X. NOTES BIOC.UVPIIIOIKS

mois de sejiteinbre i i4(>''^ et son nom revient fréquemment dans les Pipe l\olls des premières années du règne de Henri II.

Radulfus Herefordensis , archidiaconus , R. Foliot. — Il est parfois appelé simplement Radulfus archidiaconus^'^K et je crois ([u'il faut lui rapporter un article du Pipe Holl de l'année 3i du règne (ii85-ii86), dans lequel est portée en recette une somme donnée par un archidiacre pour jouir des prérogatives attachées au titre de « clerc du roi »(^). En 1186, Henri II l'envoya au-devant des légats du Saint-Siège (''^. Les moines de Savigni lui doimèrent la jouissance d'une partie des dimes du Teilleul^^'. Il était l'ami de Giraud le Cambrien, qui écrivit à ses chapelains et ses clercs pour annoncer la mort de l'archidiacre et le recommander à leurs prières (^).

Radulfus Taisson, — Raoul Taisson n'a vraisemblablement fréquenté la cour qu'après la mort de son père Jourdain, arrivée en ii-yS^^l Les trois chartes dans lesquelles son nom a été inséré doivent être de la dernière période du règne (1 1 78-1 189). Sur Raoul Taisson, voir mon Histoire de Sainl- Sauveur, p. 36-38.

Radulfus (magister) de Tam[ewurda] , de Tamewurtha. — - Raoul de Tamworth était un clerc du roi dont le nom revient souvent sur les Pipe Rolls , depuis 1 162 jusqu'en 1 17/i. Henri II l'envoya, vers l'année 1 166, près du pape Alexandre HI^^^. Turstin Fils de Simon lui donna l'église de « Marcham i»(^). Suivant M. Warner, Raoul de Tamworth doit être le même que « magister

C' Livre noir de Bayeux, n° ^i. — Edil. de Tabbé Bourrienne, t. I, p. 48.

'^^ Voir plus haut, p. 4i5.

''' « Radulfus archidiaconus et Kobertus prepositus de Beverlaco reddunt compotuni de 366 1. i3 s. 4 d. de dono suo, ut sint in custodia et protectione régis sicut dominici clerici sui. » Pipe XXXI H. II , dans Madox , Exchequer , p. 33o. note e.

'*> Gesta Henrici, t. 11 , p. l\.

'■"^ Cartul. de Savigni, n° i i5.

("5 a Diiectus et speclalis ainicus noster el

vlcinus Herefordensis archidiaconus Radulphus Foliot, vir egregius,. . . jam decessit. . . ». Giraldi Cambrensis Opéra, édition Brewer, t. 1, p. 334- — Le texte imprimé porte capitulis el clericis: suis; mais il faut sans doute lire capellanis.

''' Robert de Torigni, t. II, p. 75.

(" Bobertson, Materials, t. VJ, p. 68 et 84 Cf. Jean de Salisbuij, Opéra, éd. de Giles, t. I, p. 3i5.

^^'' Chronicon monast. de Ahiiigdon , t. 11, p. 187.

RADULFUS. — RAGINALDUS. 419

Radulfus clericus domini régis» qui figure en iiSy ou i 1 64^ dans une chaite de Henri d'Ouilli publiée en fac-similé, sous le n" [\k-, dans le P^ecueil des chartes royales et autres du Musée britannique. Ce clerc devint archidiacre de Stafford.

Radulfus de Toineio, de Toeneio. — La seigneurie de Toeni (aujourd'hui Tosni,dansle département de l'Eure) fut possédée pendant les premiers temps du règne de Henri II par Raoul de Toeni, qui avait épousé Marguerite, fille de Robert, comte de Leicester. Ce seigneur mourut en i i 60, laissant un Hls en bas âge(*\ probablement appelé Roger, comme son grand-père. La mention des chevaliers de Raoul de Toeni, qui se trouve dans le Pipe Roll de 1172 (^), ne peut être invoquée pour autoriser des doutes sur l'exactitude de la date assignée par Robert de Torigni à la mort de l^aoul de Toeni , qui ligure comme témoin dans les chartes de Henri IL

Radulfus Vitulus. — Deux mariniers de ce nom, attachés probablement au port de Southampton, firent des transports pour le roi en iiyA^^^ et en 1 i8o(^).

