Chapitre V. — Connaître toutes les choses du temple de Senti
§ 40. — Le moule de Sokaris porte gravé sur son ventre, à savoir : « Horus qui ouvre la séparation des deux terres l, le soleil, Osiris, seigneur de Mendes, Khent-Ament, dieu grand, seigneur d'Abydos, maître du ciel, de la terre, de l'enfer, de Veau, des montagnes, et de tout ce qu'encercle le soleil dans sa course. »
§ 41. — Le moule de Khent-Ament porte gravé sur son ventre, à savoir : « Roi du Sud et du Nord, Pharaon, aimé de Sokaris, père de celui qui l'a engendré. »
§ 42. — Les deux bassins de Sep portent gravé sur leur ventre, à savoir : « Khent- Ament. »
§ 43. — Le cercueil d'Osiris Khent-Ament est fait en sycomore, ses tenons2 en bois meri; en forme de momie à tête humaine et à barbe divine. Les bras, croisés sur la poitrine, tiennent la crosse et le fléau. Longueur, 1 coudée, 2 palmes (0*656); largeur, 3 palmes, 3 doigts (0*245). Il porte, gravé sur son ventre, en couleur vert foncé 3 : « Horus qui ouvre la séparation des deux terres, roi du sud et du nord,, Osiris, maître de Mendes,
1) Cf. E. Grébaut, Hymne à Ammon-Ba, p. 189 et suiv.
2) Ce mot paraît devoir se lire sâl; c'est le seul exemple que j'en connaisse.
31 Vnir 8 17 nr>te
3) Voir § 17, note
56 Les fêtes d'Osiris au mois de Khoiak.
<^z^=- ^^f «wm mmi I I MO
Col. 44. ^f^WÔ4P^ (Tt'^Tn
/WVW\
( 46. - jj:Doo°
-^-«■U* in^'^^^iw^,^^^-01^^
Khent-Ament, le grand du Sistre, seigneur d'Abydos, maître du ciel, de la terre, de l'enfer, de l'eau, des montagnes, et de tout ce qit' encercle le soleil dans sa course. »
Mettre le divin couvercle dans sa cuve au mois de Khoiak, jour 15e.
Le est fait en bois meri, scrupuleusement, d'après cette formule.
§ 44. — Le coffre de Khent-Ament est fait en sycomore. La longueur est de 1 coudée, 1 palme (0-585) ; sa largeur, de 3 palmes (0*195) et sa profondeur de 3 palmes. Sur lui est gravé le nom de Khent-Ament.
§ 45. — Le coffre des bassins de Sep est fait en sycomore. Un siège ' est dans son intérieur, et on y place les restes des offrandes. "Sa longueur est de 1 coudée, 1 palme (0-585), et sa largeur de 3 palmes (0*195). Sur lui est gravé pareillement le nom de Khent-Ament.
§ 46. — Le moule à gâteaux 2, — celui dans lequel on verse est son nom, — est fait en bois d'arbre rouge. Sa longueur est de 3 palmes, 3 doigts (0.245 m.), et sa largeur est pareille. Les seize membres que Ton forme au moyen de ce moule sont, en citant chacun d'eux par son nom : sa tête, ses pieds, ses os, ses bras, son cœur, son estomac, sa langue, son œil, son poignet, ses doigts, son corps, son dos, ses oreilles, sa colonne vertébrale, sa tête à face de bélier, sa chevelure'. On fait les gâteaux en forme de ces membres. Verser
1) A ma connaissance, le seul mot commençant par h V\ et déterminé par i i est A
siège, trône. — N. B. Cette note avait été écrite avant mon passage à Dendérah. Elle s'est trouvée Zi I -n o w
pleinement confirmée par l'inspection du texte, qui porte, très lisiblement, A V\
2) Ce mot, si je ne me trompe, est rendu dans le Décret de Canope par oîo; apio;.
3) Comp. ^^"[jn^SX. abondance de cheveux Br., et <d^>o "ij , couronne royale.
Sur un Papyrus inédit du Beiïish Muséum. 57
,<§• caQ \\| I I | 0 III o \\
■^ V\ -j n '•^%3gS%sj H <wwva ^^/w\A a^wv\ A O o H <C > ^waaa I O
JPtPd . 4-o-ie! Hif.
g 47. — Col. 47. *-~ (I ^ oooU Hp*
§ ooo § I I I
n , o (1 ?1k e 2 o o o ra 0 n p -<2> A K"=~- Ç* ? tk SÇooo ^37 a a ^37 FD O
8 4S- - XÏ%*^^0U^WËmmï^
