Tome II

A PARIS Chez P. Jannet, l>ibraire

M.DCCCLV

ilùZ 3 S

Sermon nouveau et fort joyeulx, auquel est contenu tous les maulx que l'homme a en mariage. Nouvellement composé à Pans '.

In nomine Bachi Sileni.

atrimonie malrimonia Mala producvnl omnia.

Le Ihesme qu'ay cy recilé, Extraict d'ung livre bien dicté , Nommé les J oyes demariage'^, Vault autant en commun languaige

1. In-8 goth. de 8 ff., sous les signatures A-B. Au verso et au recto du frontispice , un prêtre, en chaire et tenant une tête de mort, prêche à une assemblée assise à gauche. Au verso du dernier feuillet, un moine, assis à gauche dans une sorte de stalle , avec un pupitre devant lui, prêche à une assemblée assise a droite.

2. Comme on peut le voir dans la préface de l'édition des Quinze joyes publiée dans cette collection (p. x-xij) , la composition du livre doit être reportée vers le milieu du W« siècle, et la première impression vers i48o. C'est aux environs de cette dernière date qu'il faut reporter la composition de notre sennon.

Que qui diroit par mocquerie :

L'homme est bien fol qui se marie.

Mais avant, au commencement, Affin que puissions bonnement Faire cliose au corps proi'lilable Et au dieu Bachus agréable , Nous prendrons de la médecine Yssue de la noble racine Que planta Noé le preudhom , Et pour acquérir le pardon A tous yvrongnes (a) octroyé, Escript au registre royé * Et signé anle et rétro.

Date nobis de oleo vestro.

Or çà, de par Dieu, c'est bien dict.

Pour venir au ihesme predict, Et descliifrer le hariage Qu'a le bon homme en mariage , Je trouve qu'il est en tourment Toute sa vie seuUement , Par quoy il acquiert et attire L'aureoUe de vray martyre.

Et, pour le premier, tout par cueur, Au premier quant il mect son cueur A aymer la jeune pucelle, Pour acquiter l'amour d'icelle Et avoir envers elle accès,

1. Au registre rayé. On les désignoit ordinairement par la nature de leur couverture. On disoil le livre blanc, le livre vert, etc. Par registre rayé il faut entendre que sa reliure étoit recouverte d'une étoffe à raies.

DES MAULX DE MaRIAGE.

Il faut qu'il face mille excès Et bragues dessoubz et dessus , Et que tout voyse par dessus.

Quant vient le premier jour de may, A son huys fault planter le may, Et, le premier jour de l'année, Faut-il pas qu'elle soit estrenée ?

Et tant que dure ce sabat , Ce gentil mignon , par esbat , Cuydant la veoir en robe ou surcot , Va et vient comme poys en pot , Et souvent, en dangicr du guet, A son huys , pour faire le guet , Cuydant la veoir nue ou vestue , Gist en prison emmy la rue , Soit qu'il neige , pleuve ou verglace , Et si n'en a ne gré ne grâce.

Or disons : S'elle est à la feste , Il fauldra que soubdain s'appresle Pour luy donner ung tour de dance ; Mais, s'il fault à sa contenance Ou faici ung pas trop recuUé , Voylà mon homme reculé.

Or disons : S'il est au moustier, Je ne dis pas pour Dieu prier, Auprès d'elle, et celle bourgeoyse Luy faict chaperon de Ponthoise Ou gecte à ung aultre l'œillade , C'est pour le rendre au lict malade; Oultre, s'il accorde ou fiance, Toute jour fault avoir la dance , Et au soir fauldra le banquet ,

8 Sermon

Où sera tenu maint cacquet

De lestât dudict suppliant ;

Je ne dis pas le mot friant:

Vous entendez bien mon latin.

Et puis s'il fault, soir ne matin ,

A venir veoir la fiancée ,

Elle en fera la courroucée ,

Tant que de la sepmaine entière

11 n'aura d'elle belle chère ;

Et s'il luy donne des joyaulx ,

Comme dcmyssaintz et anneaulx

Qui ne soyent au gré de la dame.

C'est assez pour le faire infâme ;

Voire et tout feust davantaige ,

Si aura elle si dur courage

Qu'elle ne luy vouldra journée

Prester ung pain sur la fournée * ,

Combien qu'il soit tousjours après.

Quant le jour des nopces est près.

Il faut semondre à pompe grande

Et achepter de la viande ,

Louer menestriers et farseurs,

Maistres d'hostelz et rôtisseurs,

Avec la salle tapissée ,

Parée de mays et de jonchée ;

Et puis fault donner aux parens

Les plus prochains et apparens

Robes , pourpoinctz , chausses , bonnetz ,

i. Il y a une pièce , que nous donnerons , sous ce titre : Sermon d'un fiance qui emprunte un pain sur la four-

DES Maulx de mariage.

Panthouffles , chapperons , corsetz .

Et aux tilles de l'assemblée ,

Toute jour chappeaulx et livrée.

Ce n'est riens, mais toutcouste argent;

Et , s'il ne sçait son entregent

Ou fault à quelqu'ung recueillir,

Tantost le verrez accueillir,

Mocquer, brocarder et larder,

Et de toutes pars regarder.

Encores convient-il qu'il serve

A (la) table toute la caterve * ;

Par quoy n'arreste en lieu ne place ,

Ne n'a de boire ung coup espace ,

Mais est (bien) ayse si , en courant ,

Peult happer quelque demourant.

Or çà , la vache en est lyée ;

On couche au soir la maryée ,

Et puis le monde se relire;

Et alors le povre martyre,

Recreu , travaillé et lassé

Du labeur prins le jour passé.

