Probablement dans le Roman de la Hoêe

DES Maulx de mariage. 17

a Car je ne m'en repentis oncques », Je respons : « Vous estes fol doncques a Et si vous n'estes q'une beste. »

Or prions Dieu qu'en cest estre Doint patience aux marys, Hesmement à ceulx de Paris; Nez Yoysins nous sont de plus près.

Et puis ilz priront Dieu après Pour vous là sus en paradis.

Les sainctz martyrs, adieu vous dis ; La paix des chiens soyt avec vous.

Finis.

iS

Le Doctrinal des fUU

£8 a marier^

iUes , pour faire bon trésor, Crainte ayez devant vos yeulx , Car en fîlie crainte siet miéuix Que le rubis ne faict en Tor.

Fille, ne vous vueillez mesler De bailler à amour avance , Dont (n>yez après repentance , Ne nulz en faille en mal parler.

IV Nous ayons eu sous les yeux et coUationné six éditions gothiques de cette pièce , toutes de 4 feuillets , et sans vraies différences de texte. Nous allons les indiquer rapidement. — Le Doctrinal de» fille» a elle» trè» utile. Cette édition se termine par les commandements de Dieu et dePÉglise. — Le Doctrinal de» fille» à elle» tri» utile. Au dessous , la marque de Mareschal et de Ghaussard; à la fin, au dernier recto : Cy fine le Doctrinal de» fUle»y à elle» trè» utile pour le» bien régir et gouverner, imprimé à Lyon par Pierre Mareeckal et Barnabe Chau»~ »ardy Van MCCCCC et quatre, 39 lignes à la page. (Il y en a une édition antérieure avec le seul nom de Mareschal. Cf. Brunet, II, 114.) — Le Doctrinal de» fille» à marier, in-8 de 36 lignes à la page. Au titre, un bois assez fin : la Vierge agenouillée; derrière elle sont assis Dieu le

Doctrinal des Filles. 19^

Fille , soyez en habit cbinte , Et vous parez de grands ve^rtus, Sans fauix semblant, ime ris , n'abus Faire à ceulx dont estes acointe.^ •

Fille , quant serez en karoUe , Dansez gentiment par mesure, Car, quant fille se desmesure , Tel la voit qui la tient pour folle.

père et Jésus , ayant entre leurs têtes le Saint Esprit ; à la fin , les commandements de Dieu et de TÉgUse (ceuxci ne sont toujours qu'au nombre de cinq), et, au dessous d'un petit bois de Jésus crucifié entre sa mère et saint Jean , ces quatre vers :

Qui da tout son cueur met eu Dieu, Il a son cueur et si a Dieu ; Et qui le met en aultre lieu , Il pert son cueur et si pert Dieu.

C'est cette élégante édition que M. Jouy a reproduite en fac-similé lithographique tiré à dix exemplaires sur Télin et à trente sur papier. — S'ensuit le Doctrinal des filles , utile et profitable, cinq strophes à la page, évidemment d'impression lyonnoise. — Le Doctrinal des filles , avec les X commandements de la loy. Sans titre ; l'F initiale est blanche avec un fond de points blancs semés sur fond noir ; a3 lignes à la page ; petit in-8. — Enfin nous avons déjà indiqué{t. I,p. 187] que le Doctrinal des filles se trouvoit à la suite des Contenances de table. L'édition en lettres gothiques un peu rondes porte la mention : Nouvellement imprimé à Avignon par Jehan de Channey. Le Doctrinal y occupe du feuillet 4 verso au feuillet 8 recto ; a3 lignes à la pa^e.

20 Le Doctrinal

Fille , soyez de vous maislresse , Et n'aymez fors d'amour commune , Car malle bouche dit plus d'une Parolle qui honneur fort blesse.

Fille , n ayez jamais vergongne , S'a tort mauvais bruyt de vous court Car il n'est nul servant en court Sur qui à la fin on ne hongne.

Fille , n'ajoutez foy en songes , Et sobre soyez de vin boire ; Les baveux ne vueillez point croire , Car en eulx n'y a que mensonges.

Fille , quant serez en bancquet , Soyez en menger gracieuse , Et à parler aux gens honteuse , Sans avoir par trop de quaquet.

Fille , ne vueillez point mesdire , Car qui d'aultruy à tort mesdit , Pour soy venger sans contredit , On voit de mesdisant mesdire.

Fille se doibt bien maintenir, Youlentiers ouyr dire bien , En tous estatz garder le sien , Et de tous péchez s'abstenir.

Fille, gardez bien que par Tceil En vostre cueur n'entre pensée Qui soit en mal désir lassée , Car vous en pourriez avoir dueil.

DES Filles a marier. 21

Fille , quand vous serez en feste , Départez à point vostre chière , Et tenez si bonne manière , .

Qu'à vous blasmer nul nes'arreste.

Fille , ne soyez hostelière De Folle Amour, qui lame ployé , Car ses hostes de douleur paye , Et fait de dame chamberière.

Fille , ne soyez point oyseuse , Et délaissez plaisance vaine , Car Toysiveté Toyseulx maine A perdition langoureuse.

Fille ne se doit mocquer d'ame :

Nul n'est en ce monde parfait.

Los mal aquis tost se defPaict :

Tel est loué qui aura blasme.

Fille , retenez la doctrine Des anciens, car on voitvieillesse Qui le fol ramaine à sagesse , Et ad ce congnoistre s'encline.

Fille , se fille de vous moindre Aux festes veult aller devant.

N'en monstrez point pire semblant , C'est sens de son yre restraindre.

Fille , ne prestez (pas) vostre bouche En lieu secret à nul qui soit , Car qui un baiser doulx reçoipt Voulenlièrs du surplus s'aprouche.

22 Le Doctrinal

Fille, gardez-vous bien de noyse , Car on voit souvent que Tamy Par noyse devient ennemy ; Pourtant, bon est d'estre courtoyse.

Fille , quant vous serez à part , Soyez toujours amesurée , Sans estre par trop desrivée * :

Car tout est sceu , soit tost ou tard.

Fille, horsmis confession , Sepllette ne parlez à prebstre; Laissez-les en leur esglise estre Sans ce qu'ilz hantent vos maisons.

Fille fort se doit hontagier A mesdire de sa compaigne , Car aujourd'huy chascun se baigne * A maulvaisement langagier.

Fille , ne baûllez voz oreilles , N'aussi voz yeulx trop attrayans:

Car, quant ilz sont à mal trayans, Chascun se mocque à merveilles.

Fille, ne vueillez rien respondre Et ne dictes molz deshonnestes.

Et refusez vaines requestes ; Aultrement c est pour vous confondre.

Fille , se vous estes desserte* Par fortune, qui vaint le fort,