X. NOTES BIOGRAPHIQUES
vaiits (jui U'-moignent de sa libéralllé envers les léproseries de lioucn et de Dieppe :
II. rex Angl., . . Sciatis me. . . confirmasse Jeprosis de Deppa omnia bona qnocunquc Mathiidis Iinperatiix, mater mea, et Willelmus, Irater meus, eis dédit, videlicet decimam piscium omnium de Deppa qui ad vicecomitatum venerint, et masuras suas de Deppa. . . (Coût, de Dieppe, fol. 5o \°.)
W illclmus, frater régis Angl., vicecomiti et l)aHivis suis de Deppa, saiutem. Sciatis me dédisse et concessisse infirmis de Monte de Rothomago xl soiidos de romesinis de redditu meo de Deppa. . . T. Mathilde Impératrice. ..('). (Copie moderne, Arch. nat., S 4889,
Guiilermus, frater Henrici, régis Angl., vicecomiti suo et omnibus baliivis et ministris et hominiJjus suis de Dieppa , saiutem . . . Monachi de Becco . . . quieti sint de passagio apud Deppam. . . (Cartul. d'Envermeu, p. 89.)
Guillelmus, frater Henrici régis Angl., omnibus fidelibus sancte Ecclesie et ministris suis , saiutem. Sciant tam présentes quam futuri quod ego concedo Deo et Sancto Johanni de Fulcardi Monte. . . mansionem unam in villa Deppa. . . Et prohibée ne ullus super hoc disturbet eos injuste, super decem libras forisfacture. ApudBurgum [Ajchardi. (Cartul. de Foucarmont, fol. 36.)
Guiil., frater [H. régis] Angl., vicec. , ministris et omnibus hominibus suis de Deppa, tam presentibus quam futuris, saiutem. Sciatis me dédisse. . . ecclesie S. Marie et S. Lau rencii de Belbec. . . unam masuram in perreio Deppe. . . (Coutumier de Dieppe, fol. 56 v°.)
Willelmus, frater H. régis Angl., omnibus amicis et hominibus suis et vicecomitibus Deppe, et omnibus ministris suis , saiutem. Sciatis me dédisse... Willermo Crespin, concessione Mathiidis Imperatricis , matris mee, pro servicio suo, unam masuram in Deppa. . . sicut leprosi de Deppa suas masuras in Deppa tenent. . . (Coutumier de Dieppe, fol. /jy.)
Le manoir de Sainte-Mère-Eglise en Basse Normandie (^^ avait été mis à sa
''^ Aux droits des lépreux de Rouen se rapporte cet article du Rôle de l'année 1195 : «Leprosis de Rothomago, /lo sol. de eiemosina statuta. Eisdem in excambio terre quam idem \MHelmus dédit eis in Dieppa, 6 libras hoc anno pro 6000 harengis de elemosina statuta. » [Rot. Scacc. Norm., t. I, p. 235).
'"' De ce manoir Guillaume avait détaché
20 acres de terre au profit d'un veneur, et le roi avait approuvé cette concession :
«II. Dc'i gralia rex... Sciatis me concessisse ... R. venatori xx acras terre in veteri villa de manerio de Sancte Marie Ecclesia, quas Willelmus frater meus ei dédit pro servicio suo. . . » (Registre i65 du Trésor des chartes,
disposition, et ce fut sur les revenus de ce domaine qu'il assigna une rente aux religieuses de Notre-Dame de Mortain :
W. , régis Angl. frater, iiniversis sancte matris Ecclesie filiis, salutem in Domino. Noluni sit omnibus. . . qiiod ego Wilielmus, régis Angl. frater, dedi annuatim ecclesie Béate Marie Moretonii. . . xl sol. andeg., in manerii mei redditibus quod Sancte Marie Ecclesia nomi natur. . . Testibus : Rad. de Haia, Rie. de S. Remigio, Joh. Mala Herba, Thoma Bardul, EudoneErnesii Filio, Rob. de Busson (Husson?), Dodone Bardul, Rob. Boquerel, mag. Stephano Filgeriensi. (Original, Arch. nat., fonds de N.-D. de Mortain.)