Auprès d'elle s'en va coucher ;

Mais, s'il vient à luy atoucher,

Tantost elle rechignera ,

Le mordra , l'esgrateignera ,

Tant qu'il sera tout escorché ;

Et si diriez qu'il a couché

Geste nuict en quelques pourchatz ,

Ou joustéavec[ques] les chatz.

Encor a il paour qu'on l'cscoute.

L'assemblée, de caterva.

10 Sermon

Puis elle luy baille du coulte,

Des piedz et poingz, coupz et revers ,

(Et) gecte lict et couste à Tenvers ,

Mect à bas draps et couve[r]ture ,

Et, s'il se liève d'aventure

Pour allumer i'eu cl chandelle,

Elle s'en fuyt en la ruelle ,

Et se prent à braire et huer

Comme s'on la vouloit tuer.

En effaict, voylà la suée

Qu'il a ceste saincte nuictée.

Le lendemain , que les parens Les plus prochains et apparens Viendront à grande compaignie Veoir la nouvelle mariée.

S'il est par quclc'un rapporté Qu'en ceste nuicl il n'ayl hurlé , Nonobstant le mal qu'il eut hier, Fauldra qu'il trayne le mortier.

Ce laid , viendront le cuysinicr.

Les menestriers, le taveniier, Les farceurs et maistre d'hostel > Tous sçavoir s'il est à l'hostel , Et , quant il en voyt tant ensemble , 11 est si aliéné qu'il tremble ; Car vous diriez à leur jangler Que tous le doibvcnt cstrangler.

Puis le marchant de drap ou soye Luy vient dire : « 11 tault que je soye « Payé , monsieur. Çà, de l'argent. »

L'autre luy envoyé ung sergent; Chascun court à son habitacle ,

DES MaULX de mariage. 11

Comme à ung sainct qui faict miracle, Et , pour conclurre en brief langaigc , Tout l'argent do son mariage Prendra voilée et s'en courra ; Mais sa femme demeurera , Et lors pcult dire la chanson De David : « il/ /sec faclus sum. »

Seigneurs , affin qu'il ne vous ennuyé , C'est pour la première partie.

Secunda parte.

r çà, pour entrer en mesnaige , 11 t'ault achepter du mesnaige , Louer maysou et chamberière.

Et que désormais on acquière

A grant labeur, sueur et peine,

La vie au long de la sepmaine.

S'il gaigne , on l'appelle le maistre ;

Mais, quand il viendra pour repaistre,

Tout mourant de soif et de fain ,

11 ne trouvera vin ne pain ,

Pot au feu n'escuelle lavée.

S'on luy dict : « Madame est allée

« A la messe » , il fault qu'il attende ;

(Car,) si d'aventure il la demande

Ains qu'elle ayt achevé ses heures,

Bien sera ramené des meures * ;

i . Expression proverbiale pour dire qu'on est violem-

!a»j:.^lifa-i«D**a!jfeL;"«. -^iifti. , ■"'^^^^^ '^-<^&...~ .*4Ç;.«

12 Sermon

Et, s'il on faicl procès ne plaict,

Tantost elle joue son couplet

Et saull sur lui comme une agache ,

Et de dueil jecte emmy la place

Potz, platz et tables et Iresteaulx,

Et est aux espées et coustcaulx

Après luy, pis que Lucifer,

Tant qu'il semble d'ung droict enfer

D y estre, à veoir le tintamarre ,

Ou que la fouldrc et le tonnerre

Soyent descenduz sur leurs hostelz :

Tesmoing le saige Socrates

Et le refrain de la chanson ;

Et , s'il survient noyse ou tenson

Pour une febve mal partie ,

Elle veult estre départie.

Au soir, quant il vient de besongne,

Si luy plaist, elle s'embcsongne

A luy faire ung peu de potaige,

Avec ung petit de fromaige

Et une foYS de ripopé ,

Dont il est grandement souppé.

S'il luy fault robe ne corset,

Riens qui soit jusque(s) à ung lasset,

Bien le sçaura patheliner.

Car elle est duycle luy donner

Affin de fournir [à] la mise

ment arraché à une chose que l'on fait , comme il arrive aux enfants qui s'en vont faire Técole buissonnière et cueillir aux buissons les mûres , et qu'on en ramène avec des injures et des coups.

DES Maulx de mariage. l3

Par foys du vent de la chemise.

S'il a de l'argent , sans rabat, Tout contant elle vous l'abat Par force de pleurs et de plains.

Helas ! povre homme, je te plains!

Mais s'il n'a grant blanc ou [bien] large, Je n'ose dire, quoy qu'il targe, Qu'elle est, par faulte d'ung escu, Femme pour le faire coqu.

Et si, après des couchées maintes, Madame devient ensaincte , 11 fault que le povre chetifz Fournisse à tous ses appelitz ; Adonc tout tant qu'il a gaigné Ne luy sera pas espargné.

Mais, s'il y a riens qui l'agouste^ 11 fault qu'elle en ayt, quoy qu'il couste, Et, s'il s'en prent à murmurer.

On luy dict : « 11 fault endurer ; « Femme grosse a loy de tout dire.»

Et fault, s'elle estoit cent foys pire. Qu'il avalle tout sans mascher , Sinon qu'il s'en voyse cacher.

Quant ce vient à crier les haulx 2, Les jeux ne luy sont guères beaulx :

Car, s'il advient qu'en plain minuyct Le mal luy prengne, toute nuyct Vous le verrez par la cité