Pour les Portugais

2. Lorsque, après sa défaite, dom Antoine, forcé de quitter le Portugal , fut venu demander des secours en France, ce fut aux Tercères, dont les habitants étoient pour lui , qu*il se rendit avec soixante vaisseaux et les six mille hommes de M. de Strozzi. Cette flotte fut détruite par le marquis de Sainte-Croix, le 26 juillet 1 561, en vue de nie Saint-Michel. L'auteur de notre pièce ne le savoit certainement pas quand il écrivoit.

3. Le jaune est bien connu comme la couleur des banqueroutiers : « Le pauvre homme par justice fut condamné à payer les estoffesde tous ses chalans et de présent en est au saphran. » Rabelais, liv. IV, chap. lu. Du temps de Boileau, leur bonnet étoit vert, témoin ce passage de la première satire :

Ou que d'an bonnet vert Je salalaire affront Flétrisse les lauriers qui lai couvrent le front ;

il rétoit même déjà du temps de Rabelais. Voyez l'article Bonnei vert dans Denisart, Collection de décisions , éd. de

d'estàblir la paix en Frange. 4^

Car ce qu'il brave lantel par soubs main complolte, Et tant s'avance, c'est en vertu de la flotte* ; Il doibt trop plus que vous, et, n'estoit ce recours, N'auroit d'homme vivant ni credict ne secours. L'intrade ^ de Milan, de Naples, de Sicille, S'emploie à les garder, et n'en a croix ne pile. . L'Espagne ne souloit que luy rendre bien peu. Fors que depuis quinze ans, qu'il a dextrement sçeu, Pour trois ans, disoit-il, et en besoing extresme. Pour Flandre réunir, surcharger du dixiesme, Dixiesme qui a fait la Flandre révolter ; L'Espagne crie aussi, preste à s'en exempter. Ainsi, tyran public, par guerre, par rapine , Ung chascun ruinant, soy mesme se ruine.

Dieu juste permettra, je m'en tiens asseuré, Comme il mesure autruy, qu'il sera mesuré.

Il veult, ambitieus, tous ses voisins soubz mettre ; S'il vit, il n'aura coin pour à l'abry se mectre ; SU meurt, ses héritiers, petis enfans encor'. Et avecque leurs sœurs tomberont en discor, Et avec leurs voisins, redemandans l'outrage Par leur père à eux faict laissé par héritage ; S'ils veulent satisfaire s, assez n'auront de quoy; S'ils veulent contester, taire on les fera coy, Wayans l'âge, le sens, la force, la créance

1784, in-40, t. m, 632-3, et surtout celui du Dictionnaire des Arrêts, de PierreJacques Brillon, Paris, 1727, in-folio,

1 . Nous exprimerions aujourd'hui la môme idée par le mot de marine.