Il avait aussi des domaines situés en Angleterre, dans les comtés de Middlesex, de Surrey et d'Essex(*).
n était encore seigneur de Throwley (Kent), et la charte par laquelle il en confirma le patronage à Tabbaye de Saint-Bertin (^) mérite d'être citée textuellement, parce que les formules en sont empruntées mot pour mot à une charte de Henri II :
Wilielmus, frater Henrici régis Angi., archiepiscopis , episcopis, comitibus, baronibus, justiciariis, vicecomitibus et omnilnis fidelibus suis Norm., Francie et Anglie, salutem.
Sciatis me confirmasse, sicut carta Henrici, fratris mei, testatur, ecclesie de Sancto Bertino ecclesiam de Trullega, cum pertinentiis suis, sicut Hamo de Truliega eam dédit illi et concessit in perpetuam elemosinam, et sicut archiepiscopus Cantuariensis eam sua carta illi confirmavit.
Quaie precipio firmiter quod ecclesia de Sancto Bertino iilam ecclesium supradictam, cum pertinentiis suis , habeat bene et in pace, libère et quiète et honorifice sicut eam melius et liberius aliquis tenuit tempore Henrici avi mei.
Teste Alano de Fal[esia].
Apud Rothomagum.
Ce n'est pas d'ailleurs le seul emprunt que les clercs attachés au service de Guillaume Longue-épée aient fait à la chancellerie royale. La clause Prohibco ne uUus saper hoc disturbet eos injuste super decem libras forisfaclure , que
''^ Stapleton, Rotuli Scacc, t. 1, p. cxx, et attribuée à Guillaume Longue-épée, comte de
t. II, p. ccxv. Voir aussi la charte des reli- Salisbury, l'a classée à Tannée 1221 dans son
gieuses de Redlingfield , publiée dans le Ca- recueil des C/iarfes r/e lSa^«^Ber<m, t. I, p. 268 ,
leiidar of Charter Rolh, t. II, p. Sog. n" 6i5. Il en a suspecté l'authenticité, qui n'est
'■^' M. l'abbé Haigneré, trouvant cette charte pas cependant douteuse.
|MI';iIM£RlE NATiONALE.
CHARTES ET DIPLOMES.
\. NOTKS I^IOCK MMIIOrKS.
nous vriions de voir dans uno charte accordée [)ar (iiilllauinc à ral)ba\(' de Foiicarnionl, était fréquemment employée à la chancellerie de Henri II.
A la double copie de la charte de Guillaume Longue-épée, que nous devons à Dom Charles Devvitte('), est joint un dessin du sceau attaché à la charte : le prince y est représenté galopant à senestre sur un cheval caparaçonné d'une longue housse au bas de laquelle pendent des houppes.
Léjrende : ^ WILLELMVS FRATER HENKIGI ANGLIE REGIS.
Robert de Torigni a soigneusement notét^) que Guillaume Longue-épée mourut à Rouen le 3o janvier 1 1 6d et qu'il fut enterré dans la cathédrale, ce qu'il rappelle ailleurs (^^ cpiand il dit que Guillaume reposait à côté des premiers ducs de Normandie et de son neveu Henri Gourt-mantel. A cette occasion il lui donne le titre de comte et lui adresse un mot de regret : vir per omnia lugendas.
L'anniversaire de la mort de ce prince se célébrait dans la cathédrale de Rouen le 3 i janvier, et donnait lieu à la perception d'une rente de i o livres assise sur la vicomte de Dieppe (^l Jean, comte d'Eu, avait, de son côté, assuré à Guillaume Longue-épée les prières des lépreux de Jérusalem , auxquels il avait assigné une rente de i i livres sur le produit des étaux des bouchers d'Eu(5).
Willelmus de Mala Palude. — En 1172 Guillaume de Malpalu administrait unebaillie normande dont Pont-Audemer devait être le chef-lieu. Sur le Rôle des fiefs daté de cette année, elle est appelée ^a//m Guillelini de Mala Palade, dénomination qu'on a remplacée après coup par les mots Ballia Cadoci, Guillelmi PuUi, dans le registre A de Philippe Auguste (fol. 33 v°)(*^l
'^^ Dans le tome II du Grand Cartulaire de la bibliothèque de Saint-Omer, et dans le volume i3o de la Collection Moreau, fol. 97.
('1 T II, p. 121.
