PRONOSTICATION NOUVELLE. I

On en congnoistra l'appareil ^

S'eP ne se fait d'heure nocturne. loo

Il conviendra planter le may, Se quelque mignonne on aîtrappe :

Audit moys l'amoureux est gay; Il ne regarde où il frappe.

Juing sera ung ^ très maulvais moys; lo^ Chiens en amesgrissent en Beaulse; Mieulx vault menger le jour sept foys Roty, boully et bonne saulce.

En Juillet, quoyque vins soyent chiers, On bura^ fort, car il faict chault; i lo

A gens qui boivent voulentiers.

C'est grant pitié quant argent fault.

Il fera grant hasle en Aoust;.

Tenir se^ fauldra aux cavernes.

En Septembre viendra le moust^ 1 1 5

Qu'on yra en l'ombre aux tavernes.

Le moys d'Octobre est ennuyeulx'; En Novembre, Décembre s, estranges, Se ces ^ troys moys sont pluvieulx, Je croy que nous aurons des fanges. 1 20

Crans secours avaleux ^^ de vins Auront, quant à les avaller^^;

I. B, c : à l'appareil. — 2. a, b, c : S'elle; d : S'il. Le mot eclypse est souvent employé au m. Voy. t. VI, p. 24. — 3. Ûng manque dans d. — 4. b, c : beura; d : boira. — 5 . s, c : ce. — 6. b, c : moult. — 7. b, c : en~ nieulx. — 8. b, c : et en Décembre. — 9. c : ce. — 10. b, c : avalleurs. — 11. b ; avaller.

1^4 Pronostication nouvelle.

Hommes, femmes *, grans et petis, Tout le monde s'en 2 veult mesler.

Pour brief parler, je laisse ung tas 125

De ^ choses qui viendront à lieu, Car il ^ fault parler des estas Des bonnes gens qui servent Dieu.

Itappartient narrer le cas Du Sainct Père ^ et des beaulx dons; 130

Envoyons luy force ducas; Il nous fournyra de pardons.

Du Légat et ^ des Cardinaulx Se fault ^ bien garder de mesdire; S'ilz happent ^ ducas et royaulx, 1 3 5

C'est pour le plomb et pour la cyre^.

Bénéfices seront pendus Cest année ^^ au croc plus de cent, Mais ilz ne seront point vendus, Sinon changez en bel argent. 140

Aucuns evesques commanderont Aux prestres qu'i laissent leurs femmes, Mais je doubte qu'il ^^ respondront Qu'il commencent la dance eulx mesmes.

Prescheurs nous donneront^^ pastures^^ 145 Célestes, qui leur^-^ est esgrun^^ ;

1. B, c : Hommes tt femmes. — 2. c : st. — 3. b, c : Des. — 4. c : Hz. — 5. Pire manque dans c. — 6. b, c : ne. — 7. B, c : se àoM. — 8. a : habent. — 9. C'està-dire que si le légat et les cardinaux prennent de l'argent, ils vendent en retour des indulgences. — 10. d : Cest' année. — 11. b, c : ilz. — 12. s : donnerons. — 13. c ; pasîure. — 14. a : leurs. — ij. a : este grun. Nicot cite

Pronostication nouvelle. 1^5

Médecins feront belles cures, Mais il n'en eschappera ' pas ung.

Ces - gros chanoynes de leurs biens, Quoy qu'on en parle, c'est en vain, 1 50

Nourriront paillardes et chiens, Et les pouvres mourront de fain.

Ung grant tas de prothenotaires Seront abbez, eulx non ydoines, De monnastères commandatoyres, 1^5

Sans sçavoir réigle de moynes.

Ceulx qui vouldront avoir des voix En chapitre, pour tous presens, Portent des pommes et des^ noix, Car tout est régi par enfans. 160

Nobles clercs, bons estudians'', Qui ont divers volumes veuz, Demoureront frustrés de biens; Pallefreniers ^ seront pourveuz.

Mandiens et recteurs de cures, 165

Pour les defunctz avoir discors, Des âmes 6 n'auront pas grans cures, Mais ilz se batront pour les corps.

