I. Voy. aussi les Ventes d'amour divine, t. VII, pp
Le Chappelkt d'amours. i}7
de Tamant était animé. Par contre, la dame, qui ne pouvait envoyer à Tamant des fleurs véritables, avait recours au « chapelet », ou bouquet symbolique. En interrogeant I amant sur la signification de certaines fleurs,' ejle provoquait par ses questions de galantes réponses.
Voici la description de la plaquette, dont nous reproduisons le texte :
f Le Chappelet // Damours. — CSS^ Cy finist le chappelet damours. S. /. n. d. [vers 1^25], pet. in-8 goth. ae 8 ff. de 25 lignes à la pace pleme, sign. A-B.
Le texte commence au recto du premier f. immédiatement après le titre qui n'a que deux lignes.
Biblioth. nat., Y. 6133. C. — British Muséum, C. 22. a. 3.
Le Chappelet d'amours.
oye, santé, paix et honneur.
Bon jour, bon an, joye d'amer, Longue vie sans déshonneur^ Et tout ce qu'on peult désirer
A ceulx qui ayment par amours, 5
Et aux mesdisans grans damours
I. Un ms. de la Bibliothèque nationale (Fonds franc., n" 2201, fol. 93 fr) contient une pièce intitulée : L'fTif raine du Jour de l'An, dont le début est presque semblable :
Joye, santé, paix et honneur, Bon an, bonne nuit et bon jour.
Bonne aventure et bonne estraine, Ma bonne dame souveraine, etc.
C'est, du reste, le seul point de ressemblance qu'il y ait entre les deux poèmes.
1^8 Le Chappelet
Envoyé Dieu de Paradis, Qui tout fist et créa jadis 1
De par Amours suis envoyé Vers vous, sans estre desvoyé, i o
Pour sçavoir tout secrètement Se ferez le commandement D'Amour, qui vous fait saluer Et par moy vous fait .demander Si céans a quelque pucelie. i $
Que me responde la plus belle.
La Dame.
Qui est celluy que je oy parler Là dehors si honnestement?
Je prie à Dieu du firmament Que de mal vous vueille garder. 20
Sire, pucelles sont céans, Et si est le jeu bien séans ; Qui voulez vous or saluer, Dictes le nous sans arrester ?
L'Amant.
A celle veulx faire prière 2 $
Qui porte la plus belle chière ; Bien la vouidroys d'amours prier, Mais qu'el ne vueille desnier Ma pétition et requeste; C'est elle où mon cueur si s'appreste. 30
La Dame.
Pour à Yostre propos respondre, Vous ne me verrez point abscondre, Mais puisque nous faictes requeste,
d'amours. 1J9
Dictes nous donc sans plus d'enqueste
Ce que voulez dire d'aymer. ' 3 s
L'Amant.
D'aymer veul*. dire et pîaydoyer, D'amour, aussi de 'villenoie, ' Pour eschever meleticoHe Et passer temps ai^plus iegier.
La IÎam^.
De villennie ne parlez, ^o
Fors d'amour et de courtoisie; Parlez d'amour, si vous voulez; Or commencez, je vous en prie.
L'Amant.
A celle que tiens pour amye Donne salut, en suppliant, 45
Que point ne. luy desplaise mye, Si son amour suis demandant.
La Dame.
Celle qui point ne vous hait mye Vous respond gracieusement Que, si vous pensez tricherie, 50
Son amour vous est refusant.
L'Amant.
Nenny, dame, par mon serment, Je n'y pense fors que tout bien ; Croyre m'en povez seurement, Car mon cueur est lyé au sien. $ 5
La Dame.
On entent souvent tel venter
140 Le Chappelet
Qui parle souvent sans propos, ' Sinon qu'il veult tout inventer A déception sans dispos.
. L'AmanT/
Je ne suys pas de telle gent; 60
Ung tel n'est serviteur loyal.
Que mauldit §oit ung tpl sergent, .
Qui est causNB de sijgfdnt mal!
La Dame.
Son bon amy, pour essayer, Doibt souvent la dame au bésoing 65
Total lement bien Tespier Et à cela mettre son soing.
L'Amant.
Je ne sçay par quelle façon Vous puisse donner à entendre Ma voulenté, que souppesson 70
N'ayez en moy pour trop mesprendre.
La Dame.
Qui trop de raisons veult entendre Doibt peu parler et par loysir; Par droit ne peut on nut reprendre, Mais qu'on se garde du saisir. 7 ^
L'Amant.
Or soit à vostre beau plaisir, Ma très douice belle maistresse; Du tout me veul â vous offrir, Obéir à vostre jeunesse.
d'amours. 141
La Dame)
Voz beauii motz me donnent adresse 80 Qu'à vous aucunement m'endine.
Mais je double^ <)ue de fiiresse N*usez en vostre ^scipline. |
L'Amant.
Helas ! ma dame.]»ar amour^ Je vous pry que plus Sra^ens» 85
A ce que tant vous avanceS***^ A parler par trop grant clamour.
Sur la foy que vous me debvez Et promesse que faicte avez, Vous prie maintenant en l'heure 90
Que me faciès, et sans demeure, Ung chappelet de belles fleurs Et bien assorty de couleurs.
L'Amant.
Maintenant me faictes joyeux Quant cela vous me commandez; 95
Je le feray de mieulx en mieulx, Puisque le voulez demander, Affin de mieulx vous prebender, Sans attendre que soye vieulx.
La Dame.
Mais il fault qu'en cela faisant 100
Des fleurs soyez signifiant Quelque chose d'honnesteté Par quelque sens bien inventé.
142 Le Ckappelet
L'Amant.
Là me deffauldra sapience;' Certes, c'est cho^e moult à cniodre lo^
A moy, qui sais plain d'ignorance.
Que tel sens |b se puisse^attaiodre.
La Da^e.
Quérir ne debvez teUleport Puis qu'av(|r voulç^elle amye ; Sçavoir debveiî-dé quoy servie 1 10
Soit de vous, si bien vous enhort^
C'est raison ; bien je m'y accorde, Mon pouvoir y raettray vrayement, Mais, se à vostre gré ne s'accorde, Excusez mon entendement. 115
La Dame.
Selon ce que sçaurez bien dire, Grâce et amour de nous aurez ; On ne vous en veult mesconduire; Faictes donc comme vous debvez.
L'Amant.
Pour ' à ce propos advenir, 1 20
Devisez donc ce que vouldrez, Quelles fleurs eslire sçaurez Pour en vostre chappeau unir.
La Dame.
Au premier soit la rose blanche;
