OL^««J=»K

et à droite, en deux colonnes verticales : |T Bplll "^ ^ ^ , à gauche

134 Rapport sur une mission en Italie.

;|i| I 1 ' ^ ; au-dessous, deux proseynèmes affrontés, l'un à droite à "-^ Jï ^ j

^(j^^ XXIII. — Deux stèles portant le nom de Ak^ ^^^0 H Wl ^^^' ^^ pouvant avoir appartenu

à un même personnage.

La première (n" 159) est en calcaire. — Okcurti, Vest., n° 12.

Dans le cintre à gauche, Osiiis, Isis et Horus assis devant un autel chargé d'offrandes :

h /wvNAA X i V ^^-^^ I I I ^^-^ I I I I <=> t=r±, Ô û o n I il 1 I 1' f^/^/^ *v^=^ ,3wvl

I 1 ^zi^Fv

q^ÉPir^^""'^'

Premier registre. — A gauche, le père et la mère du défunt assis : i [j[] i

AAAAAA

^AAAAA -o ^^ '-i -^ r^ fN J. M n n "» D ^^AAA^ r 7 /» aaaaaa

proscynème de leur fils 1 I /\ I T / I ^'^^^^ o , dont le nom a été laissé

^ ^ I c. t M ^ D I f J w^ w I 0 III I I 1'

en blanc.

Deuxième registre. — A gauche, Nout, del)out dans son sycomore, verse l'eau de Jouvence au défunt debout devant elle 1 r|J)lm^ ï'/^^^f|'^' ^^^i^'^"* ^'^^^ à ce tableau,

une inscription eu sept lignes horizontales : | ]. /^^ J^f ^'^'^'^Î^^^^f ® Jîl

I I I A 1 l/J <=> Ai I I I T/vvaaaaAi I \z=^> /wvw\ ~wwv Ci I I I <=:> u-°-^ 0

jn. «Proscynème à Osiris Khontamentiou, dieu grand, maître d'Abydos, pour qu'il » donne tout ce qui paraît sur sa table au cours de chaque jour, les souffles délicieux qui » sortent de sa narine, ses faveurs durant le temps qu'il sera sur terre, une mémoire excellente » auprès des hommes après que les années auront passé; une perpétuité de vie avec la joie, »les provisions, les offrandes plein ses deux mains ', une existence excellente avec des vivres

1) Litt. : «établies sur ses deux mains. >

Rapport sur une mission en Italie.

» devant [liii|; de ne point craindre, de ne pas entendre de menaces; d'atteindre la vieillesse »sous les faveurs du roi, les membres vigoureux, sans maladie; une bonne sépulture après »la sénilité et de passer à l'état de bienheureux, le cœur réjoui de pain, d'eau, d'air; de » prendre courage' dans la tombe et d'en sortir en âme vivante pour s'abattre en ton temple »et recevoir ce qui paraît devant [le dieu] sur l'autel d'Ounofri! Au double du scribe Paï.» La seconde stèle (n° 309).

Dans le cintre, la barque solaire .LQ-i„ et, au-dessus, en une ligne horizontale, aK n j A -¥■ : au-dessous, le défunt debout en adoration, et huit colonnes verticales d'inscription

I lÀ Vi AAAAAA //)lH r ll

AAAAAA r

\H\\mw^\\

«Adoration à Shou, proscynème à Harmakhis. — Je te donne adoration, car je vois tes » beautés, et j'adore Râ quand il se couche, le dieu vénérable, aimé, bienveillant, qui écoute » le suppliant, qui entend le faible en son appel, et la voix de qui prononce son nom arrive » jusqu'à lui! — Le scribe Paï.»