IT DES

SibilaSanne, tfAnorum .xxiiij,^ derulinûtioncChristi in prcscpio :

Eca veniet dus^ et nascetur pur de pauptrcula: bâtie terre adorabunt^.

D'une pouyrète*

Jeone Mièit 640

Ung petit enfant se naistra^.

Que toute povre bfiteUète

Adourera^ .

En la creschète

Sus sèche herbète; 64^

L'asne rude le salura, Le beuf vers loy s'enclinera';

Adont sera

Le Dieu des Dieulz, Loué en terre et aulx cieulx. 650

SiBiLA CuMEANA, amumon .mij,^ de nativitate Christi^ :

Ultima Cumei venit nunc earmims etas; Magnui ab integro seclomm nascitur ordo ; Jam redit et Virgo; redeunt Saturnia regna^.

Roy est venu Sur terre nu Plain de tous biens ; A luy, connu^

I. c : SiBiLLA Sannb^ dePaaee de vingt-quatre ans. — 2. c : povrète; — 11 : De pucdette. — ^> c : y naistra;

— M : naquira. — 4. c, 11 : adorera. — 5 . c : r inclinera.

— 6. c omet la Sibylle Cumane, la Sibylle Cimmérienne^ et la Sibylle Européenne. — 7. Virg. Ed. IV. Cf. Rossignol, Virgile et Constantin (Paris, Delalain, 1846» in-8).

DOUZE SiBILLES. 275

Sommes tenu <; 655

Tous biens sont siens y

Aulx passions.

Aulx mendiens Est espoir de bien revenu, Car les règnes saturniens « 660

Retournent aulx celestiens En nouveau salut advenu.

SiBiLA Cyemeria, annùrum .jmij.^ quomodo Virgo lactat puerum :

Ascendit Virgo qtudam nutneKs puerunt^ dans « ad come[dendum].

Je voy la face

Plaine de grâce

D'une fillette; 66^

Sans estre lasse 3,

Son filz embrasse

La pucellette^;

Sa mamelette .

En sa bouchète 670

Tient l'enfant, qui est Dieu et homme ; Pour sa peine et sa souffrète

.1. M remplace les vers 654-6$ 5 par les suivants :

A qui tenu Est gros, menu.