Terme de piatique, de répéterez redemander
NT TBOP TARD MARIÉ. l33
Tout son harnois, boucles, lance et escu, Sont en rouelles et ne vallent ung zec ; Somme, en effect, il n'a plus que le bec.
Tost IMarié est jà sec et éthique, De besongner trop tard mélancolique Qui n'en peult plus; velà deux piteux chans : L'un n'a plus riens et est tout fantastique.
L'autre est jaloux ev garde la boutique Pour espier s'il viendra telz marchans ; Hoy, Résolu, je dis que telz meschans En ce bas lieu font là leur purgatoire ; * Le cas bien pris, la chose est peremtoire.
Tost Marié(z) en l'aage de quinze ans.
Vers le printemps aux jours clers et luysans, Fut espousé, de quoy il se repent ; Tard Marié so[i]xante ans fort nuisans Avoit desjà, comme gens vont disans , Quand il le fut; sa douleur en despend; C'est dommage que telz gens on ne pend ; Deshonneur font aux sages mariez ; Leurs femmes sont très mal apariéz.
D^ont vient cela que tant de folz on voit Et qu'on verra, se Dieu tost n'y pourvoit ? Le cas y est tout cler et évident.
Au temps passé, ung marié avoit Trente ans et plus, comme raison devoit Pour éviter dangier et accident ; Or, pour vuider ce petit incident.
De ses Trop Tost mariés il ne vient Que sotz enfans, dont grant mal en avient.
434 Ny trop tost
A grant peine se sçavent-ils moucher, Et au grant lict veuUent desjà coucher Ces coquardeaux, aussi mondains- qu'une oye; A Festourdy se prennent à la chair, Sans regarder qui leur coustera cher Au temps futur, tant en or qu'en monnoye ; En deux briefz motz , il fault que chascun oye Que telz maris font une légion D'enfans tous sotz en ceste région.
Dé ses trop tard mariez il ne sourd Qu'enfans ligneux: Tung est lourd, l'autre sourt; Chacun les voit marcher sur les pavez; Comme savant, je vous diz brief et court, Soy t à Paris , Lyon , Tours , Blois , en courte Vous les voyez bossus , laiz , aggravez , Les ungs morveulx , chacieulx ou grevez; Les autres sont hongnars , grongnars , divers ; Tard mariez , il fault noter ces vers.
Je prens le cas qu'ayez or et chevance; Si estes-vous remplyz de non sevance Que ne pensés qui est vostre contraire ; Le sot désir gamy de decevance Que vous avês vous baille ceste avance.
Pour follement à amour vous atraire , Lorsque deussiés de ce fait vous retraire , Considérant que estes hors de jeunesse.
Femme pregnez tout contraire à viellesse.
Viellesse rend , comme dit le psalmiste , L'homme pesant, pensif, douloureux, triste; Tard Marié , il fault noster ce point }
NT TROP TARD MARIÉ. i35
Or vous avés femme jeune et bien miste , Qui congnoist trop qu'estes lasche factiste Et ne povez la contenter à point; Vueillez ou non, quelque mignon empoint Elle aymera; pour finable remise, On vous donra du vent de la chemise.
Vous qui devès estre seigneur et chef De la maison , tombez en ce meschef , Que, maugré vous, vostre femme est le mestre; Voyant cecy, plaignez cueur, bras et chief , Et en douleur vous dictes de rechef:
« Le grand dyable, non pas Dieu , m'y fist mettre, a Le pis g'y voy qu'on ne se peult desmettre « De ce lien, ne quicter le liage. »
Bien liez sont viellars en mariage.
Tard mariez, je conclus par mes dis.
Pour vous monstrer qu'estes bien estourdis De vous lier sur la un de vostre aage, Telz gens que vous sont jà abâtardis :
Car au besoing il fault estre tardifz.
Quand livrer fault le deu de mariage; Vos femmes font ailleurs leur tripotage ; Contrainctes sont de passer leur chaleur; Soy marier trop tard n'est que malheur.
A ses trop tost mariez il leur semble.
Quand ilz auront femme et enfans ensemble, Qullz seront rois d'Affrique et d'Ântioche.
Avec Plaisir, Soucy, Chagrin s'assemble, Le temps présent au passé ne ressemble; Povreté vient qui les prent et acroche ; Argent leur fault, qui est meschant reproche ;
i36 Ny trop tost
Ce qui vouldroyent les delesse au besoing. Que reste-il plus? Il fault tendre le poing.
Le jeu des detz, cartes et telz esbatz, Les tavernes, puis noises et debatz.