Povres prestres sans bénéfices Seront à Beati quorum"^, 170

le mot aigrun, ou egrun, < chose qui aigrit ou engrège une maladie. » — i. d compte le mot eschappera pour quatre syllabes, et supprime le mot : Mais. — 2. c : Les. — j. B, c : de. — 4. B : estuidians. — j. b, g : Et pallefreniers. — 6. b : amys ; c : amis. — 7. Ps. 31, i : « Beati quorum remissae sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata. »

i$6 Pronostication nouvelle.

Et bien souvent, en leurs offices, Chanteront De famulorum.

Les Carmes et les Augustins Yront nuit et jour au pourchas; Les Cordeliers et Jacopins 175

S'aimeront comme chiens et chas ^

Les ungs seront montés sur 2 mulles.

Comme évesques mathématiques; Les autres prescheront des bulles ^ Qui seront faulces et iniques. 180

A noz prelatz n'est plus loysible D'estudier civiles loix; Hz estudiront en^ la Bible Seullement au livre des Roys.

Se moines et nonnains se joingnent, 185

Ce^ ne seront pas cas^ nouveaulx, Car, selon que plusieurs tesmoignent.

Les truyes ayment les pourceaulx.

D'abstinence ' il me ^ fault parler Et de obédience nihil ^ ; 190

Chasteté ilz ont ^o faict aller D'entre eulx, et ron[t] mise en exil.

Il régnera une Cornette ; Par celle sera entendu

Que, pour or ne argent ^' qu'on mette, 19^ En amours tout sera perdu.

I. Allusion à leurs disputes sur l'immaculée conception. Voy. Du Verdier, loc. cit. — 2. d : sus. — 3. b, c : de tulles. — 4. c : dans. — j. a, b, c, d : 5e. — 6. B, c : les nouveaux. — 7. b, c : De abstinence. — 8. s, c : nous. — 9. b, c : nichil. — 10. Ont m. dans c. — II. B. c : ne pour; d : ^'argent.

Pronosticatîon nouvelle. 157

Saturne nous donne à noter Que aulcun prince désirera Mort d'autruy pour plus hauit monter, Mais Dieu son plaisir en fera. 200

Danger sera, dont je me tais, Que povres^ gens seront vexés 2; L'on ne portera point de paix; On ^ chantera des trespassez.

Puis que ainsi est que mareschaulx 205

Ont forgé doux et poinctes faulces, Et que le mortier sent les aux, Nous trouverons maulvaises saulces.

Plus n'avons menue ne grande Rogne de Napies; pris a fin'*, 210

Dieu mercy, Gonsalle-^ Ferrande^ Qui en a esté médecin;^.

Maladies 8 seront subtilles; Si mourrons en^ ces^^ entrefaictes, L'an qui vient, nous en serons quittes; 21^ Noz provisions seront faictes.

I. B : pvres. — 2. b : verront vexez; c : verronts vexez. — 3. c : Qu'on. — 4. b, c : £f a fin. — 5. d : Gousalle. — 6. Gonsalle Ferrande est le nom donné à Gonsalve de Cordoue par les écrivains français de la première moitié du xvi« siècle (voy. par exemple, les Chroniques de Jean d'Auton). Gonsalve s'empara du royaume de Napies après la funeste bataille de Cérignole, dans laquelle fut tué Louis de Nemours (1503). Le sens de notre quatrain est complexe ; il mentionne d'abord la mort de Gonsalve de Cordoue (2 décembre 1 5 1 5), et, par une association d'idées, ajoute : « les Français ne sont plus exposés à prendre le mal de Napies, depuis que cette ville est entre les mains des Espagnols ». — j. d : le médecin. — 8. a, D : Les maladies. — 9. s, c : entre. — 10. a : ses.

]jà Pronostication nouvelle.

Il adviendra de grans merveilles, Et qui vivra il les voirra ^ ; Il n'en fut oncques de pareilles, Mais je ne sçay que ce sera. 220

Il doit courre une maladie Fort maulvaise, selon qu'on 2 dit, Car le povre homme qui mendie Sera banny de tout crédit.

Povres gens, qui^ n'auront nulz vivres 225 Et ne pourront d'argent finer, Ainsi que je treuve en mes livres, Auront licence de jeûner^.

Cest année, femmes ensainctes^, Quant du terme seront au bout, 230

Feront de^ grosses vesses maintes.

Puantes et de maulvais goust.