<*^ « Secundo kalendas februarii , obiit Willelmus Longa spata, filius Matildis Imperatricis Romane, in cujus obitu habemus x librasin vicecomitatu Depe». iîec. c?e5 /iis<07-. j t. XXIII, p. 359. — Le payement de la rente est
soigneusement indiqué dans les comptes de rÉchiquier en 1 180 et en 1195. Rot. Scacc. Norni., t. I, p. 68 et 236 : « Canonicis S. Marie Rothom., X libras in anniversario Willelmi, fVatris régis, de elemosina statuta».
'^^ Charte dont une copie est aux Archives nationales, S. ^890, n° 44-
'"' Voir mon travail sur les anciens baillis et sénéchaux, dans le Recueil des historiens, t. XXIV, p. i3o*.
Ce Guillaume de Malpalud ou Maupalu appartenait à une des plus importantes familles de la bourgeoisie rouennaise de la fin du xii*^ et du commencement du XIII'' siècle. Aux archives de la Seine-Inférieure se trouve en original, dans le fonds de Bondeville, une charte de Gilljerl de Rou\res, danslaquelle « Willelmus de Mala Palude , serviens régis , » est nommé comme témoin à côté de Barthélemi Fergant, miaire de Rouen.
n occupe la même place , mais sans avoir le titre de sergent du roi , à la fin d'une charte relative à Tacquisition faite par un clerc, Richard de Malpalu, d'un terrain situé dans la rue de Saint-Amand à Rouen (^).
lia le titre de justitia recjis dans une charte de Robert, doyen de Rouen, pour les lépreux de cette ville. — En i 186, il paya une somme de 2 3 livres et 6 sous et 8 deniers pour obtenir d'être sous la garde du roi en qualité de son clerc seigneurial (^^. En 1 180 il rendit des comptes comme fermier de la vicomte de Pioumois et de la inodiatio de Rouent-^).
Willelmus Maledictus, Maledoctus , camerarius. — Souvent cité dans les Pipe Rolls (// H. II, p. 23; V, p. i4o; vi, p. 5; viii, p. 8; ix, p. i(); x, p. 3o, etc.). — Cité dans un acte de l'Échiquier de l'année i i84^^\ avec le titre de camérier.
Il mourut sous le règne de Richard Cœur-de-llon, après l'année 1195. VoirFoss, The Judfjes, t. l,p. 271-273.
Willelmus Malet, dapifer. — Le nom de Guillaume Malet est inscrit sur les Pipe Rolls du règne de Henri H, années ii-vi, vin, xi, sans être suivi d'aucune qualification; années xiii-xv (1 167-1 169) avec la qualification de « dapifer ». Pour les années xvi-xxii (1 170-1 176) nous y trouvons la mention de « Gilbertus Malet, dapifer. » D'après ces constatations il semble que les chartes dans lesquelles Guillamne Malet intervient avec le titre de « dapifer » ont été expédiées entre les années 1 166 et 1 169.
Le Guillaume Malet des chartes de Henri II ne me semble pas pouvoir être confondu avec le Guillaume Malet cité dans les comptes et les actes du temps de Richard Cœm -de-lion et Jean Sans-terre.
''' Arch. nat., S 4889, n" 6. cité par Madox, Exchequer, p. 33o, noie e.
'■' «Ut sit in custodia et protectione régis '^' Rot. Scacc. Norin., t. 1, p. 77 et 98.
sicut dominicus clericus suus. » Pipe xxxi H. 11, ''' Cité par Eyton , p. 269 , d'après Madox.
492 X. NOTKS BrCX^.R \PH10UES.
Willelmus (Gomes) de Mannevilla, de Mandevilla. — Guillaume de Mandeville, conito d'Esse.v depuis i lO-y, el d'Aumale depuis janvier 1180, morl en novembre ii8(). Pendant les 22 dernières années il fut un des plus lldèles vassaux de son maître, (jui l'honora d'une grande confiance et le chargea de missions d'une grande importance.
Je dois me borner à indi(pier brièvement, en suivant pas à pas les Gesta Hcnrici , les principaux événements auxcpiels Guillaume de Mandeville se trouva mêlé :
En 1 173, dans une escarmouche avec les troupes du roi de France, il se tlislingue en faisant prisonnier Enguerran de Prie. Il refuse de s'associer à la révolte des fils du roi.
l'.n 1 1 7 4 , il assiste à la conclusion d'un traité avec le roi d'Ecosse , et en 1 1 70 à la réconciliation de Henri II avec ses enfants.
