I . Isidori Origin, XVI, x vu

DES Nobles. 79

Telle sapience et aymée,

Mais le récit seroit p-rolixe,

Par quoy^ pour éviter tout rixe,

A présent plus n'en traicteray, 16$

Mais la seconde reciteray

Raison, et ne sera obqiys

A quel propos ont esté mys.

Le lys d*or, tant qu'on a vescu, Est situé dedans Tescu 1 70

De France ; jusques à présent Dieu a vouUu aux roys présent Leur faire pour letiiîer Leurs cueurs et les fortifier.

Sa propriété naturelle 175

Sainct Thomas^ tesmoigne estre telle Que les roys doit tenip joyeulx, Plaisans à leur peuple en tous lieux.

Tiercement Tescu de France.

Est reparé d.e [la] substance 180

D'or pour la sienne pesanteur Et très excellente hauteur Et niiturelleaplitude^; Selon les livres et l'estude

I . « Je n'ai pas trouvé dans le traité : Dt Esse et Essentia Mineralium, de saint Thomas, le passage qui peut se rapporter à la citation du héraut Sicile. Ce sont probablement ces deux pensées de la somme de saint Thomas : Aurum habet vim lattificandi (In secunda secundae Summae S. Thomae Quaestiuncula 77), et : Alchimia non facit verum aurum (!!• livre des Sentences, 7" distinction, question 3*), auxquelles l'auteur fait allusion. » Cocheris. — 2. «Solidité naturelle ».

8o L'Honneur

DuMmiTtdes ProprUtez*, i8$

Où divers cas sont recitez ; . Dit que l'or est trop plus pesant En toutes sortes que Targent, Qui est aux roys enseignemens D'estre meurs, graves et pesans, 190

En la discution et objectz De leurs affaires et subgectz Sans point estre précipitez Par fureur ou ligiéretez.

Quartement les armes de France 195

Sont sans aucune différence Faictes, pourtraictes et dorées Et triumphamment décorées Du lys d'or, car est atrempé, Plus que nul métal destrempé 200

De doulceur et de resconfort, Par quoy reconforte très fort Le cueur, l'estomac et les sens Des roys, car ilz n'en sont desens^.

Serapio^ et Avicène* 20 j

I . Albert-le-Grand, auteur du traité De rerum proprietati" bus, — 2. Le mot desens paraît avoir le sens de < man-

âuant >; il correspond sans doute au participe présent inusité u verbe déesse. Cette fin de phrase, que d'Adonville ajoute pour la nécessité de la rime, ne se trouve pas dans le texte de Sicile.

3. Serapion, médecin arabe du ix* siècle, également connu sous le nom de Janus Damascenus. Son traité de matière médicale traduit en latin, au moyen-âge, fut imprimé pour la première fois à Parme en 1473, sous le titre de : Liber Serapionis agreeatus in medicinis sempli" cibus, — 4, Ibn-Sina, dit Avicene, célèbre médecin arabe, né en 980, mort en lojy-

DES Nobles. 8i

Geste oppinion tiennent pour saine,

Par laquelle l'on peult congnoistre

Que cure royalle doibt estre

Parée de loyalle amour

Sans penser à desloyal tour, 210

Avoir aux bons dilection

Sans faincte dissimulation.

Quintement il est composé * Du lys qui est devant posé; Soubz le marteau il obeyst 2 1 5

Au forger, ne desobeyst Comme le fer faict sur l'enclame ; Le forgeur maintes fois alume Le feu, premier qu'il soit forgé Et qu'à son vouloir soit rengé; 220

Ains sans ces choses est largy Sur Tenclume^ et eslargy, Signifiant aux roys pacience, Force et aussi constance En 3 tous troubles et diversitez^ 22^

Fortunes et adversitez.

Sixtement [en] Tescu predict A esté mis comme sera dict, Car il est en œuvre durable Et plus que autre métal manable^. 230

Oultre, l'or n'est au feu brusié, Mais purgé et bien aprouvé ; Cause est assez pour animer Le cueur des roys à Dieu aymer,

I. Irap. : a composé. — 2. Irap. : est et eslargy. — l. Et, ^ 4. Durable, du lat. mantre,

82 L^HONNSUR

Perseverans en son service^ 2 3 5

Sa loy ensuyvans sans nul vice, En ce faisant monstrans qu'envie Ont d'avoir étemelle vie.

Du métal d'or septiesmement Est aorné triumphamment 240

Ledict escu^ car point d'ordure Nulle ne prent tant comme il dure; De pourrir n'a propriété, Tant est remply de pureté.

Vertu il a conservative 245

Et de tout bien démonstrative; Le cueur des roys tousjours invite A humilité et incite^; Des aultres vertus est la prime^ Laquelle par or st exprime. 250

La cause huytiesme sera dicte, Qui ne peult estre contredicte, C'est qu'il en est plus ennobly, Plus enrichy et embélly.

Vertu[s] il a medicinables, 2 5 ^

Car [les] fistulles très grevablcs^ Souvent par celley sofyt guaries Et aussi les playes pourries, Les roys provocquent* à justice,