FLAMANDE
ai
Car noos avons gaignië et los et pria Des3upz Franchoys, qui n'oat pas euU le bon , Tesmoing Thesin , où se noia foison Des ennemis de Gesar iuvaincu : ^ Si parsuyvons, à mon opinion , Tout le réaime est en un coup vaincu !
2s La Défloration
La Deploraii'on des François et Nacarrois sur le douloureux trespas de très hault et très illustre prince Antoine de Bourbon, roy de Naf^arre, relent et lieutenant gênerai en France.
A Paris, par Guillaume de Njrtferd^ imprimeur
et libraire^ tenant sa Boutique joignant le
Bout du pont aux Musniere^vers le grand
Chastelletj au Bon Pasteur, Avecprii^ilège.
Chant de dtteil sur le douloureux trespas de très
hault et très illustre prince Antoine
de Bourbon, roy de Navarre
et régent de France.
î quelqu*un cy-devant encor congneu
n'ait pas Les dieux pouvoir mourir et aller à trépas ,
Et estre nostre tout suject à un destin Et fatal accident secret et incertain.
Assez renseigne et monstre à tous ce seul cercueil
1. In-8 de 4 feuillets; Sa lignes par page pleine. — Collection Leber, n^ 398a.
DES François et Navarrois. a3
Du roy des Navarrois , qui eut si grand accueil , Faveur et amitié de Bellonne et de Mars , Que , bien qu'il se ruast parmy lances et dards Le premier en la guerre, aux plus dangereux lieux De batailles sans nombre , ardent et furieux , Lors il ne pouvoit estre en si mortelz alarmes , Blessé d'aucune playe. Or, hardy et en armes. Donnant Tassault à ceux qui misérablement Se séparent du roy et antîq document , £t qui confusément brouillent la dignité De la chose divine aussi d'humanité, De boullet d'harquebus il fut outrepassé Et quelques jours après du coup mortrenversé. Qui niera cecy n'eslre faict d'un félon Esperit très malin , cruel cacodemon , Et des horribles seurs , furies infernalles , Les mains n'avoir lancé ces violentes balles , Pensaus par ccste mort demourer vainqueresseis De celuy qui combat armé de toutes pièces Contre les ennemys ayant plus grand' envie De conserver la foy et les siens que sa vie , Afin qu'ainsi mourant une fois seulement Par mérite il regnast perpétuellement?
De luy^mesme.
Pour la foy, pour le roy, pays, foyers, autelz , Le roy des Navarrois menant fort aspre guerre. Meurt , de balles ayant receu maintz coups mor*
telz; Une plus noble mort il n^eustpassceu acquerre.
A jamais.
a4 La Dsploration
Dialogue sus le trépas de très hault et très illustre
prince Antoine de Bourbon, roy de Navarre
et régent en France, selon les déflorations
des François et Navarrois.
Frahcb.
u ne fiches en moy si test tes tendres yeux ,
Ma bien aimée seur, qu'un soucy ennuieux
S'èsleve tout récent soubz ma tendre poicirine, Et nouvelle douleur tout à coup lensaisine De mes veines et nerfz contrislez et lassez.
Comme celui qui a ses membres offensez De mainte griefve playe, et qui , pour estre sain» Les présente au fidèle et expert médecin , Alors que sa douleur il voit par cas fortuit S'alléger quelque peu , il démet un petit Son chagrin et soucy et reprend ses espritz ; Mais aussi , dès qu'il voit les ferremens repris Par le chirurgien et les aspres unguentz , Entremeslez parmy rudes medîcamentz , Il sent comme devant sa douleur aussi forte.
- Navarbb.
Ay-je faict chose aucune ou rien commis de sorte Qui puisse t'offenser de si dure manière ?
FaAifCE.
Ne crois jamais cela ; tousjours m'as eslè chère ,
DES François et Navarrois. 25
Mais des infortunez le vray soulaigement, C'est d'avoir compaignons de semblable tourment; Mais nul ne peult des cas reciter si nefandes Sans refreschir au tour du cœur angoisses grandes. combien des haultz dieux sont inconnus aux
hommes [mes!
Les jugemens arduz de tous tant que nous som- Qui dira en avoir notice et congnoissance ?
