‹ Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes (volume 5)Chapitre 110 sur 143 · III. — Stèle cintrée, en calcaire (n · texte numérisé non relu

III. — Stèle cintrée, en calcaire (n

Trois registres.

Dans le cintre, à gauche, la triade d'Abydos, ^^^z:7^0§ assis, jj'^'l^^vX et ! Ç

il 4^1 debout, reçoivent Ihommage de Pinahsi, en costume militaire, tenant à la main

droite l'emblème de son grade, / i rx^ T /^^ i 1 ' ^^^t^'^'^'^^r I f ifl ; derrière

I I I AAAAAA ^i>£^ I l/ra^ l 1 1 ^ A .1^ — û M il] ® '

lui sont debout deux fennnes ^

J^^^îl

avec la légende :

ÎÎP-

Au registre du milieu, Pinahsi et les deux femmes sont assis à droite : i ^^ y /^^l

h I i™5? J-. î îi© I ^ î ¥ Î J^ i I^Sll- "^ ^'^ǰ^;^"* l'hommag^e du ] ^ r [1 [I 1 □ y^ debout, et d'un homme et de quatre femmes assis

Le défilé de la fjimille continue, au registre inférieur, par quatre femmes, un homme, trois femmes, un homme, une femme, deux hommes, dont voici les noms : i 1^ n

12 fi iiiii^

>i I Ci D ^

17 c*=-k fl'îk 18

^ 1') "^/^K ''0 A Ci •>! ^ AA^/vAA r, ,iiiriii, oo O

^1 I //>^ \N ^ "il " ft ' ' ' M T yT' ■^'^ '^^^^ renferme une série de noms rares

et curieux : Celui qui est clans le bassin d'Isis et Celui qui est dans le bassin d'Ammon, Celle qui fait l'accouchement, épithète d'Hathor, présidant à la naissance. Dame de Kapout, autre épithète d'Hathor identifiée à la Beltis de Byblos, L'aviron dans Thebes. Il y a dans tout cela une trace d'influence étrangère, plus probablement sémitique. XIX" dynastie.

Page 1