Raginaldus , Rainaldus , Reginaldus , Raginaldus Bathoniensis episcopus , antea Sarisberiensis archidiaconus , postea (1191) Gantuariensis archiepiscopus. — Ce prélat, qui, suivant les Gesla Henrici, était fils de Joscelin, élu en 1 17^ et sacré à Saint-Jean-de-Maurienne en juin 1 1 7/i , se fit reconnaître le 6 octobre suivant par l'archevêque de Gantorbéry, qui l'intronisa le 2/i du même mois^^). Il fut élu archevêque de Gantorbéry le 27 novembre 1191 et mourut le 26 décembre de la même année'*').

'') Robert de Torigni, t. I, p. SSg. nions, qui porta vit harnasium régis in Nor-

'*^ P. i32 : «de militibus Radulfi de Toeni»; manniain, 5o sol. » Eyton, p. 211. il s'agit de chevaliers cpii n'avaient point ré- '*' Gesta Henrici, t. I, p. 63. — Robert de

j)ondu à la semonce publiée pour l'expédition Torigni, t. Il, p. 87 et ^Q- — Raoul de Dicet,

d'Irlande. t. I, p. 368, Sgi et 398. — Gervals de Caa-

^^' «Pro locanda nave Radulfi Vituli, ad torbéry, t. I, p. 2^3 et 25i. porfandum thesaurum ultra mare. . . , 5o sol. » '"' Raoul de Dicet, t. II, p. io3 et \o\. —

Pipe x\ H. H. p. \?>^. Gervais, t. 1, p. 5 11 et 5 12. — Conf. Monaf-

'^^ «In liberatione navis Radulfi Vituli ju- ticon aiicjUcanum , t. 1, p. 85.

'no X. NOTKS lilOCH MMIKH KS.

Raginaldus de Castello Gunteri, de Castro Gonterii. — 11 esl témoin d'une cliarle de l'abbaye du Koncerai datée de 1169'^'. Du temps de (leollroi, évè(|ue (rAn<;ers (i 1G2-1 177), il Ht une donation à l'abbaye de Saint-Nicolas d'Angers, dans laquelle son père Renaud était enterré (').

Raginaldus, Cornubiae cornes. — Renaud, lils naturel de Henri I^^ mounil un peu avant Noël 1170. Voir Dugdale, The Baronage, t. ï, p. 610.

Raginaldus de Cortenaio, de Curtenai. — Renaud de Courtenai, qui esl si fréquemment cité parmi les témoins des chartes de Henri II, se rattachait à la famille de Courtenai par sa mère, femme d'un prétendu fils du roi Louis le Gros, Il fut un chevalier très assidu à la cour de Henri II et épousa Hawise, fille de Robert d'Avranches(^). Il mourut le 27 septembre 11 9^. Voir Dugdale, The Baronacje, t, I, p. 63/1. — « l\ainaldus de Cortenai » figure sur la liste des chevaliers de TAvranchin insérée dans l'Etat de la vicomte d'Avranches de la fm du xii^ siècle ('^l Une ancienne chronique de la fondation de l'abbaye de Ford [Monaslicon anglicanum, t. V, p. 378) mentionne en ces termes Renaud de Courtenai : « Fuit autem iste dictus Reginaldus de Courtney, filius domini Flori, filii régis Francie Lodovici cognomento Grossi »,

Le même baron est inscrit sur les Pipe Rolls depuis 1161 jusqu'en j 1 76 (dernière année comprise dans la publication), pour les revenus d'un manoir dont il avait la jouissance dans le comté de Berk(').

Raginaldus Filius Ursi. — C'est un des meurtriers de Thomas, archevêcpe de Canlorbéry, On peut se demander si c'est lui ou un membre de sa famille , portant le même nom, qui possédait un fief à Sandouville dans le diocèse de Rouen; il en détacha un morceau pour en donner la jouissance aux Templiers par une charte dont voici la substance : « Ego W^illelmus camerarius de Tankervilla , concessi , . . fratribus militie Templi Salomonis donationem quam Radulfus camerarius de Tankervilla, frater meus, eis fecit, scilicet servicium dimidii mihtis in Sandovilla, quod Reginaldus Filius Ursi eis dédit. . . «C^),

('^ Cartul. du Roncerai, A"J , xlii. (^' «Et Reginaldo de Curtenai 89 1. 10 s.

