Tabac
Le picul.
Idem.
Idem.
Par dix mille poissons.
1 douzième.
Idem.
Idem.
Idem, uinzième.
Le picul.
Le koyau.
Les mille paquets.
Section 111.
Tons les produits et marchandises non-énumérés au présent tarif seront exempts du droit d'exportation, et ne seront assujettis qu'à une taxe intérieure ou de transit unique ne dépassant pas le taux actuel.
Section ÏV.
Les armes et les munitions de guerre sont prohibées et ne pourront être vendues qu'à ^autorité siamoise ou avec son consentement.
(L. S.) Signé C\ de Montigny.
Cachets et signatures des cinq plénipotentiaires siamois.
Danemath et Siam,
XITI. 4
Traité d'amitié^ de commerce et de navigation entre le Danemark et le royaume de Siam^ signé à Bangkolu le 2/ mai i85S; suici de six règlements et d'un tarifé), ^
His Majesty Frederik ihe Seventh, King ofDenmark, of the Yandals and Golhs, Duke of Schleswig, Holslein, Slormarn, the Ditbmarshes, Lauenburgh and Oldenburgh ;
and Their Majestîes, Phra Bard Somdetch Phra Paramendr Maha Mongkut, Phra Chom Klau Chau Yu Hua the Firsl King of Siam, and Phra Bard Somdetch Phra Pawarendr Ramesr, Mahiswaresr Phra Pin Klau Chau Yu Hua the Second King of Siam;
desiring lo faciHtate and extend their relations of good understanding and trade, between their respective subjects, have resolved to cooclude a Treaty of triendship, Commerce and Navigatibn, based on the common interests of both Countries, and have therefore to lhat end named their Plenipotentiaries ; thaï is to say:
His Majestj the King of Dennïark has named
John Jarvie Esquire, Consul of Denmark for Singapore.
And their Majesties the First and Second Kings of Siam, have named:
His Royal Highness Krom Hluang Wongsa Dhiraj
Snidh
His Lordship Chau Phaya Sri Suriywongse Samanl Bongs fiisuddhe Maha Purus Ratnedom Samuha Phra Kralahome (the Prime Minister)
His Lordship Chaw Phaya Rawe Wongs Maha Kosadhiputi (the Minister for Forei^n affairs)
His Lordship Chau Phaya Yomaraj (the Lord Mayor of the City of Bangkok)
His Excellency Phaya Wora Bongse Bibadhne (Superintendent of the Royal Private Ministers)
Who after having communicaled to each olher their
*) Les ratificatioua oui été échangées à Bangkok , le 15 septembre 1859.
Amitié et commerce.
respective fui! powers, and found them to be in good ana due form , have agreed upon and concluded the following articles:
Art. I. There shall be constant peace and perpétuai friendship, between his Majesly the King of Denmark, his Heirs and Successors on the one part, and their Majesties the First and Second Kings of Siam, their Heirs and Successors on the other part, as well as between the subjects of both stales, without exception of persons and places.
The subjfîcts of each shall enjoy in the Country of the other fuH and enlire protection for their persons and property, agreeably to the established Laws,
There shall be full and enlire freedom of Confimerce and Navigation, for the Subjects and Vessels of the two high coniracting powers, in every portion of their respective Territories, where Trade or Navigation i§ actually allowed, or may hereafter be allowed, to the Subjects or Vessels of the most favored Nation.
Danish Ships of War shall render friendly aid and assistance to such Siamese Vessels as they may meet on the high seas, so far as can be done in accordance with International law , and ail Danish Consuls residing at ports visited by Siamese, shall also afford them such friendly^ aid as may be permitted by the laws of the respective Countries, in which the Consuls réside.
Art. Il, The two High Contracting powers recognize reciprocally the right to establish and appoint, in the ports and the towns of their respective States, Consuls and Consular Agents ; and that thèse Officers shall enjoy the same privilèges, immunities, powers and exemptions, as are or may be enjoyed by those of ihe mosl favor ed nation. Such Consuls or Consulars Agents, however, s'hait not begin to exercise their functions, uniil they shall have received the Exequatur of the Local Government. Danish Consuls or Consular Agents in Siam shall be at liberty to hoist their National Flag over their Consulates.
The Danish Consul or Consular Agent in Siam shall have the interests of ail Danish Subjects in or coming to Siam, under his protection, régulation and controK He shall himself conform to ail the provisions of ihis Treaty, and enforce the observance of the same by Danish Subjects, He shall also promulgate, and give due
Danemark et Siam,
efFect to ail ruies and régulations, which are now, or may heroal'tcr be enactod, for ihe govemmeni of Danish Subjects in Siam , ibe conduct of their business, and their due observance of ihe laws of Siam.
Should ihe Consul or Consular Agent be absent, Danish subjects visiting or residing in Siam may bave recourse to the intervention of a Consul of a friendiy nation, or ihey may addres tbemselves directly lo the Local Authorities, and ihe said Authorities shall take means to secure to such Danish subjects, ail ihe benefits of the présent Trealy.
Art. IIL Danish subjects visiting or residing in Siam shall be allowed the free Exercise of their religious bélief and Worship, and be at liberly to build Churches, in such convenient localities as shall be consenied to by the Siamese Authorities, and such consent shall nol be withheld , without sufficient reason being assigned.
Art. ÏV. Danish subjects wishing to réside in the Kingdoni of Siam must be registcred at the Consulate of i)enmark, a copy of which registration lo be furnished lo the Siamese Authorities. Whenever a Danish subject shall have recourse to the Siamese Aulhorities, his pétition or daim must be l'irst submitted to ihe Consul of Denmark, and if the pétition or daim appear lo the ('onsui to be reasonable, and written with propriety. he shall forward il, or otherwise »nodify ils co.itents. Tiie Siamese on their part, when they shall have to address themselves lo the Consulate of Denmark, shall follow a similar course, in iirsl addressing themselvei; to the Siamese Authorities, wo shall act in like manner.
Art. V. Danish subjects who shall réside in a permanent manner in Siam , shall for the présent do so only in the City of Bangkok, or wilhiu a limit defined by tho folio wing boundarîes viz:
