O II
AAAAAA Kl (T) I-]
I AA/WW
è; -^. 1 W 1 f\ 4?\ AAAAAA
oi4
*=- ^^^ZM^(*J]kyi1
Ô chefs; répandre les pains, les boissons, les gâteaux, gardiens des canaux célestes, à qui Ounas a attribué des pains et des mesures de Râ, Râ les lui avait attribuées par décret lui-même, Râ avait ordonné aux cliefs qui président à l'abondance de cette année qu'ils prennent à pleines mains et lui donnent ce qu'ils ont saisi, qu'ils lui donnent du blé, de l'orge, du pain, de la bière, de ce qui est à Ounas; c'est son père qui lui donne, c'est Râ qui lui donne le blé, l'orge, le pain, la bière, de ce qui lui appartient, car un grand taureau qui frappe la Nubie, c'est Ounas certes. Il y a cinq gardiens des pains dans la chapelle funéraire, et il y en a trois au ciel auprès de Râ, et il faut se prosterner sur terre auprès de la Neuvaine des dieux, défunt brise ses liens, qu'il les brise; qu'il voie, qu'il voie! Ô Râ, sois bon pour
1) St. Nehi
Ci û ooo
, peut-être doit-on traduire « des pains et des mesures journalières »
- 2> *■ «"■> < ^.W PI k^^fTJl- - 3) * "" - U^^U- ro"r cc """
la stèle de Nehi a la même leçon que le texte de Déïr el Baharî. — 4) St. Nehi
/L Ci @ ! „ • „ , . ïl /w£s" <=> ® ©
/WVW\
5) St. Nehi : 1*=^ i. — G) St. Nehi : l £S
ssa;
I I la 0|
Il «= 7) St. Nehi : /wwaa I
I tZA AAAAAA Y JU. -<2>-
. - 8) St. Nehi : ^ %°
La pyramide du roi Ounas.
m!(.m-\mm%^ -ï&crMV*
(£M7K7hM\
^^tû Cm
V^AAAAAA ' ' J[ Ô
kUVK
(c==xD
AAAAAA Ci d
,j p. AAAAAA g] I f <^> **/V>AA'*2"\ "
1 1 ^ klï - <=>-k
P^PCkTi (S1<=>AP:ê(SHPZÎ HBDAICei^GŒ]
n V> D Hn°ô ° — TG^° -«H — 1^^° D ° ô5^® "1+
^-"—il AAAAAA I 0 V Ci © ^^>v I Ci © | H O Ci Wv^ I AAAAAA AAAAAA AAAAAA 1 I
AAAAAA /-\
AAAAAA AAAAAA^
^k^JMMI1^™! k\Jé
o o MM
AAAAAA AAAAAA ^ AAAAAA I ^ AAAAAA
TnfTiMîk
AAAAAA AAAAAA i AAAAAA
\AAAAAA
AAAAAA Cl iCi
p^ekAMtk^^im Mravm
lui en ce jour dès hier; car Ounas a connu la déesse Mâouit, Ounas a respiré la flamme d'Isi. Ounas s'est uni au lotus, Ounas a connu une jeune femme, mais sa force manquait de grains et de liqueurs réconfortantes : lorsque la force d'Ounas a attaqué la jeune femme, elle a donné du pain à Ounas, puis elle lui a servi de femme en ce jour.
Richesse en pains, boissons, gâteaux au Sam, richesse en pains, boissons, gâteaux au Sam, richesse en pains, boissons, gâteaux à qui est dans l'œil de Râ, richesse en pains, boissons,
gâteaux à la barque! Entrer dans la bj,rque de^Râ, présenter l'eau, la flamme,
le feu, dépecer [la victime] en face d'Ounas, puis donner le grain et quatre mesures d'eau (?).
Shou prospère, car Ounas ne lui a pas pris son bien ; Ounas prospère, car Shou ne lui a pas pris son bien. Répéter les dons de l'Orient, c'est [te donner] ton pain.
1) St. Nehi : fi %\ (j j\ ci t) . C'est Veau, la semence, divinisée. — 2) St. Nehi : h^Kûjft (j^rl).
~ D ^2>- CI + fV Q
5) St. Nehi : ^^
ooo
^r^ ¥\ • — 6) St. Nehi
7) St. Nehi : ^ D jjl^
deux cas. — 10) St. Nehi
H j>^ M I ^ AAAAAA AAAAAA
8) St. Nehi : cS h , aaaaaa. — 9) St. Nehi
£3 | | tjj|-f- Ci AAAAAA
dans les
La pyramide du roi Ounas.
«yA
en
ji'->
inmininteQ^rc
y- MNuin
rtj
ëJ4^CSlD0l
ddaioo <*=^ a
II, n — à— i^O) AAAA.AA
