Ce dizain manque dans Tédition de RaTot

Hymne à la louange de Monseigneur le duc de Guise , par J. de Amelin.

A Paris , en la boutique de Federic Morel j rue Saint- J an de Baui^ais , au franc Meurier. M . D . L V 1 1 1 . A i^ec prii^ilège du roy * .

Hymne à la louange de monseigneur le duc de Guyse , par J. de Amelin ^ .

oit content maintenant l'honneur et roy de Dèle , [et belle ,

S'il sçaitquele croissant de sa sœur chaste Redoublée ez forestz et admirée aux cieux, L'autre clarté du monde et gloire des haultz Dieux , Soit en France honoré , si que chascun le porte

i. In-4 de 4 ff-, 29 lignes à la page. C'est Morei qui imprima l'Hymne au roy sur la prise de Calais de Joachim du Bellay, in-4 de 4 ff. , et la « Remontrance sur laprinse de Calais et Guine, faicte premièrement en vers latins par un excellent personnage, et depuis mise en vers françois par un des poètes de ce temps », in-4 de 6 ff., avec privilège

Hymne a la louange du duc de Guise. 297

Empraint dedans le cœur et le met sur la porte. Marque de son bonheur : soit donc content ce Dieu , Qui voit les quatre bouts du monde et le milieu , Me monstrer ce laurier, qui la teste sacrée Serra des Dieux , après la victoire Phlégrée, Et que l'orgueil des filz de la Terre aterré , Typhseus aux cent mains , fut soubs /Etne enserré , D'où encore il menasse et effroye le monde , Rejectant soulphre et feu de sa gorge profonde, Et froissant loing en mer des gros massifz rochers Qu'il démembre du mont, navires et nochers. L'unde lonie ^ en mugle , et la gent de Sicile Blesmit, sentant crosler les trois angles de l'isle, Qui doit, sur tous ses rois , des grans roys se vanter

du 17 janvier 155; (i558). Les premiers vers de cette remontrance :

Ainsi fortune change, et, jouant à sa guise Son jeu cruel , ceux-ci maintenant favorise Et maintenant ceux-là....

montrent que c'est une traduction des vers du chancelier de THopital. — Cf. l'édition de ses poésies, Amsterdam, 173^2, in-8 , p. 195-99-

2. «Jean de Amelin, gentilhomme Sarladoisou de Sarlat, en Périgord. Il a traduit de latin en françois quelques livres de l'histoire de Tite-Live Padouan, imprimés. Il a écrit : l'histoire de France , non imprimée , de laquelle fait mention Ronsard en ses œuvres ; hymne à la louange de M. le duc de Guise, imprimée à Paris, chez Fedéric >1orel, l'an i558. Il a écrit plusieurs autres poésies latines et françoises non encore imprimées. Il florissoit sous le règne d'Henri II, roi de France.» (La Croix du Maine, éd. Rig.de Juv., i, 438. —Cf. Du Verdier, ibidem, 3, 3a8.)