Imp. chantant avecques

Les Regrês du Pape et Lamentations sur la Cité de Romme.

I ette plaquette , que je ne oonnois qu'à ^ la Bibliothèque de la ville de Versail- |les, est un in*8<> gothique de 4^^» 22 ^ lignes à la page. Au titre, un cercle dans un double trait carré, et dans ce crercle un écu avec les lettres S M, reliées par un lacs de corde. Au bas du dernier feuillet un« marque à fond criblé, posée en largeur au lieu de rétre en hauteur. C'est une croix, à double croisillon dont le pied partage en deux un cercle. La partie gauche de celui-ci offre un double lambda, duquel s'élève une croix de Lorraine accompagnée des lettres F Ë ; la partie droite présente les lettres d b accompagnées des lettres I B. Cette marque encore inexpliquée se trouve dans M. Silvestre (Marques typographiques, n<*53i); il la signale sur deux ouvrages différents, dont Fun est imprimé à Paris en 1627.

L'Empereur est Charles Quint; le Pape est Clément VII, successeur d'Adrien VI depuis i5a3,

84 Les regrès du Pape

et la pièce est de 1627, puisque la prise de Rome par le connétable de Bourbon est du 6 mai de cette année. Il n'est pas besoin de dire que cette pièce, où le Pape s'excuse d^avoir été Taillé de François I", et où il parle de Bourbon comme s'il n'avoit pas été tué à Tassant, doit avoir été imprimée en Belgique, peut-être à Anvers, et n*est pas d'un François, mais d'un de ces poëtes franco-belges, ou pour mieux dire hispano-flamands, qui se trouvoient alors sujets de l'Espagne et de l'Autriche et que l'Empereur employoit pour contre-balancer dans cette partie de ses provinces les publications françoises qui pouvoient 7 pénétrer. Oti la doit, à cause de cela , rapprocher delà Chanson sur la bataille de Pavie, imprimée dans le volume précédent, p. i6*«2i; cW de même en raison de ce fait que j*ai dû conserver pouir, qittpeut être la forme wallonne ée pouvoir ^ sans prendre pour une faute d'impression cette forme qui s'y répète jusqu'à cinq fois, et qui a son analogue dans Tancien français pooir.

Le Pape.

Fortune, qui tant m'aa fait de^rt, I N'ay-je point droit ai de toy je me plains, [ Ga^ maintenant, comme excellent et fort i Régnant par tout^etmontaignesetpkins Aiant pouir souverain en mes mains BessQs tous roys et princes chrestiens, ^Suys abessê par le fort Empereur