Fuster, fustiger; de fiistis

2. De son avis. Lust, qui, en anglois, signifie maintenant débauche, a eu le sens de goill, avis. Peut-être qui sera de sa fluste, qui chantera la même chanson que lui.

P. F. II. Il

La prinse de Pacte par Monsieur d'Anf^uien, accompaigné du duc d'Vrbin et plusieurs capitaines enuayez par le Pape^.

I e mercredy xxviii jour de may de ceste i présente année mil Dxliiii, le jour 'sainct Germain dernier passé, fut prins la ville et cité de Pavie , en la duché de 3Iillan , par monseigneur d'Anguien , ayant la charge du roy nostre sire comme son lieutenant-

I. Cette pièce gothique, que nous avons copiée sur l'exemplaire appartenant à M. Cigongne, est un in-8 de 4 feuillets de aS lignes à la page ; le frontispice porte les armes de France. Seulement il y a cette remarque à faire sur son titre et sur son sujet, qu'il s'y trouve une erreur dont il est difficile de rendre raison En effet, Pavie, sous les murs de laquelle François I<"'avoit été fait prisonnieren i525,abienétépriseen i5î8 parles François, mais ne le fut pas en i544- Cependant Tannée de la pièce est certainement i544. En effet, c'étoit Lautrec qui commandoit en 1628, et, en i5447 François de Bourbon, duc d'Enghien , fils du duc de Vendôme et frère d'Antoine de Bourbon , depuis roi de Navarre , fut, malgré sa jeunesse, choisi par le roi pour son lieutenant général en Piémont, à la place de M. de Boutières, auquel on re-

La Prinse de Pavie. i63

gênerai delà les mons. Et fut prins ladiclc ville en la manière que sensuyt:

Ledict seigneur, arrivé devant la ville et chasteau de ladicte ville de Pavie avecques sa noble , bellicqueuse et triumphante compaignie , niist son camp et armée en telle disposition et ordonnance qu'il appartenoit , feist dresser et diriger son artillerie vers ladicte ville et chasleau , et la teist batre à granl force et persévérance jusques à ce que plusieurs bresches et passages firent en suffisance pour y entrer. Puis fut donné de notre

proclioit' d'avoir, à la fin de l'année précédente, laissé reprendre la ville de Carignan par le marquis de Guast, qui comuiandoit les Espagnols. En même temps les capitaines nommés dans la pièce sont tous cités par Martin du Bellay (Mich. et Pouj., i^'^ série , V, 525, 53o, 53i, 535) et par Biaise de Montluc {Ibidem, VII, 65, 67) comme s'étant alors trouvés à la bataille de Cerisoles : M. de Boutières, rappelé de sa maison en Dauphiné, où il s'étoit retiré après son remplacement, y commandoit cinquante hommes d'armes ^ ; M. de Tais y avoit sous ses ordres, comme colonel, quatre mille hommes de pied des vieilles bandes françoises ; M. de Termes, en qualité de colonel de la cavalerie légère , y étoit avec les deux cents chevau-légers dont il avoit la garde, et il y fut fait prisonnier par suite de la mort de son cheval. Ainsi la pièce ne peut être un remaniement d'une autre de i5q8. Mais ce nom de Pavie reste toujours incompréhensible, car la campagne ne se passa nullement de ce côté, mais au dessous de Turin, dans le Montf errât et le marqui-

i. Cf. Montaigne, Essais, livre II, chap. 4-

s. Sur lui cf. Brantôme, éd. du Panthéon, I, 288-90.

i64. La PîiiNSE

part ung merveilleux et terrible assaut, et y fut commis monseigneur de Bouttière, de Tais, de Termes, et plusieurs aultres, avecques eulx dix à douze miles hommes pour faire la poinctc et entrée à ladicte ville, lequel assault fut sy impétueux d'une part et d'aultre, que proprement on ne sçavoitàqui donner le meilleur; mais Lieu, nous regardant de l'œil de sa doulce miséricorde, en ung instant donna sy bon courage à noz gens que avons eu victoire triomphante et possession de ladicte ville et chasteau de Pavie , quelque repulsion que ayent faicte noz inveterez ennemys. Auquel assault et conflictsont mors de noz enne-