'"' Collection Housseau, 1. V. n" i883. numéro, in Suttona. » Pipe vu H. 11, p. 52. î'^ Gesta Henrici , t. ] , j). io5. ("J Original aux Arch. nat., MM. 875,

<*' Plus haut, p. 34.7. pièce 74.

RAGIN ALDUS. 421

Raginaldus de Pavilleio, de Paveilli. - Il est inscrit sur ie Pipe lioll de ii58W, et en 1180 sur le Grand rôle normand (^) comme débiteur de 4o livres pour la caution de Hugues de Longchamp.

Raginaldus , Rainaldus Rufus. — Il prit part à un jugement rendu par Josselin de Tours, du temps d'Ulger, évèque d'Angers (1 i25-i i/ig)^^). Il siégeait à la cour du roi à Angers, quand elle écarta une plainte élevée par Hardouin Culfarin contre les moines de Saint- Aubin d'Angers W, Jean de Marmoutier lui a demandé des renseignements pour écrire la vie de Geofifroi le Bel(^).

Raginaldus de Sancto Walerico, de Sancto Galerico. — Il est cité dans les plus anciens Pipe Rolls, de ii3i à 1 1 ôS^*"). Il se trouvait en iiSy dans l'armée du roi Etienne en Normandie (^). Il est cité dans une charte de Geoffroi le Bel(^). Entre les années 1 1 54-1 1 59 , il était en procès avec le comte Aubri(^). Il assista au concile de Clarendon en 1 1 64 (^°). Henri II le chargea d'une mission auprès du pape Alexandre III et du roi Louis VIL^^^. Il donna à l'abbaye de Bertaucourt une rente pour acheter du poisson et des souliers i^^). Une charte de l'abbaye de Sainte-Fridesvvide d'Oxford nous apprend que Renaud était lils de Gui de Saint-Valeri(^^). Je ne sais pas exactement à quelle date il faut placer l'exercice de la charge de «justicier de toute la Normandie >>, que Renaud dit lui avoir été confiée : « Rainaldus de Sancto Valerico omnibus ballivis régis, salutem. Notum sit vobis omnibus quod Hugo de Wapreia dédit Deo et Sancto Ebrulfo, in presentia mea, cum essem justiciarius tocius Normannie, totam decimam suam. . . »(''). Il siégeait en qualité de justicier à une

''' «In perdonis . . .Keginaldo do PavlHi , <*' Cartul. de Savigni, n" 201.

]5 s. g d.» Pipe IV H. II, p. 117. ('' Jean de Salisbury, éd. Giies, l. \, p. 8.

''' Rot. Scacc. Xorm., t. I, p. 64. ''"' Robertson, Memorials, t. V, p. 72.

'^) Cartul. de La Roue. '"^ Raoul de Dicet, t. 1, p. 3i5. — Gervais

'*' Notice originale conservée dans une col- de Cantorbéry, t. I, p. 190.

lection particulière , insérée par Bertrand de ('^^ « l solidos in villa de Auth ad pisces

Broussillon dans le Cartalaire de Saint-Aubin . eniendos; xxx solidos in villa Domni Medardi

t.n,p. 2/i8. ad sotulares eniendos.» Collection Moreau,

'^ Chroniques des comtes d'Anjou , p. 23 1 . vol. 84 , fol. 208 , et Collection (îrenier, vol. C)o ,

'■*' Pipe XXXI H. I. p. 181. — Pipe vi fol. 55.

H. II, p. 19 et 49- '"'^ Monast. anglic, t. Il, p. i46.

'' Jean de Marmoutier, dans Chron. des '"*' Cartulaire de Saint-Evroul, t. I, fol. 70.

comtes d'Anjou, p. 294. n° !33.

\. .NOTES IU()(;UAI>lll()l KS.

séance de la cour tient nous avons le compte rendu dans une charle de Rolrou, arclievè(|ue de Houen, le(|uel était peut-être à cette épo([ue sénéchal de la province ('l Le titre de « justitia régis » lui est donné dans une charte de la léproserie du Mont-aux-Malades postérieure à i i 75('-^.

