I . Cotte de maille
DE CHERRÉ. 29
Ung d'entre eulx me print par -la main 1 5 5
Et me dist : c Hola 1 franc-archier,
« Vous les avez bien emorchez ^ ;
c Je croy qu'il vous debvroit suffire. »
Les autres me disoyent : c Beau sire,
c Retirez vous hors de la foulle. » 160
Je tenois tousjours pied à boulie^,
Mais ilz me tirèrent à force.
Chascun accourt, chascun s'efforce
De me servir à sa puissance.
L'ung prend mon espée et ma lance, 165
Mon bec de corbin^, ma hoguine'*,
Mon braquemart, ma coulevrine',
Mon halecret*, mon poignart, ma^ hache;
L'ung me faict seoir, l'autre me lasche
Les couettes^ de mon harnoys. 170
Hz estoient plus de trente et trois
Capitaines à mon service.
Brief, si ne fuz je pas si nice,
Si lourd, ne hors de mon mémoire
Que je ne demandasse à boire, 1 7 5
Et barilz de trotter par pays !
Vous eussiez esté esbahys
De veoir vins comme s'ilz sourdoient.
Les gens d'armes ne demandoient Que me veoir pour ma vaillantise ^ ; 180
I. cf. ci-dessus, v. 61. — 2. Voy. t. IV, p. 67; XII, p. 22. — ). Petite hallebarde, munie d'un crochet. — 4. Partie de Tarmure qui couvrait les bras, les cuisses et les jambes (Cotgrave). — 5. Petit canon à main. — 6. Corselet de fer. — 7. Imp. : rt ma. — 8. Petites queues, lacets ou cordons. — 9. Imp. : vaillance. Notre correction rétablit la rime et la mesure.
30 Le Franc-Archier
L'ong eo parle, laitre co divise;
Le Roy csloit [là] en penome,
Oa nog qai avoit «ae co u oê k k
Sor la teste, je le vey biei.
Je ne feis pas sanblant de rien 185
Tant qu'on Iny east conté mon faict ;
n s'cnqnîst qni avoh deffiûct
Les ennemjs et defiieré z
c C'est le firanc-archer de Cherré i.
Se Iny dist on; il sanit en plaoe^ i^
Et Yi[e]nt à noy et si m'embrasse
Et se deffiible^ devant nioy.
c Da 1, feis je, c mon seignenr le Roy,
c Ne me faictes poinct [tant] d'honnear. »
— c Ma foy 1, dist il, c gentil seignenr, 195 c Vous serez mon grand capitaine
c Et aurez plus d'une centaine
c De gens d'armes et de lanciers,
f Pionniers, vonigiers et francs'^xhiers
ff Soubz vous, dont vous serez le maistre. 200
— c Ma foy >, feis je, c il ne peult estre c Que je laisse [li] mon viUaige,
c Car j'ay hostel, femme et mesnaige
« Où je viz aussi à mon ayse,
c Que dist Tautre, ne vous desplaise, 205
« Comme faict le Pape de Romme. >
— c Si ferez, foy de gentil homme, i Dist le Roy, f vous serez des miens
c Et vous feray beaucoup de biens,
I. C'est-à-dire probablement : « il tombe à la renverse » d'étonnement. — 2. Se découvre. On trouve aussi defuler. Voy. t. IV, p. 14 j.
DE ChBRRÉ. ^I
c Je vous prometz. • Et, sur ce pas, 210
Le Roy me print par soubz le bras ; Alasmes yéoir les gens d'armes.
Voicy venir mes frères d'armes, Gentilz homs^ d'entre Chartre et Maine 3, Quatre, cinq, six, une douzaine, 2 1 5
Le franc-archier de Chemiré, De Sainct^Laurens et de Myré, De Chasteauneuf et de Séaulx, Et de Bourg ses grans houseauiz, De Fenu|3 et de Chenille, 220
De Sainct-Denys et de Ciillé) De Seurdre, Couldray, Champigné^, De Brissarte et de Marigné; Ceulx de Cheffe^ les oyes® rouges
I. Imp.: hommes, — 2. Imp. : et le Maine. — 5. Imp.: Fenetul. — 4. Imp. : et Champigni.
5 . Toutes les localités énomèrées ici sont situées au nord d'Angers, dont elles ne sont éloignées que de quelques lieues. Chemiré-sur-Sarthe, Miré, Sceaulx, Chenillé-Changé, Sœurdres, Champigné, Brissarthe, Mârigné^rés-^Daon, appartiennent au canton de Ghâteauneuf-^ur-Sarthe, arrondissement de Segré (Maine-et-Loire). Châteauneuf est luimême cité au V. 218. Saint-Laurent-des- Mortiers, Saint- Denis d'Anjou et Goudray font partie du canton de Bierné, arrondissement de Chàteau*<k>ntier (Mayenne). Bourg, aujourd'hui réuni à Soulaire, Feneu et Cheffes dépendent du canton de BrioUay, arrondissement d'Angers (Maineet-Loire). Eidn Cnillé est situé dans le canton de Gosséle-Vivien, arrondissement de Château-Gontier (Mayenne), à moins qu'il ne s'agisse d'Ecuilié, entre Sceaux et Feneu.