En 1177, il va combattre les Infidèles en Terre Sainte.
En 1 1 79, il accompagne Philippe Auguste dans son pèlerinage au tombeau de l'archevêque de Cantoibéry.
En 1 186, il fait partie d'une ambassade envoyée à Philippe Auguste.
En septembre 1 189, il portait la couronne d'or aux cérémonies du couronnement de Richard Cœur-de-lion , qui venait de lui conférer la dignité de justicier d'Angleterre, pour remplacer Renouf de Glanville.
n mourut à Rouen en novembre 1189.
Sa veuve Hadewise, qui lui avait apporté en dot le comté d'Aumale, se remaria à Guillaume de Forts.
Les liefs de Guillaume de Mandeville étaient situés dans les environs d'Argentan , et c'est sur cette partie de sa fortune qu'il fit des fondations en faveur de l'abbaye de Silli.
Entre les chartes qu'il a fait expédier en qualité de comte d'Essex,je citerai celles qui concernent f abbaye de Silli W, celle de Savigni(^), et celle de Saint- Wandrille^^h Cette dernière a pour objet la donation de l'église d'Avenelles (^) que le bienfaiteur déclare avoir faite « pro salute mea et patris mei et matris mee et fratrum meorum et domini mei régis Henrici, filii Matildis Imperatricis. » Voir The National Biography, t. XXXVI, p- 19.
<'i Cartulaire de Silli, fol. 9 et 9 v". ^^' Ms. latin 5245, p. 77.
'"' Cartulaire de Savigni, n° 2 55. ''*' Orne, cant. Exmes, comm. Omniéel.
VVILLELMUS. 493
Willelmus de Mara. — En i 180, il eut à rendre compte de la ferme de Sainte-Mère-Eglise en Lieuvin et de diverses recettes faites dans le pays d'Auge pour le trésor royal (') . En i 18/i, il tint une assise à Saint-Wandrille avec le sénéchal Guillaume Fils de Raoul (2). Le 1 1 mars 1 186, il fut témoin du traité conclu à Gisors , entre les rois de France et d'Angleterre , en présence de prélats et barons des deux pays , pour régler les droits dont devait jouir la reine Marguerite , sœur de Philippe Auguste , par suite de son mariage avec le jeune roi Henri , fds de Henri U(^), La même année, il assista comme justicier royal à une assise tenue àBayeuxC^).
Willelmus Marescallus. — M. Paul Meyer, dans sa magistrale édition de V Histoire de Guillaume Le Maréchal, a fait connaître dans le plus complet détail la vie et le caractère de cet illustre représentant de la chevalerie anglonormande au temps de Henri II, de Richard Cœur-de-lion et de Jean Sansterre.
Depuis la publication de M. Meyer il a été découvert sept chartes de ce personnage, dont six relatives au prieuré de Longueville, que Ch. de Beaurepaire a publiées en 190'7 dans le Bulletin historique cl philologique du Comité des travaux historiques (^). La plus importante a trait à un projet relatif au perré de Dieppe, que n'ont point connu les historiens de cette ville et qui méritait d'être mis en lumière.
La septième charte est un acte de l'abbaye de Foucarmont échoué à la bibliothèque de Rouen, auquel est attaché le sceau de Guillaume Le Maréchal, et dont j'ai dû la communication au bibliothécaire M. Loriquet^*^^.
Notum sit universis quod ego Willelmus Marescallus, assensu etvoluntate Isabel, uxoris mee, donationem quam Odardus medicus fecit ecclesie Béate Marie de Fucardi Monte, et monachis ibidem servientibus Deo, concessi ad sustentationem pauperum, et, ut eam in perpetuum libère et quiète possideant , sigilli mei munimine confirmavi , scilicet quadra-
<'^ Stapleton, Rot. Scacc. Norm. , t. I, p. 9^, Actes de Phil. Ang., j). 469, n" 12^, où elle
95 et 97. est indûment classée à Tannée 11 85.
^'^ Charte de Hugues de Vaux pour Tabbaye <"' Livre noir de Bayeux, fol. &^.
de Lire, Collection Moreau, vol. 87, fol. 167. '^' Année 1906, p. 898 et /io3.
