La fleur de lys. Imp. ; Halle

2. Servante, ancilla. — 3. Imp. : gonverna. — 4. Imp. : saparèe. — j. Imp. : dhonner. — 6. Imp. :lespoire. — 7. Imp. : an ciecle.

Pronostication nouvelle Plus approuvée que jamais ; Il ne s'en fisî pieçà de telle; Cest pour trois jours après jamais.

Les écrivains qui spéculent sur la crédulité populaire ont, de tout temps, été assurés du succès de leurs ouvrages. Dès les débuts de l'imprimerie, on voit surgir de toutes parts de petits livrets, véritables précurseurs de nos almanachs, dont les auteurs, se fondant sur les croyances astrologiques de l'époque, de la façon la plus singulière, mêlaient les prédictions sur le temps probable de chaque saison aux traditions et aux préjugés le plus en vogue. Si ces productions étaient destinées à être achetées en masse par les gens des campagnes et des villes, elles ne devaient pas échapper aux railleries des poètes anonymes, dont nous avons entrepris de publier les oeuvres. Plusieurs de ces petits livrets satiriques ont déjà trouvé une place dans notre Recueil ^ ; nous complé-

I. La grant et yraye Prenostication pour cent et ung an, de nouveau composée par maistre Tyburce Dyariferos [Jehan d'Abundance], t. V!II, pp. 337-346.

Prognostication des Prognostications, [par Bonaventure des Périers], t. V, pp. 224-233; cf. éd. Louis Lacour, t. I, pp. 130-1 38.

La Prenostication des anciens Laboureurs, t. II, pp. 87-98.

Pronostication nouvelle. 14^

tons aujourd'hui cette série par deux petits poèmes du même genre : la Pronostication nouvelle Plus approuvée que jamais, et la Prenostication de maistrc Albert Songecreux, Bisscain. Voici la description bibliographique de la première de ces pièces :

A. PRonosti- // catiô nou // uelle // Plus approuuee que iamais // Il ne sen fist pieca ae telle : // Cest pour troys iours après // iamais. — ^I ^'^^^- ^- '• n. d. [L)on, vers 1 545], pet. in-8 goth. de 12 ff. de 2 1 lignes à la page, impr. en gros caract., sign. A-C.

Le titre, qui commence par un grand P entouré de rinceaux, et dont les quatre dernières lignes sont imprimées en lettres de forme, est orné, en haut et en bas, de deux bois représentant, le premier, un jeune amoureux et le signe du Taureau, le second, un paysan qui ensemence son champ, et le signe de la Balance; sur les côtés, sont des bordures légères.

Au yo du titre, se trouve le huitain qui sert de Prologue; ce huitain commence par un P orné, plus grand que celui du titre.

Au yo du dernier f., un bois, finement gravé, qui représente un astrologue tenant une sphère à la main ; devant ce personnage sont deux bergers, dont l'un, accompagné de son chien, lève la main vers le ciel; au-dessus de la figure, on aperçoit le soleil, la lune et les étoiles. Ce bois se retrouve sur le titre d'une édition de la Confession Margot, qui fait partie du célèbre recueil du Musée britannique (C. 20 d.)\ les deux pièces sont imprimées avec les caractères facilement reconnaissables dont se servaient les héritiers de Barnabe Chaussard à Lyon, vers 1 545.

Biblioth. du baron James E. de Rothschild.

Pronostication generalle pour quatre cens quatre vingt dix neuf ans, calculée sur Paris et autres lieux de mesme longitude, t. IV, pp. 36-46.

Grand et vraye Pronostication pour tous climatz et nations... par le grand Haly Habenragel, t. VI, pp. j-46.

146 Pronostication nouvelle.

B. Prenosticatiô nouuelle. // Plus approuee que iamais. // II ne sen fist pieca de telle. // Cest pour trois iours après iamais. // Prenostication moderne // Du temps futur qui aduiendra // De maistre tubal holoferne // Pour quelque année quon vouldra // Elle contient chose terrible // Mais le fait bien examine // Ce nest euangille ne bible // Qui ne le croit nest pas dampne. — Finis. S. l. n. d. [vers 1545J, pet. in-8 goth. de 8 ff. de 27 lignes à la page, sign. A.