Jeunes vefves " seront vexées ; Du mal ne fault point enquérir ^ ; Si d'hommes ne sont confortées, 2^5

En danger seront de mourir.

Bailler leur vueil régime vray.

Pour leur tenir leurs membres sains; Par mon créateur, je ne sçay Rien meilleur que huylle de rains. 240

S'aulcune femme a cuP de verre, Qui l'ayme le face enchâsser ;

I. B, c : verra. — 2. b, c : que on. — 3. b : qu'ilz; qui manque dans c. — 4. a, c : jeusner. — 5. b, c : enceintes. — 6. c : des. — 7. c : veufves. — 8. b, c : ne se fault enquérir. — 9. d : /e cul.

Pronostication nouvelle. 1^9

Enclin sera de choir à ^ terre ; Tel vaisseau ne se doit casser.

Les femmes yront aux banquetz 24 j

Et aux festes souventes fois ; Là, seront chargées - de paquetz Qu'il conviendra porter neuf moys.

Et, quant on les déchargera, Comme est^ de coustume ancienne, 250

Le mary franchement croyra Que la marchandise soit sienne.

Les courratiers '^ de mariage Doibvent cest année fort mentir, Mais ceulx^ qui croiront ^ leur langage 255 S'en pourront puis bien repentir.

L'ung prendra une vielle rosse Pour avoir trésors et demaines ', Et l'autre en prendra une grosse Qui vault tant^ que douze douzaines, 260

Chair de femme ^ aura peu*^ requeste A bordeaulx^^, selon communs dis; Les quatre quartiers et la teste Ne cousteront que deux hardis^^.

Se jeune femme deiibère^^, 265

1. B, c : sur. — 2. c : chargese. — 3. £jf est omis dans B et dans c.

4. B, c : courretiers. — 5- b : eulx. — 6. a : croient; c : croyent. — 7. d : trésors à domaines. — 8. b, c : autant. — 9. a : femmes. — 10. a, b, c, d : peu de requeste. — II. D : Bourdeaux. — 12. c : tester ée. — 12. Voy. sur le mot hardis, t. X, p. 237. — 13. a, c : délibérée.

i6o Pronostication nouvelle.

C'est au ^ recevoir médecines ;

Par bas fault qu'el - prenne clystère^,

Ou jà n'aura laict aux'' testines.

On dit que le laict des puceiles^ Cest an^ subséquent vauidra moult, 270

Et toutesfoys plusieurs fumelles "^ En ont au visage et 8 partout 9.

Nourrisses de petis enfans Auront bien leur vie assinée'^*, Mais celles qui portent^^ les grans 275

N'auront qu'ung grant blanc pour souldée.

Geste année ^- y aura grant pesche De'3 macquereaulx, se tout vient^-' bien, Mais, puisque chascun s'en empesche.

Le mestier n'en'^ vauidra plus rien. 280

Femmes porteront sains ouvers, Pour monstrer leurs'^ sains impudiques, De clers voilles'" de soye couvers.

Comme précieuses reliques.

Se les faulcons et maulvis^^ sont 28^

I . B, c : en. — 2. A, B, c, D : elle. — 3. b : cliste ; c : clist. — 4, D : ^u.

5. A : pucelle; s, c : que lait de pucelles. — 6. d : au. — 7. D : femelles. — 8. b, c : de par tout. — 9. Equivoque sur lait et laid. — 10. b, c : assignée.

II. B, c : porteront. — 12. a, d : Cest an. — 13. b, c: Des. —14. c : vien. —15. b, c : ne. — 16, Leurs est omis dans B et dans c. — 17. b : De clerc voile; c : De clere toille. — Voy. sur la mode des gorgias, une note insérée dans le t. V, p. 25 de ce Recueil. — 18. b, d : mauvais. — On trouvera dans la Prenostication de maistre Albert Songecreux, v. 190, un autre exemple de la forme mauvais pour mauvis.

Pronostic AT ION nouvelle. 161

D'appoinctement < par leur doulx chant, Les cornes croistront sur leur front :

Lors lanterniers auront bon temps 2.

Il fera si grant tremblement De terre, selon que je lis, 290

Qu'on trouvera gens largement Chus 3 l'ung sur l'autre par les lis.

Lances'^ dresseront contre escus, Pour gaigner le pris à jouster, Mais nonobstant [ce] les coquus 295

Ne laisseront point à chanter.

