‹ [Recueil de traités]: Nouveau recueil général de traités et autres actes relatifs aux rapports de droit international (volume 5)Chapitre 115 sur 337 · III. Alarm- und Notsignale · texte numérisé non relu

III. Alarm- und Notsignale

Alarm signal.

Dasselbe ist zu geben, um ein anderes Schiff auf eine drohende Gefahr aufmerksam zu machen, oder von einem in See befindlichen

uuuuuuu

Kurze , rasch aufeinanderfolgende Pfiffe oder Glockenschlâge in einfacher Reihenfolge (bei Dampfschiffen), bezw. desgleichen Tône

Ist mit dem gleichen Signale mit Dampfpfeife , bezw. Nebelhorn zu beantworten.

372 Autriche - Hongrie, Bade, Bavière etc.

Signal Nr.

Name und Bedeutung des Signais.

Art und Weise der Signalisierung.

Beantwortung des Signais.

manovrierunfâhigen Dampfschiffe , wenn

oll/ll UCUiacl WLi CJ.ll

anderes Schiff in gefahrdrohender Weise nâhert (§ 11, Ziffer 5).

mit dem Nebelhorne (bei anderen Schiffen).

Notsignal, ist zu geben, um Hulfe zu erlangen, wenn das eigene Schiff in Not oder Gefahr ist (§ H).

u u u u u u u uuuuuuu

Kurze , rasch aufeinanderfolgende Pfiffe oder Glockenschlâge in niehrfacher Reihenfolge (bei Danapfschiffen), bezw. desgleichen Tone mit dem Nebelhorne (bei anderen

Schiffen).

Hissen der Notflagge (= eine grosse rote Flagge), Abbrennen von Blickfeuern, Kanonenschiisse.

Ist von den Schiffen mit dem Alarmsignale und von den Hâfen mit Kanonenschiissen zu beantworten.

Internationale Schiffahrts- und Hafenordnuug fur den

Bodensee.

Page 1