des hauts bonnets , la dernière la défaite des chaperons et bonnets plats. Ce sont d'abord trois bonnets ronds, très plats , avec un léger rebord , celui du milieu a poils très longs. Au dessus de ces trois bonnets, un bras, vêtu d'une manche à bords très déchiquetés , tient un chaperon déplié , représentation curieuse et qui n'est pas fort commune. C'est d'abord une calotte , droite sur les côtés ,

DES H AULX Bonnets. 829

plate, très basse et recouverte d'étoffe, à laquelle est attachée , d'un côté une longue bande d'étoffe, et de l'autre un autre morceau plus petit, qui , lorsqu'on avoit fait faire à la première les tours nécessaires , se passoit dedans pour servir à les fixer. L'on voit par laque le chaperon n'étoit pas toujours dans le même état , mais avoit besoin d'être arrangé et se rapprochoit singulièrement de certains turbans encore en usage dans l'Asie mineure. Dans une suite de dessins allemands du XV« siècle qui s'est vendue dernièrement et que je décrirai ailleurs , Tun des sujets offre aussi des chaperons dépliés que des enfants , qui courent après des papillons , tiennent par la longue bande , en essayant de se servir, pour les attraper, de la calotte du chaperon comme d'un filet. J'ajouterai que ces deux gravures sont par partie grossièrement coloriées en rouge et en jaune.

Le point le plus important à déterminer à propos de cette ballade seroit sa date précise. Est-elle contemporaine des premiers temps de l'imprimerie , ou ne seroitelle pas un peu antérieure ? Cette date est malheureusement bien difficile à fixer. Le chaperon a été la coiffure de toute la première moitié du XV^ siècle , et à la cour de France , et à la cour de Bourgogne ; c'étoit la coiffure ordinaire de Philippe le Bon , qui mourut en 1467 , et, à moins d'une raison positive pour faire remonter notre pièce jusqu'au règne de Charles YII , je crois qu'il est plus sûr de ne l'attribuer qu'à celui de Louis XI , où la mode des hauts bonnets fut tout à fait triomphante , jusqu'au moment où elle dut passer comme celle des chaperons ; seulement deux règnes après , Rabelais, dans son premier livre (i535), n'en parle plus que pour les ridiculiser : c'est quand il met en scène l'auteur du bizarre Blazon des couleurs : « De faict , comme dit le proverbe : A cul de foirard tousjours abonde merde, a trouvé quelque reste de niays du temps des haullz bonnets , lesquelz ont eu foy en ses escriptz. »

33o Ballade sur la mode

ue cornettes ont le bruit On a de piesà chanté ; De velours on les ensuit Qui a argent à planté*.

5e lors [aimes en esté'^ [

Les haulx bonnes ont le cours.]

A le tans jadis

. Couroist de grandes valeurs , Qui coustoit des escus dis , Ou XX , selon les couleurs.

On les portoit pour chaleurs Rolées en douse tours.

ElFont le bouts et les heurs ; Les haulx bonnes ont le cours.

Chaperons grans et moiens Et les bareltes desus Portoist [portoient ?] lesenciens, Desqueus nous sommes ysus; Chapiaulx portoist roys et dus De bièvre ^ par grans honnours ;