Se ^ les lances sortent ployées Et l'escu demeure fendu, Signe est qu'ilz se sont employées Et que chascun^ s'est '^ deffendu. 300

Quant sera esclypse de Lune, Si noir fera en la cité^ Que notaires 8, de cent foys l'une.

Ne voirront^ goutte en louyauté'^.

Administrateurs " de justice, 305

Geste année'- comme on présume'^.

Maintiendront bonne ordre et police Qui sera contre leur coustume.

Les nobles quitteront les droys

I. A : D'oppointement. — 2. Parce que la corne sert à fabriquer les lanternes.

3.0: Culz. — 4. B, c : Les lances. — j. 5e est omis dans c. — 6, b, c : chascune. — 7. a, b, c, d : c'est. — 8. D ■- notaire. — 9. a, c : verront. — 10. b, c : loyaulté. — 11, a : Adminastrareuts. — 12. a : anné. — 13. B, c : Geste année ont présume.

P. F. Xll II

i62 Pronostication nouvelle.

A leurs subjectz, rente et hommage; 510

Pour deux solz en payeront troys ; Ce n'est pas petit < avantage.

Courtizans fuiront les offices Comme yvrongnes font les excès.

Et les conseillers les espices, 3 1 5

Quant ilz raportent 2 les procès.

Dieu vueille que blé ne soit cher ^, Car en France a de grans mengeurs:

Aultres tesmoingz ne fault chercher^ Que trésoriers et receveurs ^. 320

Advocatz seront'' de jenettes" Fourrez, s'ilz sçaivent leurs patois ; Et leurs femmes pour estre honnestes Seront fourrées de putoys.

Greffiers frayeront ^ les edictz 325

Et procureurs en mainte sorte.

Et puis iront en Paradis, Se le grant Dyable les y porte.

Sergeans ^ seront bons et loyaulx Comme leur maistre Lucifer, 350

Et puis âmes, trippes, boyaulx^^ Auront tous les Dyables d'Enfer.

Bourgeois [si] bailleront'' leurs'- lieux Aux laboureux'-*^ pour une espace,

I. B, c : petite. — 2. c : aportent. ■— 3. b : cheir. — 4. B, c : cercher. — j. a, d : recteurs. — 6. a, d : feront. — 7. Voy. ci-dessus, p. 43.

8. A, D : fraxeront; b : fcaxeront. — 9. s, c : 5e/gneurs. — 10. b, c : et boyaulx. — 11. b : Bourbgois ail" leront. — 12. a : leur. — 13. b, c, d : laboureurs.

Pronostication nouvelle. i6

Mais ceulx qui gaigneront à eulx 33^

Ne verront jamais Dieu en face.

Marchans presteront à usure A ces bonnes gens de village, Et puis Dieu sache quel ^ mesure, Quel poix il ^ font et quel aulnage. 340

Se nous avons marché de bledz ^, De formens, [puis] d'avoyne et d'orge, Les usuriers sont troublez Tant qu'ilz se pendront par la gorge.

D'ypocrites sera-* bien peu, 345

Ainsi comme on peult présumer; Gaires ^ de gens n'aymeront^ Dieu, Ne ne feront semblant de l'aymer.

On peult bien les paintres envoyer A l'esbat, sans plus les contraindre 3 ^0

D'ouvrer ne de couleurs broyer :

Le Monde est achevé de paindre'^.

Imagiers, broudeurs^, tapissiers Et aultres subtilz mecanicques, Orfèvres, imprimeurs, verriers 3JJ

Seront ceste année fantastiques.

1. B, c : quelle; d: qu'el. — 2. b, g: Hz. — 3. B:blè. — 4. B : seeont ; c : seront. — 5- b, c : Car guères. — 6. B : ynameront. — 7. Ce dernier vers est le refrain d'une ballade qui termine le poëme satirique intitulé : Le Monde qu'on achève de paindre. On verra plus loin que ce poëme fut composé en 1 522, et que l'auteur et l'imprimeur furent jetés en prison. L'allusion que nous venons de relever permet de croire que la Pronostication a été composée vers 152J. La Prenostication de Jehan d'Abundance, que nous croyons imitée de celle-ci, reproduit ce vers avec un léger changement. Voy. t. VIII, p. 341, v. 2. — 8. s, c : brodeurs.