sat de Saluées, et les deux affaires remarquables furent d'abord la victoire de Cérisoles (lo avril i5(54) et la reprise de Carignan. Ce n'est pas non plus à elleque se rapporte notre pièce, si l'on s'en lient à la date énoncée du 28 mai, jour de Saint-Germain, puisque Carignan ne se rendit qu'à la fin de juin. S'agit-il de la prise d'une petite bourgade dont le nom , analogue à celui de l*avie , a été pris en France pour celui de Pavie par l'ignorance du nouvelliste? On ne trouve dans Du Bellay et dans Montluc aucun nom qui ait pu donner lieu à cette confusion, et la carte de la province de Carignan , dans la belle Chorofiraphia d'Italia d'Orlandini, ne donne rien de plus près qu'un village appelé Pieve , qui ne pourroit être accepté comme une explication. Nous ajouterons que le pape étoit alors Clément VII, et le duc d'Urbin Guidobaldo II de la Rovère , 5" duc d'Urbin depuis le 25 octobre i538 jusqu'au 28 septembre 1674 ; "nais il alloit peu à la guerre, et ne devoit pas être en personne auprès du ducd'Enghien. Cf. Memoirsoflhedukes ofUrft!«o,by James Dennistoun, London, i85i,in-8, tome 3.

DE Payie. i65

mys environ de sept à huyt mille, et bien peu des nostres , et devez sçavoir qu a la prinse de ladicte ville a esté prins force prisonniers , dont noz gens ont eu bonnes ranssons.

hem , après ceste joyeuse et bellicqueuse victoire est party Texercite du roy de ladicte ville de Pavie , pour tirer vers une petite ville qui est près de là. Bon faisoit veoir la belle ordonnance , les bannières et estandars voiler par les champs; bon faisoit ouyr les phifres et tabourins , et aultres instrumens délectables en tel estât; et faisoit bon veoir marcher la gendarmerie ; chevaulx legiers faisoient plusieurs courses sur noz inveterez et infeaulx ennemys. Ensemble faisoit bon veoir les advenluriers et Ytaliens marcher en bataille. Crief, c'csloit une triumphante chose à voyr.

Ilem, mondict seigneur d'Anguicn marchoit après, accompaigné de monsieur le duc d'Hurbin et autres hounestes personnes dont on ne scet les noms; tous ensemble marchoient quant et le camp en bonne ordre, et estoient en avant gens officiers sus champs pour tousjours faire délivrer et amener vivres au camp. Et faict bonne chaire nostredict seigneur monsieur d'Anguien : Dieu par sa grâce luy vueille maintenir.

t' in

i66 LaPrinse

Ballade faicte à la faveur du roy nostrc sire pour anjmer les bons capitaines et gens de guerre pour obtenir victoire contre noz ennemys.

> oy triumphant, Françoys chevaleureux, )^ Chief des Françoys, secours des val-

vM [lereux ,

f'é''^ Auquel csl deu le Iribut de proesse, Sourssc des bons, confort des douloureux, Relievemenl des povres malheureux , Qui par mains lieux indigence trop blesse , C'est à ce coup qu'il t'aull vostre noblesse Prudentement escripre, et mettre en coche Tous voz souldars par la région espasse [sic), Ains que cueur lasche aulcuns des voz abesse ; Marchez , marchez, vous en aurez la force.

Pour amollir les félons orgueilleux Tyranuisans voz terres et voz lieux.

Et pour oster voz subjectz de rudesse, Passer vous fault (des) lieux fort inconcilleux , Que l'on vous dilestre fors périlleux; En le faisant croystra vostre haultesse Si dignement qu'on dira : Quel chose esse Qui aux Artoys maintenant faict approche ? Lors tous diront: Par franchise n'adresse, Puisque raison à ce faire vous dresse.

Marchez , marchez, vous en aurés la force.

D E PaVIE. 167

Gectcz aux champs voz guidons somptueux , Voz gonfanons, vos mygnons vertueux, Prince puissant , tant remplys de sagesse , Par bon conseil vous serez fructueux , Adnichillant cueur impétueux De l'empereur, vostre partie adverse ; Faictes tomber Bourguygnons à renverse, Car le dieu Mars règne sur eulx efforce , Et Saturnus cruel breuvage verse ; Quoy que l'emprise en soit un peu diverse , Marchez, marchez, vous en aurez la force.

Envoy.

Prince royal , puisque Venus on laisse Pour le dieu Mars, que vous mettez en cesse , Gardez le bien qu'autre part ne s'accroche ; Mais tant qu'il est soubz vostre main en presse , Dictes à tous, de voulenté expresse :

Marchez , marchez, vous en aurez la force.