Les rend confus, desnuez, esperdus; Après qu'ilz sont desconfitz, mis au bas, Leurs femmes crient et leur font telz sabas Qu'ils vouldroient lors estre mors ou pendus. Pensés-y donc, jeunes mal entendus :
Ne vous hastez de passer le passaige ; Tost marié ne se monstre pas saige.
Le sage dit que jeunesse est tant folle Et que le cœur comme ung oyseau luy voile; Tost Marié, que n'y as -tu pensé?
Legiereté te donna la bricoUe Et te lya par ta trop chaulde colle , Jusqu'à la mort povre, maigre, eslancé ; Se de moy es reprins, mocquè, tencé.
Il te convient le prendre en patience ; Soy marier trop tost n'est pas science.
Conclusion, comme sage et discret, Veulx reciter, en publîcq et secret.
Qu'accompagné suis de femme amiable, Tant que vivray je n'y auray regret, Que ne me fist tour mauvais ny esgret.
En tous ses fais elle est doulce et traitable; De jour et nuyt elle m'est charitable ; Prinse je l'ay de bonne aage et saison :
La dame fait ou défait la maison.
Sans me truffer, mocquer ou bricoUer,
NT TROP TARD MARl£. 13;
Je ne saurois ses vertus recoller.
Loué soit Dieu, je suis bien assigné.
Quand suis fâché, elle me vient acoUer Ou me baiser, de peur de m'afoller ; Lors ce que j*ay luy est tost consiné , Le jeu d*amour est scellé et signé ; Quoiqu'il en soit, tousjours sommes d'acort; Là où paix est jamais n'y a discord.
Jeunes et vielz, désormais apprenez , Tost et Trop Tard Mariés, retenez, Failly avés, comme povés entendre.
Puisqu'ainsi va, prenez-vous par le nez.
De vos femmes serez chassez, venez *, Comme bestes que l'on veult au las prendre.
Pour faire fin je [vous] veulx dire et prendre Que vous estes, sans autre fiction, Deulx parfaiz folz pour resolution.
1. Poursuivis, chassés, comme si venatus^ au lieu d'être un participe neutre, étoit un participe passif .
Fini*.
Les Souhaitz des hommes^.
S'ensuivent les Souhaitz des hommes.
Lb Papb.
e souhaitte, moy qui suis pape , Le sauvement de tout le monde »
Et que nul à tel mal s'attrappe Que à damnacion luy redonde.
Lb Rot.
Je souhaitte , moy qui suis roy, Servir Dieu , mon royaume garder, Soustenir guerre pour la foy , Armer gens et chevaulx barder.
1. Les éditions de cette pièce et delà suivante que nous avons trouvées chez M. Gigongne sont gothiques et in-4 ; la première a 6 ff. et la seconde 5. A toutes deux le feuiUet de titre est occupé par un grand L bizarre, et chargé, dans les entrelacements de ses traits, de quatre singes, dont l'un joue de la musette. — On peut voir dans M. Brunet (t. 4 , p. 3x8) nndication de plusieurs autres éditions. Celle des Souhaits des hommes donnée par Trepperel a, dit-il, sept strophes de plus que les autres : 4i strophes au lieu de 34 •
Les Souhaitz des hommes. iSg
Lb Due.
Je souhaitte , moy qui suis due, Chevaliers pour estre près moy Pour prandre aversaires au juc Sllz murmurent contre mon roy.
Le Contb. ^
Je souhaitte , moy qui suis conte , Estre toujours hardi en armes , Estre loyal , vivre sans honte ; Yelà le souhait de mes armes.
Lb Primcb.
Je souhaitte , moy qui suis prince , Bon temps et paisiblement vivre , Et que nul le peuple ne pince, Mais le laisse vivre à délivre.
Lb Chbvalibr.
Je souhaitte, moy chevalier, Estre armé, monté à plaisance , Et tousjours prest à batailler.
Pour deffendre le pais de France.
L'Abchibr.
Moy qui âîiis archier, je souhaitte' Arcz d'Angleterre, de bel yf , La flèche bien ferrée et droitte , Bien tirer et frapper au vif.
Lb Gacdissbur.
Je souhaitte , moy gaudisseur,
i4o Les Souhaitz
Aller de maison en maison , Deviser, faire du seigneur Et riens faire en toute saison.
L'Iyboignb.
Je souhaitte , moy bon beveur, Toujours trois fois Tannée vendanges , Et boire si bien du meilleur Tant que je cuide voir les anges.
Le Page.
