I. Une flèche, un earrea«, comme disoit ettBOiPa U FoBiaiBe
93o Lb Dbbat du Vibl bt du Jbuhb.
Et Triste-Coarroux vous prendra*.
Dont vous serez en grant destresse ; Sera de vous dame et maktresse ; An cueur n'anrez point de lèesse »
Et voos fera perdre espérance En Tons mectant , par grant rudesse , En prison dans ^ la forteresse D'Angoiseusse-Désespéranœ.
c De nulle part n*aurez confort ; Vous gémirez par desconfort En la fournaise de Chaleur ; Soulcy vous tourmentera fort ; Tousjours Ennuy, par son effort , Croistra vostre dure langueur; Puissance n*aurez ne vigue[u]r , [Et] Desplaisir, par grant rigueur, De toutes pars vous courra seure ; Vous souffrerez si grant douleur Que jamab n*aurez la valeur D'un plaittr^ je vous le asseure. »
La Jkunb.
a Comment le povez vous savoir ie ne le puis pas concevoir;
1. Le manuscrit répète (tendra et au ters suiTSiit trittreM$.
2. Ms. : Dtdant ; il est possible de prononcer Mun$ a fartreue»
Lb Dbbat bu Yibl etdu Jeub ë. a3i
Vous en parlez à l'aventure ; ilais que je face mon devoir, Au long aller, je doy avoir • Des biens d*Arnours et de Nature; Je sers très noble créature.
Qui est très belle pouriraiclure, Que on appelle Fleur-de-Beaulté ; De la voir, c'est ma nourriture; Que je la serve , c'est droicture Pour affermer ma leaulté.
a Cellui est de mal'eure né , Et des biens d'Amours condempné , Qui a le cueur faulx et voUaige; Enéasen fut fortuné.
Lequel fut en Enffer dampné Pour Dido, rayne de Cartaige; Jazon en souffire bien grant raîge , Car, par son desloyal oultraige, Mourut la très belle Médée.
Si fist Escho par le visaige De Narchisus au fier couraige , [De] qui l'&me est fort tourmentée. »
Le VtBL.
c Certainement les desloyaulx Sont plus eurent que les léaulx Aujourd'hui tout partout le monde; Abusez sont d'estre féaulx , Car, par l'estre, cent mil[le] maulx
«39 Le Débat du Yiel en nu }mmn.
D^avantaigesureui habonde*;
Souvent en scm noycs cm Tond*
De la cruelle nier profonde
De Rigoreuse-llaladie,
Où il convient que mon cuear fonde
Par LoyauU6 , que Dieu confonde
Souba terne cent pie[dfi] et maudie.
c Se ne l^usae non plus amée Que les yeulx -tendres font fumée , Teusse du bien que je n*ay pas ; Par elle est ma joye enfermée , Qui ne peut esire deffermée , Dont fort s'avance mon trespas; Force m*est de passer le paa Plus en haste que par compas ', Car je ne [puis] plus ainsi vivre; Douleur me fait aller le pas Pour les assaulx qu'elle me livre^ Dont il me fault crier béla& »
L» JVUMB.
« Par Léaulté, las , n'est ce mie ; Fortune vous est ennemye Qui vous a fait mal gouverner
I . Pris au neutre, pour U abondé, a. Plutôt vite que lentement; le mot eoBsenré quelque choqe de ce sens.
Le Débat du Yiel et bu Jbur«. 933
Au grè de V08lrc bcllo amye • Par quoy Pitié esl endormie^ Qui ne vous voult mcrcy donner, Et briefy à vous ouir parler [ Et ainsi Amour condamner,] Je n'entens rjme ne raison ; Icy ne vueil plus séjourner ; Là dehors m*en voys pourmener ; Vostre l'ait n*est que abusion.
«c Dont voua me faictea enrafer, Et gens pour le débat jugier Du bon du cueursi je désire; Noz-compaignons sont au vergîer; Las y allons y, sans plus songier.
Leur compter ce débat , beau sire , En leur priant qu'ilz vueiilent dire Lequel de nous deux a le pire , Car au premier je m*en rapporte; Je n*en vueil nul appart eslire Ne ce qu'ilz jugeront desdire , Car ce sont gens de nostre sorte. »
Lb VlBL.
« Nous ferons bien mieulx autrement; Elisons gens d^cntendement Icy, par bon accord ensemble»
Ausquelz requérons humblement^ Qu'il leur plaise légiérement Nous jugier ce qu*il leur en semble ;
a34 Le Débat du Vielet du Jeune.
Car emplus qu*en uog pont qui tremble, A nul amant qui tous ressemble De ce ne me vueil rapporter; Raison souvent devant* eulx s^emble ; Par quoy nulz d'eulx guerre et assemble * De dire pour se dcpporler. >
Lr Jbunb.
a Soiez seur qallz en ont i Et que nul d*entre eulx n'est lassez D'amer et de servir aussi ; De les blasmer vous trapassez ; De le plus faire vous passez ', Et leur en requérez mercy ; Et, affîn que soit escla[r]cy Notre débat, vueil nommer cy Le maistre des A[r]balestriers De France , seygneur de Torcy, Car pour mon juge Tay choisy Seul , sans avoir ^ second ne tiers ^. »
