ADDITIONS ET CORRECTIONS
p. 2, aj. au 2* alinéa :
On trouve dans les. œuvres de François Habert {La Svytte du Banny de Liesse; Paris, iHi» pet. in-8, fol. 77 a) l'épigramme suivante, que nous n'avons vu citer nulle part :
Dt Triboullet et Caillette, folz renommez.
En temps et lieu dissimuler folie On dict que c'est grand signe de prudence, Mais Triboullet, qui sans taindre tolie.
Caillette aussi, donnoient plus de plaisance. Car ilz estoient vrays folz dès leur enfance, Sans de folie avoir suivy l'escolle, Pour folier n'eurent onc prothecolle ^ Doncques le saige ou le toi contrefaire C'est temps perdu et chose trop frivolle ; Nature doibt à cela satisfaire.
P. 13. Aj. à la notice :
Les pronostications de Jean Thibault étaient au nombre des livrets populaires qui obtenaient le plus de faveur au« près du public pendant la première moitié du zvi* siècle. L'auteur inconnu des Crû de Paris en a fait le type des productions débitées par les colporteurs :
Additions et Corrections. 427
Pronostications nouvelles, JAvecl beaux Almanachs nouveaux; El(les) sont aussi bonnes et belles Que ceux de maistre Jean Thibault.
Voy. Paris ridicule et burlesque, par P.-L. Jacob, bibliophile (Paris, 1863, in- 16), p. 307.
Rasse des Nœux nous a conservé une épigramme intitulée: De Lizet et M, Jean Thibault. Voy. Biblioth. Nat., Ms. fr. n* 22560, p. 210.
Le passage de Braneau de Tartifume relatif au Franc" Archier de Cherré a été cité .déjà par M. Aimé de Soland {Proverbes et Dictons rimes de l'Anjou; Angers, 1858, in- 12) et par M. Le Roux de Lincy {Livre des Proverbes français; 2* éd., t. Il, p. 606).
Gentilz homs d'entre Chartre et Maine.
Il faut sans doute corriger :
Gentilz homs d'entre Sarthe et Maine.
P. 46, dernière ligne, lis. :
« les crucifix à la busqué 9.
P. 47. Aj. après la 3« ligne :
Le buse fut particulièrement en honneur sous Louis XIV. Un poète anonyme en a fait une sorte de c blason 9, intitulé : Le Buse, galanterie, et dont voici les premiers vers :
Qu'il est heureux de tous costez Ce bois léger que vous portez, Et que son office admirable Devroit paroistre désirable Aux galans les plus fortunez Qu'Amour ait jamais couronnez !
Voy. les Délices de la Poésie galante (Paris, Jean Ribou, 1666, in- 12), I" Partie, p. 46.
P. 104. Aj. à la note :
L'histoire de la robe conservée à Argenteuil a été écrite au XVII* siècle sous le titre suivant :
426 Additions
Histoire de la robe sans couture de Notre-Seigneur Jésus-Christ, c^ui est révérée dans l'église du monastère des religieux bénédictins d'Argenteuil, avec un abrégé de Phistoire de ce monastère, par Dom Gabriel Geroeron R. B. Paris, HilieJosset, 1677, figure gravée par Edelinck.
Le nom de Maistre Hambrelin se retrouve dans une chanson joyeuse imprimée avec une mélodie de Janequin:
Maistre Ambrelin, confesseur de nonnettes, Fin crocheteur de leurs péchez couvertz, €k>nfessa tant Tune des plus jeunettes Qu'à son plaisir la feit mettre à l'envers.
Leurs petis jeuz tant furent descouvertz Qu'à leur abbesse on compta tout le faict :
« Comment, » dit eir, c meschant vilain infaict, c As-tu osé luy faire un tel oultrage ?
c Que pleust à Dieu ^ue tu le m'eusse faict c Et qu'eil' n'eust point perdu son pucelage ! »
Premier Livre contenant XXV Chansons nouvelles à quatre parties en deux volumes ( [Paris] , Nicolas du Chemin, i$49, in-4 obi.), fol. 18 h.
Il est également question d'Hambrelin dans une petite pièce qui fait partie du recueil, intitulée : V Amoureux Passetemps (p. 30 de la réimpression).
P. 18). Aj. à la note :
Maître Gonin est encore le héros de la chanson suivante :
Maistre Gonin disoit en plain marché Qu'il monstreroit le Dyable à tout le monde; Sy n'y eut cil, tant fust-il empêché Qui ne courut pour voir l'esprit immunde; Lors une bourse assez large et profonde Leur desliant, il leur dit : c Gens de bien, « Or çà, messieurs, voyez j y a-il rien? »
— c Non >, luy dit un des plus près regardans : « Et c'est », dit-il, c le diable; oyés-vous bien, c D'ouvrir sa bourse et ne voir rien dedans ».
Vingt'troisiime Livre de Chansons à quatre et cinq parties d'Orlande de Lassus et autres (Paris, Adrian le Roy et Robert Ballard, 1583, pet. in-8 obU), fol. 4.
ET Corrections. 429
p. J+4, 1. h Aj. en note :
Ce SDBI piobab1em«nt les mèiaa Ditz qui font paitie de l'ouïrage suivant ; Cy commence U vie de Anieclirijt bien vliie et contem-
Slatiue a veoit et a lire. Auec la prophecie et dieu des onze Sibilles. NouiulUmtni imprimecz a Paris : pour GuilUame godard. — Les dictz des lij sibiJIei nouuellement compas» pont Guillaume godait. S. d., in-i( golh. de 34 iT. à 1 coi., Ëgg. en bois.
Catal, Y^ménix, n° 1^41.