Je souhaitte, moy qui suis page , Des petitz pastez de Paris , Pour les manger de bon couraige , Car j'ay tousjours bon appetiz.
Le Phesident.
Je souhaitte , moy président , Sainture d'or et belle chaire »
Et estre rassis et prudent , Pour très bonne justice faire.
L'Advocat.
Je souhaitte , moy advocat , En justice loquence belle, Et en lliostel, pour mon estât S Belle bourgeoise ou damoiselle.
liB BOURGOTS.
Et je souhaitte, moy bourgoys , 1. £«to/ seroit peut-être meilleur.
DBS Hommes. 14^
En y ver beau feu soubz la tente,
Pour attendre les villageois
Qui m'apportent chappons de rente.
Lb Marchant. .
Je souhaitte pour moy marchant Loyauté tant en mer qu'en terre , Bon temps sans avoir mauvais vent Sur mer, sans brigans et sans guerre.
Lb LABOnBBITR.
Je souhaitte , moy laboureur, Pour avoir du blé et des grappes, SU vient guerre , gresle ou maleur, Qu'el chée sur les chausse-trappes.
Lb Bbrgibr.
Moy qui suis bergier, je souhaitte Le vert pré près de la rivière , a
Ma panetiér [e] et ma houlette , Emprès moy ma belle bergière *.
Lb Vbnbur. ^
Je souhaitte pour moy veneur Beaux lévriers pour courir soudain
1. Le fameux bas-relief du Bourgtberoulde de Rouen aTCCsa naïve inscription :
Bf rgier à bere^ère Promptement se ingère
seroit une juste illustration du souhait de notre bergier.
i4a Les Souhaitz
Pour le deduH de mon seigneur, Pour prendre le cerf ou le dain.
Lb Mbmbstribr.
Je souhaitte , moy menestrier, Après que fay fiût mon reveQ , Un bon lit mol pour moy coucher, Quant j'ay grant froit et grant sommeil.
Lb PoURftUITART.
Je souhaitte , moy poursuivant , Faire toujours loyal message , Legier cheval et bien courant, En parler résolu et sage.
Lb Cardinal.
Je souhaite , moy cardinal , Au matin devant moy la croix , Après disner le beau cheval Pour m'en aler chasser au bois.
Lb Prblat.
Et je souhaitte , moy prélat , La crosse et la mitre au moustier.
Aucunes fois ung peu d*esbat , Souvent à mon peuple prescher.
Lb Chanotnb.
Et moy, chànoyne, je souhaitte Beau bréviaire et belle aumusse , Belle fille , de corps bien Mie ; . S*il survient gens, qu'elle se muce.
DES Hommes. i43
Lb Curé.
Et je souhaitte, moy curé.
Dévotement chanter ma messe ; Pour passer le temps plus à gré»
Après disner, belle déesse.
Lb Rbligibux.
Et liioy, qui suis religieux , Je souhaitte bonnes botines Et beau livre devocieux Pour toujours dire mes matines.
L'Ermite.
Et je souhaitte, moy hermitte, Du vent autour de ma maison , Le loup et le regnart au giste, Le beau souleil à la saison.
Lb Pardoicnbur.
Je souhaitte, moy pardonneur.
Pour parvenir à mes practiques Ung compaignon bien fort menteur.
Pour bien blasonner mes reliques^.
1. Pour en avoir des exemples, on n^a qa% se reporter, entre autres, à la Farce ficançoise d*an Pardonneur, d\ui Triadeur et d\uie Tavemière (Ane. th. franç.f t. 3, p. 5o- 63), et à la farce angloise de Heywood : A mery playe bei^ wene the PartUmer and the Frère, the Curate and neybonr PrûtUy réimprimée par M. Gbild dans son volume Fo%r old yfof«y Cambridge (America), i848, in-8, p. gi-iaS.
i44 Lbs Souhàitz
Lb Tbiaglbue.
Et moy, triacleur, je souhaitte»
Reagal, boiltes H couleuvres, Quelque serpent ou autre beste A manger pour monstrer mes euvres.
Lb Magqubbbau.
Et moy, qui suis ung macquereau, Je souhaitte une demie aulne De drap et ung petit chappeau Sans' bonnet et la robe jaune.
Lb CHAlf6BUII.
Moy qui suis changeur, je souhaitte Escuz , nobles , saluz , ducats.
Bonne monnoye qui se mette Pour bien gaigner. Velà mon cas;
Lb Usurier.
Je souhaitte, moy usurier, Tousjours la grant cherté des biens , Et content suis de regarder Gens mourir de faim comme chiens.
