Imp. : paier
3. 11 n'y a pas de roi d'Angleterre du nom d'Amout. Matthieu Paris , dans sa Vita Offx secundi , raconte un Toyage à Rome du roi Offa» où, pour expier le meurtre d'Êlhelred, il promit au pape un tribut annuel sur TAugleterre , le^é à raison d'un penny par maison (Ed. débats, 1684, in-fol., p. 9S5]. C'est bien la dlme dont parle Gaguin; mais le fils d'Off{|, Egfrith , ne détrôna pas le moins du monde son père, et, quant au Toyage d'Offa lui-même, si Hume Taceepte et le défend , Lingard le conteste par des raisons bien plus fortes.
4* Imp. ; monstarde.
276 Lb Passe-Temps
9 Ung ehien passoît sur une planche « Portant en sa gueulle du lari* ; Il en vit Tumbre et eut créance
1. M. Robert, dans son édition de La Fontaine (Paris, 1895, t. 3, p. 49) et M* Loiselenr-Deslongebamps {Estai nw le romtm «Cet tepl Së§ety Paris, i838, p. Sa, à la note) ont réuni nn grand nombre dlndieations d^aatears ob se retrouve ce sujet. C'est diaprés eux quo ^ians ses Eludât tur t*antiquilé (Paris , Amyot, 1847, in-is , p. 37) M. Phîlarète Chasles a écrit Thistoire de cette fable. Voici, avec les strophes de Gaguin, quelques indications à ajouter à celles de ces deux savants : Loqman, traduit de Tarabe par J.-J. Marcel, 9« éd., augmentée de quatre fables inédites, Paris, i8o3, in'-i8, fable 39, le Chien et le Milan^ p. ia5 ; c*est la deuxième des inédites. — Fables en vers du i3« siècle, publiées par M. Gratet-Dupiessis, Chartres, t834, iu-8, p. i3, Dou Chien qni posta le fleuve. — Une rédaction en vers provençaux du i4® siècle, tirée d'un manuscrit inédit des Leyt tPamortf et publiée dans l'Annuaire de la Société de rhistoire de France , année i836, p. i54.' — Dans les fables latines de Gilbert Cousin, Dé cane car" netferentey p. 19. — Le mot de Lesage dans Gil Blet (livre 10 , ch. 1) : « Je lui montrai vainement qu'ail laissoit los pour courir après Tombre. » — Une note de Rigault à son édition de Phèdre indique qu^elle se trouve « apud SimeonemSettum, libre de regni gubernatione animalium exemple. » C'est la traduction grecque de Colila et de Dimna. — Passant à un autre art, j^ai vu à rhôtel des Jeûneurs, à une vente du ^er février 1848, un beau dessin de Decamps, mêlé de pastel et de crayon noir, représentant le chien sur le pont fatal et regardant tristement dans le ruisseau le morceau de chair qu^il vient de laisser tomber.
b*otsitet£. «77 (
Que ce fust beaucoup meilleur part ; A lay en vint mauTais hasart.
Car en laschaut Tune il n^eut rien ; Tel quierl Tautruy qui pert le sien.
Y Nous avons rakon toute clère Que paix vault mieulx que guerre ouTerlc , Car après guerre vient misère »
Et terre en est toute déserte; Paix fault avoir, soit gaigne ou perte Tant au vainqueur comme au vaincu ; Arc ne dure tousjours tendu.
9 Pour avoir paix, beste s'enfuyt En forest et quiert les buyssons; Oyseau par nature se duyt De hault voiler, et les poissons Descendent en Teaue bien parfont , Vers en terre, araigne en sa telle ; Paix est de cbascun la tutelle.
D Or, Dieu nous vueille paix donner , Peu vault paix qui de Dieu ne vient; De se ne puis plus raisonner; ' Au palais entrer nous convient; Si j*ay tenu balle* de néant.
Vous en estes trop cousentens; A néant faire vous passés temps. »
Sestre humblement me mercia I. Tenir balle, tenir marché ontert, débiter.
278 Le Pas^e-Temps
De mon parler qui fort lay plut> Et très instamment me pria Que je prinse temps quelque peu Escripre tout le csontenu De nos devises et raisons; Bien fait sert en toutes saisons.
En attendant nostre depesche Et responce de nostre maistre, Je prins bien en gré caste empesche Sans trop m'endormir ne repaislre ; Ennuy fait l'homme pasle et flestrc; Pour ce je me suis occupé Au Passe-temps d'oisiveté,
Explieit le Passe-temps d'oisiveté [ait à Londres par maistre Robei*t Gaguin,
Question meue entre François^ Monsieur ds Luxembourg » et maistre Robert Gaguin^ ambassadeurs du Roy de France; est assavoir d'ont procède vertUy ou de nécessité^ ou ds hotinesteté.
près qu'on eu9t hier clos les portes Et qu'on eut ung peu esbatu , Deux:y eut de diveraes sortes Qui devisèrent de vertu; Par rung fut dit et debatu
d'oV&iteté. . \ «79
ûae necesÈâlé FeoStota; Par Taulre /ul foi*l !defFeiidtt Qui au cobtraire rûpAicà.:
k Nécessité^ dist le premier, '■ Esveille l'homme et son côui^afge; ' En guerre voit-on chevalier, .
Au besoing le fol et lé «âgé ; Nécessité en chascun aage Fait lea horrrma^ charrier droite Necespilé fait labourage;. .1 £ii qourroux voit-on qulestfroû*; .
Vertu gist entre deux contraires , L'ung est trop et Taulré trop péu , £t qui bien se veult sobre faire, Il n'est trop jeun ne trop repeu, , Necessïtié dont tient lé, jieu (lui duil vertu en son office.
Car, si desmarche iç $ondeu, 11 pert 300 nom et tourne lea vice. »
L'antiredisl et confessa bien Que besoing fait vielle trodter , Mài$ pour cela ne s'ensuit rien Que I;>esoing puisl trop engendrer ; Se lé vent fait poudre voler, 11 n'est pas dit qu'il en soit père ; . Poiùdreà cai^n fait pierre aller*» , .
Disons nous que pouldreea soit mère?
