LES GENDARMES

Le Roi ne paraissait pas fort éma. Cependant ses 1 sourcils étaient plus rapprochés qu'à l'ordinaire, et les rides de son front formaient un angle aigu entre .les deux yeux. Il demanda au nouveau venu ;

" Par oh. montent-ils ?

— Par Castia. *

— Combien de compagnies?

— Une.

— Laquelle?

— Je ne sai&

— Attendons."

TJn. second messager arrivait à toute.- jambes poœ" donner l'alarme. Hadgi-Stavros lui cria du plus loin' qu'il le vit : "Ester la compagnie de Féridès ? "

Le brigand répondit : "Je n'en sais rien ; je ne saispas. lire les. numéros." Un coup de feu retentit. daos£

Les Gendarmes*

Page \yxline12, — Il chiffonnait : Hecntmpled.

172 241— Récupérer : Latin form of recouvrer. 17a 25 — Bonsoir la compagnie I Lit> Good-bye to ail ; there will be an end of it «Sri" La Lyre Française," pp. 219, 220, tho pièce by the Abbe de Lattaignant, the burden of every stanza of which is bonsoir la compagnie. We.

give the first stanza 1—

** J'amai bientôt quatrewingts ans, Je.croi* qu'à cet âge il e*t teaipa

D'abandonner la vie. s Je la quitterai sans regret ; Gainant je fend mon paquet,

Bonsoir la compagnie t "

172 28— Un refait : A deal in favour of thebank» VJZ 6 — La galerie : The spectators, the bystanders.

173 12 — D'un énergumène : Of one who is possessed.

(Etym. 'TLvtoyaùfMvos possessed of the devil,.

from lvtpyû<r9*i to be pushed, from lAfjua

energy).

173 16 — Froissait : Crumpled.

173 18 — Par saccade : By fits and starts.

173 22 — Sauter : To be troken up.

*73 2 5 — Pelage : Hair, coat (Etvm- Prov. pdaggt*

Sp. pelage % from a fictitious L.L. word

ptlaticum 9 îrom pilus t hair.) *73 30— Ont lancé : Hâve started.

173 33 — Sa cravache: His riding - whip. (Etym.

Russian, Korbatsch*}