Lb Charrbtibr.
Moy, qui suis ung bon charretier.
Quant je treuve mauvais chemin , Je souhaitte point ne varier Quant je maine verres ou vin.
Lb Coquin.
Moy, qui suis ung garson belistre ,
DES HOMHES. f45
Je sohaitte ung daviot^,
Ung fumier pour tenir chapitre,
Avec troiz dez et ung pinot'.
Le Larron.
Et moy, qui suis parfait larron, Je souhaitte une cornette Ronde, de chanvre, d'environ D'une toise loi^gue , et eslroite.
L'IUPRESSEUR.
Et moy, qui suis facteur de livres, Je doy estre de la meslée ; Je souhaitte tousjours bons vivres , Tant que je seray en durée.
Ballade,
Pour souhaitter [c'est] chose sans mesure , Chascun souhaitte à son entendement ; Souhaitz se font de tous à desmesure , Mais qui souhaitte le plus du temps il ment ;
1. Davier ou daviet, c^étoit le nom derinstrument employé pour forcer une serrure. « En Tautre poche, un daviet, un pélican, un crochet et quelques autres ferremens , dont il n'y avoit porte ni coffre quUl (Panurge) ne crochetast. » (Rabelais, liv. a, chap. 16.) — Davier est toujours le nom d^in instrument de dentiste qui sert à la fois de pince et de levier.
3. Pinot j dit Gotgrave , qui a un autre article pour vin phuauy est le nom d'une vigne dont le cep est rouge et la feuille ronde. Ce que notre coquin veut dire, c'est seulement du vin.
i46 Les Souhaitz des Hommes.
De souhaitter au monde n^est qjie vent; Souhaitz mondains ce n'est que [vrais] abuz ; Souhaitte fort chascun et fort souvent :
Il n'est souhait que Tspour de Jésus.
Souhaittons fort , car, tant que le temps dure, Nous n'aurons rien sans bon gouvernement , Et, se ung seigneur vient [jurer?] d'aventure, On peut dire : Cil qui gouverne ment.
On souhaitte souvent ung garnement, Et d'un gentil falot on fait refus ; Mais tant y a , pour vray souhaittement , Il n'est souhait que l'amour de Jésus.
De souhaitter, cela vient de nature; Mais quoy ? Adam souhaitta povrément Quant dans la pomme souhaitta la morsure , Par quoy il mist chascun à damnement.
Puisqu'ainsi est doncques certainement Que Jésus vint pour ruer cela jus y'Et souffrit mort pour nostre sauvement, Il n'est souhait que l'amour de Jésus.
Prince des cieulx , père omnipotent.
Autres souhaitz que de toy ne sont nulz.
Ainsi je croy que soubz le firmament 11 n'est souhait que l'amour^ de Jésus.
Cy finent les Souhaiti des hommes, i. Imp. : la mort.
Les Souhaitz des Femmes,
Cjr s'ensuweni les Souhaitz des Femmes.
La Rotmb.
e souhaitte, moy qui suis royne , Servir, aimer Dieu et le roy, Servir la Vierge souveraine , Vivre en estât paisible et coy.
La Duchbssb.
Et je souhaitte, moy duchesse , Esbatz, desduitz, jeux et soûlas, ' De Juno toute la richesse, La paisibleté de Pallas. .
La Gontbssb.
Moy, contesse, souhaitter veulx A mon mary vray loyauté , Hardy corps et victorieux , Et à moy bonté et beauté.
La Chbtalbrbssb.
Et moy, qui suis cbevaleresse ,
i48 Les Souhaitz
Je souhaitte au vert boscage *
Au cerf chasser limiers en lesse, ^
A mon mary hardy courage.
La Damoisbllb.
Je souhaitte, moy damoiselle , Chasser à plaisir en ma terre , Et tousjours en bonne querelle Mon mary très vaillant en guerre.
La Femme de Chambre.
Et moy, qui suis femme de chambre , Je souhaitte avoir le corps droit , Hault estomac sans estre chambre ^^ .
Le faux du corps lassé estroit.
La CHAMBERifcRE.
Je souhaitte, moy chamberière Des dames , la belle prayrie , La sauzèe » près la rivière , Toute pMsance à seigneurie.
La Femme mignonne.
Et moy, mignonne, je souhaitte Gib[i]er, oiseaulx, chiens, cerfiz et biches , Estre tousjours prope et honneste , Et entretenir les plus riches.
La Nonnain.
Et je souhaitte, moy nonnain,