Marchez avant , roy qui portez le sceptre De tous François , sans doubter le byseptre Du grand dieu Mars que tenez sous voz mains ; Faictes trembler Bourguignons inhumains; Victo[i]re gistdessoubz vostre main dextre.

Laissez Venus crouppir à la fenestre , Et , pour voz yeulx d'autre gibier repaistre , Puis qu'à tant vient que par montz que par plains Marchez avant, etc. Les troys premières lignes.

La Prinse de Pavie.

Toute Bourgoigne estimez à rions estre; Miculx leur vauldroit qu'ils feussent à renaistre , El leurs souldars dedans la mer estains , Que d'entreprendre ainsi de cueurs haultains , Sur vostrelionneurpar bourgs, villeetchampestre. Marchez avant, etc. Les v premières lignes.

Fin.

La Boutique des usuriers, m>ec le recouvrement et abondance des vins, composé par M. Claude Mermet, notaire ducal de Sainct-Rambert, en Safofe * .

A Lyon, imprimé par Jean Pichard.

1574. Iu-8.

Complainte de l'auteur, ayant demeuré cinq jours à Lyon pour faire imprimer cecy, sur ce que le dict Lyon a avallé tout son argent en un petit morceau, dressée à un gentilhomme de Savoye.

onsieur, si j'ay ouzé prendre l'audace Vous advertir comme tout mon cas passe, Ça esté pour humblement vous induyre Me conseiller comme j'en doibs conduire.

Premièrement, le jour de samedy

En ce Lyon j'arrivis à raidy,

1. Malgré Tappellation de Savoye, qui ne trompoit personne alors , mais qui tromperoit aujourd'hui , Claude

lyo La Boutique

Et m'en allys, pour bien mon cas comprendre,

Droict au logis de sainct Claude descendre ,

Où mon cheval cinq jours m'a attendu,

Et chaque jour dix sols m'a despendu,

Et de ce pas, pour moins frayer, exprès

M'allis loger en un lieu tout auprès,

En m'acostant là d'une tavernière

Qui m'a traitté d'assez bonne manière.

Mais, quoy que soit, pour la cherté des vivres,

J'ay despendu en ce logis trois livres,

Dont mon argent a eu telle secousse,

Qu'ay, maugré moy, veu le fond de ma bource.

Or je ne sçay si je doibs entreprendre

Soudainement mon joly cheval vendre:

Si je le vends, quel pris que l'on m'en donne,

Sans lance , à pied , m'en iray en personne ;

Si ne le vends, du despit qu'il aura.

Quand le deffault de mon argent sçaura,

Mermet est bel et bien François ; Sainct-Rambert est à six lieues et demie de Belley (Ain), alors dans le pays de Valromey, en Bresse. L'on peut voir sur lui Du Verdier, éd. Kigoley de Juvigny, IH, 352, et Goujet, Bibliothèque françoise, VII, Sgj, et XII, SSg. L'on connoît surtout de lui Le Temjis passé, dont les deny. éditions, de i585 et de 1601, sont rares ; Du Verdier en indique un autre recueil comme imprimé à Lyon, chez Léonard Odet, en i583, où l'on trouve l'indication des titres de quelques unes des pièces qui figurent dans Le Temps passé, et aussi l'indication de quelques autres, parmi lesquelles Du Verdier catalogue ta Boutique (tes usuriers, qui doitêtre notre pièce. Mais nous n'avons pas été plus heureux que ceux qui nous ont précédé, et nous n'avons pas retrouvé ce recueil de ij83.

DES Usuriers. 171

Pour ramitié qu'il me porte notoire Je double qu'il me mette en assessoire'; Car je sçay bien qu'il en enragera, De sorte que tout vif se mangera.

Dites-moy donc, sans plus me faire attendre, Par lequel bout je doyve mon cas prendre.

Au Lecteurt

e persuadant que tu prendras volontiers le loysir, aux heures de ta commodité, entendre et sçavoir comme toutes manières de gens se gouvernent, et les moyens par lesquels plusieurs deviennent riches en peu d'années et les autres pauvres en peu de jours , j'ay esté d'advis te communiquer un petit discours, en deux parties, dont la première traitte de la cherté des blez, et l'autre de la cherté des vins qu'avons soufferte les années prochainement passées, n'estant aultre, quant au blé , que l'excessive avarice et cupidité de gain deshonneste de plusieurs lourdautz , pecunieux, sans raison, vertu, science ny conscience ; lesquels, après s'estre enrichis au détriment et perte de plusieurs soubmis en leurs filiez par prest d'argent et usures

1. L'officier de robe longue qui , dans un présidial ou un bailliage, éloit adjoint au juge principal pour juger conjointement avec lui et présider en son absence, se nommoit assesseur. Cotgrave nomme son office assessoriat.