'') Original aux Archives de Maine-et-Loire, <*' \oir h Bibliothèque de l'École des chartes,
fonds de Fontevrault. Conf. Delisle, Catal. des année 1908, p. 348.
/iD^i X. NOTES B10(;U\PnjQl]KS.
ginta acras terre in leodo de llairnneiis, sicut carta Odardipredicti continet, et diiodecim acras in nemore et in avesna quadam adjacente eidem nemori.
Testibus his : magistro Malgerio thesaurario Normannie, Eustachio capellano, Johanne Marescallo, Johanne de Erleya, Willelmo Walerano, militibus, Willelmo de Herecuria, Osberto canierario.
Âctum apud MeuHers, anno incarnatiouis Domini miilesiino centesirao nonagesimo octavo.
L'itinéraire de GiiiHaiime Le Maréclial, dressé par M. Paul Meyer ('), se trouve dans l'ouvrage ci-dessus indiqué. On y voit que Le Maréchal passa toute Tannée i 198 dans la Haute Normandie, ce qui concorde bien avec le texte de la charte de Foucarmont, qui est datée de Meulers, aujourd'hui commune de l'arrondissement de Dieppe. Meulers était un château que Le Maréchal s'engagea en 120/i à remettre entre les mains de Philippe Auguste ('^).
Willelmus Martel. — Je ne suis pas certain qu'il faille rapporter toutes les mentions suivantes au Guillaume Martel qui fut témoin de chartes de Henri IL
Article du Pipe Roll de l'année xxxi de Henri I", p. 56.
Avril 11 41. Excommunication de « Willelmus Martellus , quondam pincerna régis Henrici, tune dapifer Stephani(^) ».
1 1 5 3 . Présence de Guillaume Martel à un traité conclu entre Henri , duc de Normandie, et le roi Etienne ^^l
i i55-i 1 56. Mention dans le Pipe Roll de cette année : « de firma Surrie pro Willelmo Martello » (p. 10).
. . .[?) Cession par Guillaume Martel à Henri, abbé de Fécamp , d'une maison située dans le château de Fécamp.
Willelmus de Mastac, Pictavie senescallus. — Voir plus haut (p. 869) au nom de Fulco de Mastac.
Willelmus de Montsorel. — A un acte du Cartulaire de Bourgueil , passé
(^) T. 1, p. XLViii. ''' Rymer, t. I, part I, p. 18.
'^' Catalogue des actes de Philippe Auguste, '''' Cartulaire de Fécamp, à la Bibliothèque
p. 186, n" 818. de Rouen, fol. 46.
devant le roi Henri II en 1168, fut témoin « Willeimus de Monte Sorel senex » (^).
Willeimus, Moretonii decanus. — Voir p. 496, Will. de. S. Marie Ecclesia.
Willeimus , Norwicensis episcopus , dictus Turbo. — Ce Guillaume fut nommé évêque de Norwich en ii/iô'^^ et mourut en janvier 11 -7 3 ou iinfi^^).
Willeimus de Ostilli. — Les Pipe Rolls des années ix, x et xi du règne de Henri II (11 63- 11 65) mentionnent des sommes qui furent retirées du trésor par Guillaume d'Ostilli; la nature des dépenses qu'elles devaient servir à acquitter montre assez clairement que Guillaume d'Ostilli était préposé au service de la chambré du roi.
In caméra Régis, Willelmo de Oslilli i65 1. i3 s. et /i d., per brève régis (^l — Pro III carr. ad opus régis, d6 s., per Wilieimum de Ostilli (^'. — Et RadulfoFilio Stephani et Willelmo de Ostilli, 100 marcas, per brève régis, ad corredium ipsius (^'.
Je n'oserais pas dire que ce Guillaume d'Ostilli soit le même personnage que «Willeimus de Hoslilleio » qui fut témoin d'une charte de Hugues, vicomte de Châteaudun, datée de Montdoubleau le 28 janvier 1 187 (n. st.)(^).
A la même famille appartenait Guillaume d'Ostilli, qui fut évêque d'Avranches au commencement du xiii*^ siècle.