Nos choses sont du tout mises sous leur puissance; Leur vouloir les gouverne, homme n'est qui des
choses Et de ce qui survient sçeust connoistre les causes; Ainsi s'esbal de nous la divine vertu.
Nayarr^.
Qu'esse que tu te dœuls? De quoy te complains^-
Ce qu'il a pieu aux dieux irrévocable il est. [tu?
Si d'ordre reciter ton desastre il te plaist
Et de ton infortune exposer l'accident,
Ce temps-cy n'est pas propre à dueil si évident ;
Mais ce que maintenant je suis d'avis qu'on taise
Tu pourras quelque fois déclarer à ton aise
Plus librement à tous. Avec toy je m'adjoins
Compaigne en ces douleurs; les Dieux m'en soieqt
tesmoins. '
Feancb.
Donc tu veulx que je taise et passe sous silence L'ornement de nous deux, l'honneur et l'excellence ; Donc , ne diray-je point le destin misérable De ce seul prince qui , par oonduicte équitable,
.r nii
a6 Lk Deploration
Avec toute vertu nous a alimentées, Gardées prudemment et encor augmentées.
Navarre.
Que ne tiens-tu ta voix? Que ne tais-tu ces choses Qui les plaies qui sont en ma poiclrine encloses, Rengregent d'avantaige*? jour infortuné !
plus malheureuse heure en laquelle fut né , Ce prince , redoubté jusqu'aux lins de la terre , Pour le ravir devant qu'il peust vaincre par guerre, Et au large eslendu les fins de son empire!
Frarcb.
Qu'eust-ceesté si Homère oncq n'eust voulu escri- Du vaillant Achilles^ Qui notice auroit or, [re Sans l'usaige des vers , du magnanime Hector? Gestuy-cy, nostre prince, au grand Grec n'a cédé Ni ce très preux Troyen ne Ta pas précédé En quelque acte que soit de chose belliqueuse. Mais il ne fut jamais que fortune envieuse N'ait esté ennemie aux choses d'excellence.
Atropos dliumain sang n'a jamais suffisance; Tousjours la vie humaine elle guette et menasse Et plus asprement presse, et de plus grande audace, Geux que Bellonne et Mars propres à eux choisissent.
Et que Pallas la docte et les neuf Seurs chérissent. Donc, comme nostre prince à cheval et en armes, Reluit au beau milieu des assaulx et alarmes ,
DES François et Navarrois. 27
Et que par sa prouesse il repousse en leur est Les énnemys, diray-je ennemis, mais plus test Très mauvais fléaux divins dont Dieu très juste
afflige Le peuple très mauvais , afin qu'il se corrige , Et, comme au plus espèsdu chaplis^ il se rue, Enfonçant , voltigeant en la troupe plus drue , D'une balle sortie à Teffort de la pouldre [dre, D'un puissant harquebus , pénétrant comme foul- II est frappé à mort ; mais , ne perdant le cœur, Tant que le sang coulant entretint en vigueur Ses membres, son couraige et sa voix, il ne cesse D'encouraiger les siens, puis de grand hardiesse, Reprenant son escu et son luisant armet, Couraigeux en Testeur en vain il se remet ; Par trois fois il reprent sa lance et son espèe. Du sang des ennemis rouge et ensanglantée ; Par ces trois fois les mains foibles luy ont failli ; En fin hors de sa bouche est ce propos sailly, [çois, S'escriant haultement : « Or sus, vaillans Fran- Âchevons la victoire et mourons ceste fois En ceste guerre juste ; or sus , combatons fort , N'espargnons nostre sang ; c'est une juste mort De mourir pour la foy, le roy et la patrie.
Dieux! preslez l'aureille à ma voix, je vous prie; Exaucez mes désirs ! Triomphante Victoire
1. Avec un p Gotgrave ne donne à ce mot qnele sens de chose emiettée en petits morceaux , d*oti notre cft*pelure;^^ec deux p il lui donne ce même sens et celui de mêlée , si fréquent dans toutes les batailles des romans du i3« siècle.
a8 Là Deplob&tion, etc.
Adjousieï à ma mort ce < i vostre honneur et
gloire. D Acbevant ce propos , il tombe et prend le sault ,
Haletant à la fin, et la voix luy defaull*.