172 La Boutique

couvertes, ont descouvert un secret , tel qu'ayans leurs bources bien fournyes, ont achepté chacun particulièrement parmy les grenettes et marchez , au temps daprès moyssons, une très grande quantité de blé (oultre les provisions de leurs mesnages), lequel ils ont secrètement resserré dans leurs greniers, sans qu'aucun en prit soupçon ; tondans en ce l'herbe soubs les piedz des pauvres artizans qui n'ont que du jour la journée. Mais, n'ayant place aux marchez que pour les gros, qui sont tousjours préférez aux petits en toutes choses, les pauvres gens ont esté contraincts attendre que le pris du blé se rabaissasl ; cependant leurs bources se sont vuydées et le blé fort enchery, tellement qu'ils n'ont point peu avoir des grains sinon à la miséricorde de ces escumeurs de grenettes, lesquels, par ce moyen, ont beu le sang des pauvres, les faisans travailler pour un rien, leur vendans le blé ce qu'ils ont voulu , estant encores de ce faire requis à belles mains joinctes, dont s'est ensuyvie une fort extrême famine, avec le trespasde plusieurs pauvres par faulte d'estre secouruz du blé détenu et resserré par ceux qui tousjours attendoyent la cherté d'iceluy pour le mieux vendre. Je ne m'esbay donc pas si telle manière de marchans se font tantost riches, pour ce que c'est une marchandise de laquelle fault avoir, quoy qu'elle coste ; pour à quoy remédier, j'espère que les gouverneurs et magistrats des provinces y mettront tel ordre, que, avec l'aide de Dieu, entrerons en aussi bonnes et fertilles années que noz prédécesseurs les ont jadis passées, au temps que chacun s'accordoit et rangeoit à l'obéissance de ses supérieurs, comme Dieu le commande. Tu pour-

Des Usuriers. 17.)

ras donc voir cy-après, si tel est ton plaisir, la Boutique des usuriers et l'abuz qui s'en peult suyvre, selon la notice que j'en peux avoir, n'ayant entrepris en escrire pour autre fin que pour supplier un chacun d'avoir en horreur et detestation la marchandise de la dicte boutique, te requérant, si j'ay obmis quelque chose ou qu'il se treuve faulte en mes escrits, pardonner à la basse capacité de mon petit esprit, lequel ne feroit auculne faulte , s'il avoit si bien la puissance que la volonté, te présenter choses si plaisantes et bien faictes qu'il n'y auroit rien à redire.

Songe auquel Avarice se présente â un lorâaut,

paresseux , sans mestier, n ayant moyen de

gaigner aucune chose de son industrie, et luy

monstre les chemins par où faut passer pour

estre tantôt riche.

aulce Avarice une fois abuser - Cherchoit quelqu'un , le voulant abuser Aux biens mondains, pour luy donnnerplai- S'en alla droict regarder et choysir [sir, Un maistre fol, qui dormoit sur sa couche , Et puis luy dicl en parolle farouche : (c Reveille-toy, n'est-ce pas trop dormy ? Si maintenant fust venu l'ennemy Si tosl que moy, il t'eust bien peu tuer; Je te veux donc un peu esvertuer ;

174 La Boutique

Si tu me crois , voulant suyvre ma trace Je te feray le premier de ta race.

Çà, pense un peu comme pourras venir En grand honneur et grandz bien parvenir : Laisses moy là un las de jeunes veaux Qui à vertu amusent leurs cerveaux , En aprenant sçavoir de saincte lettre , Leurs jeunes ans et leurs biens veulent mettre ; Puis à la fin cognoissans la vertu , Rend chacun d'eux pauvre et devestu, D'or et d'argent luy prohibant l'usage , Pour avoir bruict d'un philosophe ou sage , El, nonobstant leur grand philosophie , Par force aux dents souvant fontl'alquemie'. Je te veux donc apprendre une leçon Comme pourras cueillir telle moysson , Qu'avant que soit quatorze ans, il me semble Que lu verras tant de richesse ensemble Que tu n'auras de compter [le] loysir Tes grands trésors , et ne prendras plaisir Qu'à mespriser autruy par vaine gloire , Faire grand chère et du meilleur vin boire. Premièrement le faut considérer,