Raginaldus, Saresberiensisarchidiaconus, V. Rag. Bathoniensis episcopus. — \ ers Tannée i 170, Pierre de liiois s'entremit pour faire rentrer l'archidiacre deSalisbury dans les bonnes grâces de l'archevêque de Cantorbéry(^). En 1 1 73, Renaud, archidiacre de Salisbury, lut pris comme arbitre dans les diflérends qui poiuraienl se produire à l'occasion du mariage projeté entre Jean , fils de Henri II, et Aalays, fille du comte de Maurienne^*).

Raginaldus de Veo, de Vo, de Voudo. — Il est témoin en 1169a une charte du carlulaire de l'abbaye du Roncerai ^^î. Il est appelé « Rainaiidus de Voo » dans une autre charte de ce cartulaire^''). On le trouve témoin d'une donation faite à l'aumônerie d'Angers par « Essileia uxor Pepini de Sirenis »^'). Une charte d'Emma, abbesse du Roncerai, de l'année 1 1 88, nous apprend que ce Renaud était frère d'Etienne [de Tours], sénéchal d'Anjou '^).

Renaud de Vou tirait son nom de la seigneurie de Vou , voisine de Loches. C'est à tort, je crois, qu'on a placé sa mort à l'année 1 1 85 (^^

Raimundus, vicecomes Torenniee. — Né en 1 i/i3 et mort à la croisade du temps de Philippe Auguste. — Il vint à la cour de Henri II, en même temps que Raimond V, comte de Toulouse, en 1178 (^"^.

Rainaldus. Voir Raginaldus.

Rand. , Rann. Voir Ranulfus.

Randulfus. Voir Radulfus.

''^ Voir plus loin, à l'article Rotrocas , l'extrait d'une charte de l'abbaye de Gonches.

(') Original, Arch. nat., S. ^889, n" 6.

'^^ Pierre de Blois, Opéra, éd. Giles, t. I, p. 88.

<*' Gesta Henrici, t. 1 , p. li.

'^^ Cartul. du Roncerai, VI, \i.ii.

'«^ Ihid..yV,\iM\i.

''' Célestin Port, Cartul. de S. -Jean d'Angers, p. XI, n° X.

"' La liste des témoins contient ces deux noms : « Stephanus senescallus, Raginaudus de Voo , Ira ter ejus. » Ibid. , p. xv, n° vu.

'^^ Voir Port, Dict. de Maine-et-Loire, 1. 11, p. 6o3.

('"^ Plus haut, p. 27.

RAGINALDLIS.

RANULFUS.

Ranulfus, Cestrie cornes. — A Hugues, comte de Ghester, mort en 1181, succéda RenoufW, qui épousa en 1 187 Constance, veuve de Geoffroi, comte de Bretagne ^^). C'est du temps de Renouf que fut rédigé un état de la vicomte d'Avranches dont nous avons une copie contemporaine à la lin d'un manuscrit de l'abbaye de La Luzerne (^). Entre les actes du comte Hugues il en faut signaler deux qui concernent l'abbaye de Savigni et dont le texte , absent des archives de France, nous a été fourni par une édition de Madox, dont la partie essentielle est reproduite en note (*).

Sur le comte Renoul, voir les Observations de Stapleton(^).

Ranulfus, Rannulfus de Gedding[is]. - Des actes du i*''" décembre 1 182, du 3o octobre 1 i83 et du 2 5 janvier 1 \8l[ nous le montrent siégeant à la cour du roi ou à l'Echiquier (^'.

Ranulfus , Rann. , Rand. de Glanvilla. — Il suffit de rappeler la date de {[uelques-uns des actes de ce célèbre jurisconsulte anglais.

En 117^, il fut un des chefs de l'armée qui s'opposa aux entreprises du roi d'Ecosse '). De 1 1 76 à 1 i85 il remplit les fonctions de justicier dans différents comtés du royaume (*^. En 1 177 il s'acquitte d'une mission près du comte de Flandre (^^. H siège en 1 180 à l'Echiquier t^*^). Témoin au testamenl du roi à Waltham en mars 1 182'^^). 11 est à la cour du roi le i®"" mai et le i*''" décembre 1182 (•'). En septembre 1 1 83 , il passe en Normandie avec Jean Sans- Terre"^^). Il siège à la cour du roi le 26 janvier 1 i8/| et le 3i mai 1 1 85(^^1

'"' Gesta Henrici, t. I, p. 277.