6. Imp. : oyas, -— f Un dicton angevin, dit M. Gélestin Port (Dietionnain de Maine»et^Loire, u I, p. 666), rap* pelait les orer ronges de Cheffes, non^ croyons-nous, d'armoiries prétendues dn bonrg qui aurait porté, an dire de Bruneau de Tarttfume, dans son écu inconnu des oies de gueule, mais de l'enseigne sans doute d'une hôtellerie
32 Le Frai^c-Archier
Y accouroient o lenrs voulges 225
Et plusieurs aoltres gens de guerre, Qui mettoient les genoulz en terre En disant :.< Bon jour, capitaine! »
J'euz plus d'honneur ceste sepmaine Que n'avois eu toute ma vie. 230
Aucuns en avoient grand envie, Mais le Roy leur va dire : c Non, c Voicy mon amy, mon mignon ; c Chascun luy face révérence, c Car aujourd'huy par sa vaillance 235
c Noz ennemys a mis au bas. > Corbieu, vous ne croyriez pas Le cas que Ton faisoit de moy ; L'on n'en eust pas plus faict au Roy.
Voyià que c'est que de la guerre, 240
Il n'est que là pour bruit acquerre.
Il n'y avoit si grand seigneur Qui ne me portast tant d'honneur, Par.bieu, que je m'en esbahys.
Mantenant je suis en mon pais 245
Sain et saulvé, la Dieu mercy.
Pensez vous qu'on me feist ainsi ?
Hz feroient leur sanglante raige ;
mentionnée dès le xvi« siècle. » Notre pièce semble donner raison à l'hypothèse de Bruneau de Tartifume ; on pourrait cependant reconnaître ici le mot oyty -petite^ye, dont on trouve encore des exemples dans Corneille {Galerie du Palais, acte IV, scène XIV) et dans Molière {Précieuses, scène X), et qui signifie les bas. le chapeau et les autres ajustements pour rendre un habillement complet. (Voy. Utuè, V ou, et Qmcherat, Hist. du costume en France, P- 497.)
DE Cherré. 33
Quelque touace* de vîllaige,
Dis je, villain de père et mère, 250
Me diroit : c Dieu te gard, compère
c Ou voisin », comme à ung nacquet^ :
L'autre m'appelleroit Jacquet,
Sans faire autre conte de moy ;
Hz n'ont ne honte ne effroy 2 5 5
De marcher moy pas à pas
Et me prendre par soubz le bras,
Propre [là] où le Roy me print.
N'a pas six jours qu'il [en] advint A quelque villain de m'y prendre ; 260
Si ne pensoit il pas mesprendre, Par ma foy, le pauvre paisant, Mais je luy donné en rusant Si grand coup du poing de revers Qu'il en tomba tout à l'envers, 265
Tout estonné, en ung foussé.
Corbieu, je l'eusse bien doussé^, Si je n'eusse crainct les destours I Qu'en voulez vous ? Se sont les tours De ses touaces^ leur [s] guestres, 270
Paovres peons', paovres campestres, Qui ne sçavent honneur ne bien 1 Aussi jamais ne veirent rien*,
I. Cotgrave cite le mot touasse, avec le sens de manant ou de rostre. — 2. Vpy. t. X, p. 120.
). Je lui fusse tombe dessus. Cotgrave ne cite le mot dousser qu'avec le sens d* a endosser ». — 4. Voy. cidessus, v. 249. — $ . Le mot peon existe en provençal ; il correspond au français piéton, c'est-à-dire fantassin. Voy. Honnorat, Dictionn. provençal-français. — 6. Imp. : ne veirent ilz rien.
P. F. xm î
)4 Le Franc-Arghier
Par quoy il en Cault endurer,
Mais, par bien, je dis sans jurer, 275
Ou je sois véu à Sainct Pierre^,
Que je iray encore en la guerre,
Si vis encor d'icy trois moys^.
Hay! quoyl qui suis je en mon harnoys?
Qu'en dictez vous? Suis je de taille 280
Pour achever une bataille?
Que vous semble de mon corsaige?
Mais que je n'avois tel couraige De con battre et tel appétit, Quant ceste vieille me battit, 28 3
A qui j'avois emblé une oye; Corbieu ! pourtant j'en enrageoye, Mais, voylà, c'estoit une femme ; J'en eu grand pitié sur mon ame; Il valut^ mieulx me monstrer sage. 290
Mais, à propos de mon couraige, Corbieu ! pensez vous qu'il me tarde Que ne suis à quelque avant-garde Ou à faire quelque combat ? J'enraige que l'on ne me bat. 295
Qui dict? Qui grosse^? Qui en veult?
Par la mort bien, le cœur me deult.
Vienne cy monstrer sa vaillance Qui veult jouster trois coups de lance Pour sa dame? Viendra il rien? 300
Et, Messieurs, quelque homme de bien!
La vertu bien, je meurs de deul;
I. C'est-à-dire : ou que je sois vu à Rome. — 2. Imp.: Si j« vis encore d'icy à trois moys. — 5. imp. : yault. — 4. Grosser, « grogner. » (Cotgrave.)
DE Cherré. 35
Je me battrois plus tost tout seul, Voyez vous, avant que^ con batte!
Prenez le cas que je me batte 305
Contre le capitaine Bayard, Prenez qu'il ne soit de la part Du Roy, ainsi je Tentendrois, Car autrement point ne vouldrois Point luy faire de desplaisir; 310
Il fauldroit premier le choisir, Venir à luy : « Corps bieu, mort bieu, c A mort, Monsieur; ce n'est pas jeu! • Que dis je, Monsieur ? nenny rien, Mais ribault, car je pourrois bien 3 1 5
Par ce luy croistre sa vaillance.
Puis après, soubdain, à la lance, Non pas à la lance ^ si tost.
Ce seroit pour envoyer Tost, Mais sur pied, la main à la dague, 320
Et viser, s'il y a rien vague, Dessus son corps, et descouvert.
Voyià'; Bayard** se tient couvert; Jusques au manche je luy fourre, Et luy d'aller et moy de courre, 325
Mais, en courant, je tombe à dens ' :
c Au meurtre t, feis je, c bonnes gens! »
Voila mon Bayard^^ abatu; Et, par bieu, il seroit batu,
