Guérit, remet dans le bon chemin
2. L'imprimé donne ainsi ce vers , qui se trouve alors sans rime, comme le suivant :
Et ainsi nous povons conclure.
DE Saint Raisin. 117
Pour once [no] dragme, mais livre.
Chascun à grant foyson s'enyvrc ,
Aux ungs beaucoup , aux autres pou ,
Quant ils boivent jusques au clou
Aucunes fois, et puis encores;
Mais taire m'en vueil quant à ore;
Bien voyez mon intention ,
Pour ce n'en fais plus mention.
Si conclus de ma médecine ,
Où n'y a herbe ne racine ,
Fors bon vin , qui tous maulx anciens
Guarist, maulgré phisitiens.
Et qui de ce ne [me] veult croire ,
Jamais de vin ne puist-il boire ;
Mais en eaue se puisse noyer
Qui vouldra le vin regnoyer.
Qui a si grand doulceur et sade
Qu'il n'est personne si malade ,
Qui , en beuvant, tant soit petit ,
Aucunement par appétit ,
Que grant bien ne lui face au cueur.
Prions doncques Noslre-Seigneur
Qui ses apostres abreuva
Et leur dist: Se me voulez croire ,
Faictes ainsi que ma mémoire ,
Qui en son hault trosne de gloire ,
Nous meine le père et le tilz
Et le benoist Saincl-Esp[e]rit ,
Qui est pour nostre rrdemption ,
In secula seculorum. Amen.
Finis.
ii8
La Complainte de Nostre-Dame, tenant son chier filz entre ses bras, descendu de la
croix
ntendez tous, pécheurs et pecheris ! Comment menez joye, soûlas ne ris?
Car, pour nous tous, a prins mort Jcsu- Et en la croix pendu et escupis. [crist
Entendez-moy, soigneurs, je suis Marie; Hé! lasse moy doulente et marie Pour mon chier filz, mon soûlas et ma vie , Qui va mourir, et n a mort desservie.
i. Cette pièce est un in-4 gothique de [^ ff. de 5o lignes par page pleine. Le recto du titre, et, en tête de la complainte, le recto du second feuillet , offrent un bois relatif au sujet. La Vierge , assise et supportant sur ses genoux le Christ mort, est entre la Madeleine et saint Jean agenouillés ; derrière s'élève la croix, sur l'un des bras de laquelle une échelle est appuyée. Le haut est formé par une arcature gothique en anse de panier. Les caractères et l'L initiale font voir que cette pièce a dû être imprimée par Pierre Maréchal et Barnabe Chaussard. Quant à la pièce elle-même , je serois disposé à croire qu'elle n'est qu'un remaniement d'une autre dont tous les quatrains étoient monorimes , et cette forme n'étoit plus
La Complainte de N.-Dame. 119
Comme ung larron , de nuyt l'ont assaisy ; De l'estacher à gros liens n'ont failly ; Au grant prestre de la loy l'ont mené ; Ses disciples l'ont tous abandonné,
A Cayphas ne dist à son plaisir ; L'ungde ses gens en eut grant desplaisir; Ung grant soufflet à mon tilz a donné , Puis de là l'ont à Pylate mené.
Pylate n'a nulle cause trouvé Par quoy mon filz deust estre reprouvé, o Fais-le mourir ! » crièrent les Juifz , Sans que nul tort leur eusse fait mon filz.
Pylate print alors mon chier enfant, A peine que de dueil mon cueur n'en fend , Et de gros foitz le fait battre toutnud. Tant que son sang a presque tout perdu.
Puis , comme roy, l'ont voulu adorer, Et d'espines très poignans couronner D'une couronne d'espines sur son chief ; Jusqu'au cerveau luy faisoyent meschief.
L'ung le battoit, l'autre le buftetoit*, L'ung le mocquoit, l'autre le deboutoit ;
guère en usage au commencement du XVI*' siècle. De plus, certains mots sentent aussi une époque bien plus ancienne ; ainsi déjà, dans le premier vers, pecheris pour
forme féminine de pécheur, comme emperiere et empereis. Le lecteur en remarquera plusieurs autres.