Ci Ibid.. t. II, p. 29.

('' Ms. latin des Nouv. acq. , n° 1879. ^^'"^ plus haut, p. 345.

'^' « Ranulphus, comesCestrieetLincolnie... ; consensu Cleinencie uxoris mee , dédisse , . . ecclesie Sancte Trinitatis Sancteque Marie de Savigneio. . . unam rodam terre in villa de Binigton. . . ■>. — Madox, Formai., p. 255, n' 433. — «Ego Clemencia, fdia Willelmi de Filgeriis, quondam sponsa Rannulfi comitis Cestrie et Lincolnie. . . » Ibid. , p. 256, n° /137.

'^' Rotali Scacc. , t. II, p. CCXLII.

('' Madox, Exchequer, p. 77, note r, et p. 57, note h. Le même, Formai., p. 217, n° 357.

''^ Gesta Henrici , t, I, p. 65.

('^ Ibid., t. I, p. 108 et 239. — Stubbs, notes sur Hoveden, t. II, p. 88, note 8.

('^ Gesta, t. I, p. i36.

^"' Madox, Exchequer, p. 7/1*4.

("' Gervais de Cant., t. I, p. 298.

C^' Fac-similé dans le recueil de Warner, n" 63, et Madox, Exchequer, p. 77, note r.

(•'^ Gesta, t.], p. 3o8.

'•^"^ Madox, Formul, p. 217, n" 357 ^' ^^^'

^'2'l \. NOTKS BIOCK VPIMOUKS.

Il a une oiilrevue avec Philippe Auo;iisle en octobre i i86(i). Parvenu à un âge avancé, il ol)tint de hichard Cœur-de-lion, en septembre i 189, la |)ernussion de partir pour la Terre Sainte, et il mourut au siège d'Acre en 1 1 90 f^l Le Rév. Eyton(^) le cite comme ayant été chef justicier en 1 180-1 181, et \ice-roi de 1 1 80 à i 1 88.

Voir The National Bioyraphy, t. \XI, p. i\ 1."^.

Reinerius TaUliator. - En 1 180 il était fermier du domaine dans le Passais '.

Reginaldus. Voir Raginaldus.

Ricardus, episcopus Abrincensis, antea Constanciensis archidiaconus. — Richard, ai'chidiacre de Coutances, fut nommé évéque d'Avranches en 1 170 et mourut le 26 avril 1182 ou 1 i83 (^).

Ricardus de Affai, Aufay, Alfai. — Richard d'Aufai jouissait en 1 180 d'une terre du domaine ducal C^^). — Il est ainsi mentionné dans l'état des fiefs de 1 1 72 W : « Ricardus de Aufai, v milites, et ad suum servitium vi milites ».

Ricardus Barre (ou peut-être) Barré. — La traduction française d'une charte de Henri II, qui est dans le Gartulaire de Gérisi, mentionne parmi les témoins un certain Richard de la Barre. Je suis porté à croire que c'est un archidiacre de Lisieux, qui, dans les textes latins, est appelé Ricardus Barre (sans doute Barré). En 1171, Henri II l'envoya près du pape Alexandre III. Roger de Hoveden(8) lui donne le titre de chancelier de Henri, fils de Henri U, et, en effet, le rédacteur des Gesta Henrici^'^) rapporte qu'au moment de la révolte du jeune Henri, Richard Barré alla remettre au roi la matrice

C Gesta, t. [, p. 353. — Rad. de Diceto, (*) Rob. de Torigni, t. Il, p. 22, 118, 228

i. Il, p. 40. et 34i. — Conf. une lettre d'Arnoul, évéque

"' Gesta. t. Il, p. 87 et i/ig. — Rad. de de Lisieux, à Alexandre 111 , dans Arnulfi Epi-

Diceto, t. 11, p. 8/|. — Epislolœ Cantuarienses , stolœ, éd. Gifes, p. 2o3.

P- 329. m Hot. Scacc. Norm., t. 1, p. 67.

'') P. 320, col, 2. (') J{ec. des hîstor. , t. XXlll, p. 69/1 G.

'*' Stapleton, Roinli Scacc. Normanniœ , t. 1, (') T. 11, p. 46.