L'édition n'a qu'un simple titre de départ sans aucun blanc. Le r° du i^^ f. contient 27 lignes comme les autres pp.

Biblioth. nat. Y 61 51. A, Rés.

C. Prenostication nouuelle // Plus approuuee que iamais // Il ne sen fist pieca de telle // cest pC" trois io's aps iamais // Ç Prenostication moderne // Du temps futur qui aduiendra // De maistre tubal holoferne // Pour quelque année quon vouldra. // 51 Elle contient chose terrible // Mais le fait bien examine // Ce nest euangille ne bible // Qui ne le croit nest pas dampné. — î[ Finis. S. l. n. d. [vers 1545], pet. in-8 goth. de 8 ff. de 27 lignes à la page, sign. A.

L'édition n'a qu'un simple titre de départ, et le texte commence immédiatement au-dessous, sans aucun blanc ; elle ne contient pas de figure.

Bibl., municipale de Versailles : E. 472. c.

L'édition C donne le même texte que B ; elle paraît pourtant postérieure; ainsi, v. 89, 119, 124, 127, 130, 191, 204, etc., B donne la vraie leçon, tandis que C contient des fautes dues évidemment à une nouvelle impression.

D. L'amoureux // Passetemps, // Déclaré en ioyeuse Poésie, par plusieurs // Epistres du Coq à i'Asne, & de // l'Asne au Coq, auec Balades, // Di-

Pronostication nouvelle. 147

zains, Huitains, & // autres ioyeu- // setez. // A Lyon, // Par Benoist Rigaud. // 1582. In-i6 de 80 ff. non chiff. de 28 lignes à la page, sign. A-K.

Au titre, un bois représentant une famille groupée autour d'un homme qui est assis devant une table et qui feuillette un volume.

Le dernier f. est blanc, ainsi que le v° de l'avantdernier f.

Biblioth. nat., Y. 61 17. D, Rés.

La Pronostication occupe les fF. I 7, r°, — K 7, r».

M. Brunet cite une édition de L'Amoureux Passetemps, imprimée par Benoist Rigaud en 1 570, mais nous n'avons pu en trouver d'exemplaire. Il n'est pas sûr, d'ailleurs, que cette édition de 1570 contienne notre Pronostication. Le volume que nous avons sous les yeux porte au f. I 3, r", ces mots : Fin du Passetemps joyeux; il est possible que les deux pièces qui occupent les derniers ff., la Description de la Fontaine d'Amours et la Pronostication n'aient pas fait originairement partie du recueil.

Benoist Rigaud a suivi le texte de l'édition A auquel il n'a fait subir qu'un petit nombre de rajeunissements : si pour j^ (v. 45, 55, 362), boira pour bura (v. iio), femelles pour fumet les (y. 271), etc.

La Pronostication a dû être composée vers 152$ (voy. la note au v. 532), et nous n'en possédons certainement pas l'édition originale. Un détail nous paraît suffire à le prouver. Comme Pierre de la Vacherie (cf. ci-dessus, p. 56), notre poëte a pour règle générale de ne pas compter dans la mesure du vers Ve qui précède la terminaison des futurs des verbes : Lev{e)ront, v. 60, Jug(e)ront, v. 66, Chevauch(e)ront, v. 87, Command{e)ront, v. i/{i, Eschapp{e)ra,w. 148, F{e)ront, v. 548.

Or, l'édition A, qui est certainement plus ancienne que les éditions B et C, et qui donne un texte beaucoup plus correct, paraît cependant avoir été altérée

148 Pronostication nouvelle.

dans quatre passages, tandis que B et C nous fournissent la vraie leçon.

V. 213 : Maladies seront subtilles; B et C portent : Les maladies s{t)ront subtilles.

V. 275 : Mais celles qui portent les grans ; La leçon de B et de C : Mais celles qui port{e)ront les grans, est probablement plus ancienne.

V. 347 : Gaires de gens n'armeront Dieu ; B et C portent : Car guères de gens n'aym{e)ront Dieu.

V. 399 : L'autre procédera d'ung ord ; B et C portent : Et l'autre proced{e)ra d'ung ord.

L'édition de Benoist Rigaud, qui paraît copiée sur rédition A, fait des retouches semblables aux v. 60 et 148, pour se conformer autant que possible à l'usage prosodique qui avait prévalu à la fin du XVIe siècle.