1. Le souffletoit. C'est le verbe du substantif buffr, que nous n'avons conservé que dans reb'iffade.
120 La Complainte
De gros crachatz on le vituperoit, Si qu a peine nul ne le congnoisso il.
Helas! helas! Pylate ! qu'as-tu fait?
Mon chier enfant ne fit oncques forfait ; Sur luy n'a lieu qui soit sain ne entier, Tant est battu par devant et derrier.
Pylate l'eut à Barrabas rendu , Qu'en ses prisons long-temps avoit tenu ; Mon chier enfant jugea estre pendu , Sans que jamais ail en rien offendu.
Félons Juifs , que vous a mon filz fait ? Traislre Judas! lu as mené ce plait; Tu ne l'en peux escondire du fait , Car ton Seigneur trahis par ton nieffait.
Com ung larron l'ont en la croix levé ; De vinaigre et fiel l'ont abrevé ; D'une lance son cousté ont ouvert, Dont sang et eau sortit au descouvert.
Son corps s'estend plus qu'une corde d'arc; Son précieux sang s'espand de toute part, El les gros doux luy percent piedz et mains; A son père prie pour les humains.
Helas! et quoy pourray-je devenir?
De si granl dueil devroye bien finir ; Quant en la croix voy mon enfant mourir, Le cueur me part ; vueillez-moy secourir.
Beau fils Jésus , que tu as blesme vis ! Tu soulois estre plus blanc que fleur de lis.
DE NoSTRE-DaME. 121
Tu me laisses trop tost, se m'est advis; Ayez pitié de moy, montrés doulxfilz.
Beau fils Jésus, vire-toy devers moy ; Ouvre tes yeulx, regarde devers moy :
Le cueurme part quant parler ne te voy ; Fais-moy mourir ; m'en iray avec toy.
« 0 femme ! femme ! voy-le cy ton enfant , « Qui perd son sang par derrière et devant ; 0 Je te (re)commandz à mon amy Jehan ; « Qu'il te soit garde des ores en avant ! »
Helas ! de dueil dcvroit mon cueur partir, Quand mon servant voy mon filz devenir ; De si grand dueil devroy-je bien mourir. 0 mort! prens-moy, ne me fay plus languir!
0 vous , seigneurs , qui passez par ces voyes , Sont vos douleurs telles comme lesmoyes? Car au matin l'on m'appeloit Marie , Et maintenant doulcnte et esbaye.
Or prions tous , pécheurs et pecheris , Ace Seigneur, qui en la croix futmys, Qu'il nous doint tous à bonne fin venir; Dictes amen, s'il vous vient à plaisir.
Amen.
Glorieuse vierge Marie , A toy me rens , et si te prie Qu'il te plaise de moy aider
122 La Complainte de N.-Dame.
En tout ce que sera^ mestier.
Garde mon corps de villennie ; Tiens mon ame en ta ba[i]llie ; Fais-moy tousjours vivre en paix , Et me deffend du faulx maulvais, Que ne me fasse chose faire Qu'à Jesucrist puisse dcsplaire, Et te supplie, vierge honnourée, Que puisse passer la journée Sans [y] pécher mortellement [Et] ne mourir maulvaisement, Et me donne telle rcpentance, Vierge , par ta digne puissance , Que j'aye vraye confession, Et de mes péchez vray pardon , Et , quand mon dernier jour sera , Que lame du corps (me) partira , Vueilles-la en ta garde prendre Et de Tennemy la deffendre , Que ne me fasse villennie , Je te supplie , vierge Marie ; Mais la présente à ton cher filz En la gloire du paradis.
Affm que de moyle remembre.
Le doulx salut je te veulx rendre Que l'ange Gabriel t'apporta En disant: Ave Maria.
