I. Au TEMPLE DE KhONSOU

Le temple de Khonsou, outre les textes gravés lors de la construction, contient plusieurs petites inscriptions que les rois postérieurs à Herhor ont fait rédiger à différentes époques. Parmi ces inscriptions, une surtout avait attiré votre attention i et je me souviens de la peine que vous avez eue à en prendre un estampage, assez mal venu du reste. Plus heureux que vous et mieux outillé que vous ne l'étiez, j'ai pu en prendre, à mon tour, une copie à peu près exacte et qui ne vous sera pas, je crois, inutile pour compléter sur plusieurs points vos travaux sur la XXF dynastie. Permettez-moi donc de vous la retracer ici, bien qu'elle soit un peu longue et passablement mutilée; les renseignements sur les princes tbébaius successeurs d'Herbor ne sont pas, à mon avis, assez nombreux pour qu'on puisse se permettre d'en négliger aucun.

Ce texte, vous vous le rappelez,^ est gravé sur la première colonne du second rang de la galerie qui longe le côté oriental de la première cour du temple. ^

1) Elle est uiciitionnée par Champollion, Notices, t. VI, p. 225.

■2) Je me suis permis d'ajouter au texte de M. Bouriant quelques signes que j'avais pu déchiffrer dans des endroits- où il ne donne rien, et plusieurs autres qui se trouvent dans une copie de la même inscription que M. Wiedemann a eu la bonté de me communiquer. Le texte semble se rapporter à un mariage et à un partage d'héritage entre les membres de la famille des grands-prêtres comme le texte de Pinot'mou II que j'ai publié dans la ZeUschrift et dans mon mémoire sur les Momies royales de Déir el- Baharî. Gr. M.

Notes de voyage.

'Mmjw

mw-

\-3Q^l^4mi

;-^So'.*()ooflO/!i^^Slo^^

^IMi B^?^i

[-i^^l-jnftj

^fi? D

iEllfkllf Q

T\^^m^m^\\ZMz^\r)^m~:s.

'mmm

Notes de voyage.

i::iii-

."Tj

D°riilÛ