S. : Fin du réplique des daines de Paris
P. F. VIÏI.
358 La Belletë.
La Bellete, par François de Clary, Albigeois.
Vous qui lirez cesle Bellete, Gardez-vous bien de l*outrager , Car elle a des dents pour venger Linjure qui luy sera fête.
A Lyon^ par Benokt Higflud^ iSyS.
Avec permission*.
I. Iii-t<» de 8 ff. Moslfft signatiires A-B.; 96 lignes à la page. Au titre, la marque de Benoît Rigaud; deux femmes, tenant des couronnes , une palme et un livre ouvert, aux deux côtés d*ttn médaiUon, avec la devise : SU aMMa EhmhU henedidtim. Les trois derniers feuillets sont blancs ; à rayant-dernier, un bois d'ornements entrelacés, dans le goût de ceux qu*on firappoit à la même époque au milieu des plats des reliures.
La Bkllbte. ^59
La BelleU^ par François de Cla}^ ^ Albigeoise
ellcte, je voudrois pouvoir Par quelque magique sçavoir De dessous l^ poudreuse lame- DeVergile^ r'appeller l'aine,
1. La Croix du Maine ne parle pas |le François de Glary ; Du Verdier n*en cite que cette Belette , qui parott être son premier ouvrage. Plus tard, il prit parti pour Henri IV, et Ton connott de lui des Remontranceê au grand Conseil du Boy sur le rétabliae^ ment requis pour les officiers qui ont suivi la Ligue , Tours, 1591, et des Pkilippiqueé contre leêbuUeê et autres pratiques de la faction d*Espagne, Tours, iSga. Il fut fait conseiller au parlement de Touloujie, et il dut y mourir en 1616 ou en 1617, puisque le Père Lelong a catalogua (III, 33o33) TOraison fauèbre de François de Glari , conseiller du parlement de tolose« par Pierre d*Hoges, qui fut ensuite maire de Ghàlons-sur^Saôue, Tolose, 1617, in-8<». — II n'est pas besoin d'ajouter que dans son coup d*essai poétique, François de Glary, comme tous les débutants, se tratnoit dans romière de la mode de son temps. Hn'étoit alors pas un poète qui ne chant&t quelque animal ; Ton jse souvient de l'Alouette et du Frelon de Ronsard, du Ghien et du Gbat de Du Bellay, etc.; et je m'étonne qu'il ne se soit trouvé au i6« siècle personne pour faire un recueil de ces blasons de fantaisie.
9. Yergilius est, comme on sait, une forme arcbalque , mais en soi parfaitement latine , et qui devoit même être populaire. Dans la prononciation de nos paysans, la même Tariante s'est perpétuée ; Virgile et Virginie se trouvent souvent'dans leur bouche à l'état
i6o La Bellbte.
Ou par la force de mes vers Tirer Catulle des enfers, Comme jadis le brave Orphée, Ayant d'amour Vùme eschauffée , Peut d'une Thebaine chanson Desrober sa femme à Pluton, Affin que, comme sur la lyre L'un a faict son Mouscheron bruire S L'autre son Passereau chanté , Ainsi je dise ta beauté Et la façon mignardelette , De laquelle, gente Bellette, Tu f estudies à chasser Le soing et le triste penser, Qui, pour un procès d'importance, Me travaille dès mon enfance, Quand, de la ville revenu Triste et chagrin de voir tenu Si long temps au croc mon affaire , Je vay regrettant ma misère , Et de mes souspirs redoublez Fay que tous mes livres, troublez De voir la douleur qui me presse.
Pour mieux tesmoigner ma tristesse , Sont tous de poussière couvers.
de noms de baptême » et ne se prononcent jamais que Veirgile et Veirginie.
i. Spenser, Tabbé Francesco Biacca et Voss ont traduit le Gulex en vers anglais, italiens et allemands, et leurs imitations ont été réunies par le traducteur françoisdece petit pofime, M. de Valori, Paris, Micbàud, 1S17; in-i8 de 387 pages.
La Bellete. i6i
Toy , qui vois alors que les vers , Phœbus , et la sainte neufvèneS Qui presse les bordz d'Hippocrène, Ne peuvent esloigner de moy Le dur regret que je reçoy De voir le printemps de ma vie Subjet à la chicanerie , Et le bien et le temps perdu , Bellete , tu viens à desçeu »
Et, du dous bruit de ta sonnette Commençant à me fere feste , Gambades si mignardement , Si dextrement , si gentiment , Que seule tu as la puissance De charmer le mal qui mWence.
Or, pour te bien recompanser, Je veux ton beau loz commancer, Monstrant comnie Junon première Hist les Belletes en lumière.
Lors que Juppiter amoureux, Délaissant le séjour des cieux, Erroit, tan tost par un bocage Et tantost le long d'un rivage , Et , en cent formes déguisé , Finemei^t , sans estre advisé , Surprenoit quelque belle fée , Qui , d*un chappeau de fleurs coiffée , Dessus le tapis d'un beau pré De mille boulons bigarré , Prenoit plaisir, à la nuict brune ,
