ADDITIONS ET CORRECTIONS
p. 2, aj. au 2* alinéa :
On trouve dans les œuvres de François Habert {La Surtte du Banny de Licsn; Paris, i$4i, pet. in-8, fol. 77 a) l'épigramme suivante, que nous n*avons vu citer nulle part :
De TrUbQulUt et Caillette, folz renommez.
En temps et lieu dissimuler folie On dict que c'est nrand signe de prudence^ Mais Triboullet, qui sans taindre folie, Caillette aussi, donnaient plus de plaisance, Car ilz estoient vrays folz dès leur enfance. Sans de folie avoir suivy Tescolle, Pour folier n'eurent onc prothecolle ^ Doncques le saige ou le fol contrefaire C'est temps perdu et chose trop frivoUe ; Nature doibt à cela satisfaire.
P. 13. Aj. à la notice':
Les pronostications de Jean Thibault étaient au nombre des livrets populaires qui obtenaient le plus de faveur auprès du pubhc pendant la première moitié du xvi* siècle. L'auteur inconnu des Cris de Paris en a fait le type des productions débitées par les colporteurs :
Additions et Corrections. 427
Pronosttcations nouf elles, |Avec] beaux Almanachs nouveaux; El(les} sont aussi bonnes et belles Que ceux de maistre Jean Thibault.
Vo^. Paris ridicule et burlesque, par P.-L. Jacob, bibliophile (Paris, 1863, in-16), p. 307.
Rasse des Nœux nous a conservé une épigramme intitulée: De Lizet et M. Jean Thibault. Voy. Bibltoth. Nat., Ms. fr. n* 22560, p. 210.
Le passage de Bruneau de Tartifume relatif an Franc- Archier de Cherri a été cité déjà par M. Aimé d« Soland ^Proverbes et Dictons rimis de r Anjou; Angers, 1858, in-12] et par M. Le Roux de Lincy {Livre des Proverbes français; 2* éd., t. Il, p. 606).
Gentilz homs d'entre Chartre et Maine.
Il faut sans doute corriger :
Gentilz homs d'entre Sarthe et Maine.
P. 46, dernière ligne, lis. :
« les crucifix à la busqué ».
P. 47. Aj. après la 3* ligne :
Le buse fut particulièrement en honneur sous Louis XIV. Un poète anonyme en a fait une sorte de f blason », intitulé : Le Buse, galanterie, et dont voici les premiers vers : •
Quil est heureux de tous costez
Ce bois léger que vous portez.
Et que son ofnce admirable
Devroit paroistre désirable
AUX galans les plus fortunez
Qu'Amour ait jamais couronnez !
Voy. les Délices de la Poésie galante (Paris, Jean Ribou, 1666, in-12), !*• Partie, p. 40.
P. 104. Aj. i la note :
L'histoire de la robe conservée à Argenteuil a été écrite au XVII* siècle sous le titre suivant :
42% Additions
Histoire de la robe sans couture de Notre-Seigneur Jésus-Christ, (^ui est révérée dans l'église du monastère des religieux bénédictins d'Argenteuil, avec un abrégé de l'histoire de ce monastère, par Dom Gabriel Gerberon R. B. Paris, Hilie Josstt, 1677, figure gravée par Edelinck.
Le nom de Maistre Hambrelin se retrouve dans une chanson joyeuse imprimée avec une mélodie de Janequin:
Maistre Ambrelin, confesseur de nonnettes, Fin crocheteur de leurs péchez couvertz, Confessa. tant l'une oes plus jeunettes Qu'à son plaisir la feit mettre à l'envers.
Leurs petis jeuz tant furent descouvertz Qu'à leur abbesse on compta tout le faict :
a Comment, » dit ell', < meschant vilain infaia,
< As-tu osé luy faire un tel oultrage ?
< Que pleust à Dieu que tu le m'eusse faict
< Et qu'eir n'eust point perdu son pucelage ! »
Premier Livre contenant XXV Chansons nouvelles à quatre parties en deux volumes ( [Paris] , Nicolas du ChemiUy 1549, in-4 obi.), foL 18 b.
Il est également question d'Hambrelin dans une petite pièce qui fait partie du recueil, intitulée : L'Amoureux Passetemps (p. 30 de la réimpression).
P. 183. Aj. à la note :
Mattre Gonin est encore le héros de la chanson suivante :
Maistre Gonin disoit en plain marché Qu'il monstreroit le Dyable à tout le monde; Sy n'y eut cil, tant fust-il empêché Qui ne courut pour voir l'esprit immunde; Lors une bourse assez large et profonde Leur desliant, il leur dit : c Gens de biec, <f Or çà, messieurs, voyez; y a-il rien? t — < Non f , luy dit un des plus près regardans : « Et c'est f , dit-il, c le diable ; oyés-vous bien, c D'ouvrir sa bourse et ne voir rien dedans i.
Vingt'-troisième Livre de Chansons à quatre et cinq parles étOrlande de Lassus et autres (Paris, Adrian le Roy et Robert Ballard, 1583, pet. in-8 obi.), fol. 4.
ET Corrections. 43^