3, Lliittairaaatiin pramoinisoleDDelIeqneUpoélie. Dé B6ze iBUloirt teeUtUttiqu, 11, 64i) HOU donnera un déUil plus pricii. On «SI deiint le roi , cl le duc de Guiie «t la roi de NMirre iloient de iranchéa alUrnBiÎTemeiit. a Le lendemain (te vendredi i5 octobre), il (le roi de NaTirre) ne laiua paa de ae UwiKr aux Irsochéra, ob euoil ouui U duc de Guiia, tt ajant dtsnd en un liea plai procbain de la muraille bon de la baterïe , ainsi qu'il TOuloil Taira de l'eau il deux ou trois pu de Ik, re^cut une arquebuiade en l'tspaule (teucbe, prenant bien peu de la cousture d'un. pourpoint de cbimois qu'il aroil tcbiq. u De plue, il ne mourut pas sur le coup , mais seulement un mois •prit, te 17 noiembre (fiidcm, p. gjs-Sd et 665-7). Il ï a dans les Himoires de GoadA (VI, ii6-ig) une Klatton de H mort antai au point d« Tue bugnenoU
La Marguerite des vertus , avec le procès formai d'ung poçre humain^.
LbS VbRTUS DBS SAINCTZ PëRBS.
uant ung chascun aura de Noé la prudence , [lé, Du bon père Abraham la bonne loyaul- Et de son filz Isaac la y raye confidence, Du suplanteur Jacob la longanimité
i.'In-^ go^qae de deux dlihiers, sons les signatures À-B ; le premier de 8 ff., et le seoond de 4 ; a4 lignes par page pleine. Le lecteur verra que les deux pièces réunies dans cette plaquette ne sont pas de la fin du i5« siècle et ne peuvent môme pas être postérieures au i4", si même elles ne doivent être attribuées au siècle précédent. Le goût do la comparaison qui fait le fonds de la première , cette marguerite dont la tige signifie les ancêtres de Jésus^Christ et la fleur les trois personnes de la Trinité, remploi du vers de huit pieds à rimes plates, la qualité de dit qui y est exprimée, sont des raisons décisives , comme , pour la seconde , la réunion des couplets de neuf vers et de Tenjambement des rimes de strophe en strophe.
5o La Marguerite
Et aussi de Moyse la parfaîcte constance «
Du vaillant Josué la ferme stabilité ,
De Helye le prophète la grant dévotion
Et aussi de Helysé la grand perfection ,
De David le bon roy l'humble bénignité,
De son fîlz Salomon la grande sapience ,
Du bon pre[u]d'homme Job la doulce patience,
De Tenfant Daniel la nette chasteté ,
Du prophète Ysaïe la très belle faconde.
De Jhéremie l'œil et la persévérance ,
L*amour de Dieu aurons et paix par tout le monde.
Laquelle nous donne Amen.
Sensuit la Marguerite des Vertus.
'autrier eh ung vergier estoye , Où à moult de choses pensoye»
En regardant herbes et fleurs Là estant de mainctes couleurs ,
Et apetçeus une flourette
Qui estoit belle , gente et nette ;
Les ungs l'appellent marguerite ,
Les aultres consoulde petite.
Se la cueilly sans nul delay,
Et tost maintenant je pensay,
A la racine et à la feuillie
Et à sa façon moult polie ,
Qu'elle se povoit comparer
DES Vertus. 3i
A la dame , qui est sans per, - ' Qui de la Jessé progenie^ Yrsit vierge sans viilennie Et a porté la fleur d'amour, A qui seule est deue hennour.
Geste herbe a grant signifiance Et de vertus moult habondance.
En luy sont comprins bien et bel Le viel testament et nouvel; Car en la racine est logie Toute la généalogie.
MouU en y a grosse et menue Quant elle est de terre nue.
Se sont les pères pr^phelans , Qui furent jadis au viel temps, Adam, Eve , Noël et Job, Abraham, Isaac et Jacob*, Judas , Phares , Aram , Esrom , Adminadab, Naason, Salomon, Booz , Obed , après Jessé , David , Salomon , Manassé , Abya , Asa , Josiam , Josaphat et Jeconiam , Joram , Achaz , Ezecbias , Joalhan , Amon , Ozias ,