Du Werdiev {Biblioth. franc. , p. 1 185 ; éd. de 1773, t. V, p. 548) cite une édition portant la rubrique évidemment supposée de 1478-, nous ne l'avons pas retrouvée.

Pronostication ' nouvelle Plus approuvée que jamais ; // ne s'en fist piéçà de telle :

Cest pour trois jours après jamais.

S'ensuyt le Prologue de ceste Pronostication^.

Prognostication moderne, ^

Du temps futur qu'il ^ adviendra, De maistre Tubal-^ Holoferne, Pour quelque année qu'on vouldra.

i. B, c : Prenostication. — 2. Ces mots manquent dans B et dans c; d porte simplement Prologue. — 3. b : qui. — 4. Rabelais (livr. I, ch. XIVj a donné le nom de Thubal Holoferne au premier précepteur de Gargantua. —

Pronostication nouvelle. 149

Elle contient chose terrible, Mais, le faict bien examiné, 10

Ce n'est Evangile ne Bible ; Qui ne le croit n'est pas dampné.

L'Acteur.

our la coustume entretenir, KJ'ay rédigé deux motz en brief Des choses du temps advenir; i j Notez le bien; ne vous soit grief.

Messeigneurs, aulcuns astrologues ^ Eurent coustume anciennement Commencer par divers prologues ; J'entens procéder autrement, 20

Car le monde aime briefveté.

Court sermon et longue disnée, Et pour ce suis entalenté ^ D'en dire à^ deux coups ma havée*.

Je laisse Rabi Mesué^, 25

Albumazar ^ et telz docteurs,

Une ballade sur la paix, qui fig, dans d, f. H 2, r", commence ainsi :

Où est Tubal et Jubal enchanteurs, Pan le cornu, acordant sa musette ?

I. B, c : Les aulcuns astrologues. — 2. a, d : entallentêe. — 3. D -.en. — 4. Havée, « poignée, ce qui tient dans le creux de la main. » Cotgrave traduit havée par « a gripe, or handfull ». On dit encore aujourd'hui, une poignée de vérités. Nicot croit qu'il y a peut-être lieu de rapporter ce mot au latin hapsus. Nous lui laisserons volontiers la responsabilité de cette étymologie. — 5. a : Meuse; d : Musé. Mesué (Abou Zakaria-Yahiah ben-Masouïah) , médecin arabe, né vers 776, près de Ninive, mort à Bagdad en 85 j ou 857; ses œuvres médicales furent traduites en latin en 1471. Voy. Brunet, Man. du libr.^ x" Mesva. — 6. Albu-

1^0 Pronostication nouvelle.

Car, au temps du preux Josué, Le soleil les rendit menteurs.

Ceulx, qui cuydent ^ par leur science Tousjours juger vray, sont^ deçeuz, 30

Car la divine providence-* Du haultain juge est par dessus.

Sur les faitz de '■* Dieu entreprendre Ne pretens, bien m'en garderay ; Mais vueiliez vostre oreille estendre 3 5

A ce que pronostiqueray ^.

Premier^, parleray des planettes De Juppiter et de Mercure; Qui n'y voyt chause ses lunettes, Car la matière est fort obscure. 40

J'ay faict considération De la planette qui domine Et de sa constellation, Quelle [elle] est et quel " est son signe.

Se 8 Saturne est dominateur, 45

Comme magistralle planette.

Mars 9j son droit significateur, Fera croistre mainte noysette'^.

mazar, célèbre astronome arabe, dont le véritable nom est Abou Machar Djafar ibn Mohammed, né dans le Khorassan vers 776, mort en 885. Plusieurs de ses ouvrages furent traduits en latin et imprimés à la fm du xv^ siècle. C'est sans doute au Tractatus florum astrologie, imprimé à Augbourg en 1488, qu'il est fait ici allusion. — i. b, G : disent. — 2. a, b, c : Hz sont; d : il sont. — 3. a : Providence. — 4. De manque dans b et dans c.

5, B, c : prenostiqueray. — 6. d : Premièrement. — 7. A : quelle, — 8. d : 5/. — 9. b, c : Mais. — 10. Noysette est, en même temps, le diminutif de . noix et de noise (querelle).