Willeimus Painel, Paienel, Abrincensis archidiaconus. — Guillaume Painel ne dut exercer les fonctions d'archidiacre d'Avranches qu'à la fin du règne de Henri II. Il portait ce titre en février 1200 (peut-être 1201, nouv. st.), comme le prouve une charte de l'abbaye de Savigni (^^ ainsi datée : « Anno ab incarnatione Domini MCC, mense februario, apud Abrincas, in ecclesia episcopali, Gaufrido precentore, W. Paganelli et Roberto archidiaconis . . . ».
^^> Collection Housseau, vol. V, n° i864. '"' Pipe ix H. II, p. bq.
('i Gerv. Canluar., t. I, p. i3o. ''^ Pipe x H. II. p. 3o.
(') Rad. de Diceto, t. I, p. 354- — Jo. de '"> Pipe xi H. II, p. 42.
Taxster, t. II, p. i53. — Gesta Henrici, t. I, <'' Célestin Port, Cartul. de Saint-Jean d'An-
p. 81. — Gerv. Cantuar. , t. I, p. 246. — Rad. (jen;, p. ix, n" viii. de Diceto, t. I, p. 354- ''^ Cartul. de Savigni, n° iSy.
ti9i\ X. NOTES BIOGRAPHIQUES.
Willelmus Patricius. — Guillaume Pairie et ses fils prirent parti contre Henri 11 en i i73(''. Guillaume Patrie et son fils Guillaume moururent en
La forme Patrie est celle qu'on trouve non seulement dans la Chronique de Robert de Torigni, mais aussi dans les Rôles de rEchiquier de Normandie ^^\
Willelmus de Rolmare. — Guillaume de Roumare, témoin de chartes de Henri II, doit être Guillaume de Roumare, IIP du nom, qui mourut en 1 198^"), et qui avait eu la garde du château de Neufmarché ('^î en 1 18/4. H est ainsi désigné sur le Rôle des « Feoda baiUie Rothomagensis » du temps de Henri II : « Guillelmus de Romara , servicium xii militum ad custodiam de Novo Mercato, et, si dux eum alibi mandabit, ibit cum tribus vel cum quatuor militibus (''). »
Willelmus Rufus. — Il est inscrit sur les Pipe Rolls des années xix, xx et XXII du règne de Henri II (1 172-1 176), comme ayant rendu la justice dans plusieurs comtés de l'Angleterre; ce qui est d'ailleurs rapporté par l'auteur des Gesta Henrici^'\ Il fut témoin du testament de Henri II en 1182 ^^\
Willelmus de Sancte Marie Ecclesia. — La place que Guillaume de Sainte- Mère-Église tient dans l'histoire d'Angleterre m'autorise à reproduire ici un résumé de la notice que je lui ai consacrée en 1907 dans \ Annuaire de la Manche. Je l'abrégerai , tout en la complétant à l'aide de renseignements qui m'avaient échappé. Elle ne fera pas double emploi avec f article beaucoup plus développé que Mrs. Tout a publié en 1900 dans The Dictionary of Na iional h iography (^^ .
Guillaume de Sainte-Mère-Église avait tiré son nom de la localité du Cotentin à laquelle appartenait sa famille. Ce qui l'établit, c'est que sa mère et
''^ Rad. de Diceio, t. I, p. 371. — Robert '*' Ibid, t. Il, p. clix.
de Torigni, t. II, I12-U. ''' Ibid., t. I, p. 1 1 3.
t') Robert de Torigni, t. II, p. 48. ^"' Recueil des histor., t. XXIII, p. 69/i .r.
<■'' «De Engerr. Patrie, 2 s. et 6 d. , de re- ''' T. I, p. 108.
manente Unis sui pro terra patris sui». Rot. '*' Gerv. Cantuar. , t. I, p. 298
Scucc. Norm., t. I, p. 5/^. '"^ Tome LXI, p. 364-367.
lui jouissaient en i 195 d'une pension viagère mise à ia charge du domaine ducal de Sainte-Mère-Eglise , comme l'atteste un article du compte rendu cette année par le fermier de Sainte-Mère-Eglise, article qui est conçu dans les termes suivants (^^ : « Willelmo de Sancte Marie Ecclesia , in vita sua et matris sue , 3 5 libras xii solidos. »
Les ducs de Normandie possédaient deuxdomaines du même nom : Sainte- Mère-Eglise, dont le territoire est aujourd'hui compris dans la commune de Saint-Pierre-du-Châtel (arrondissement de Pont-Audemer) , et Sainte-Mère- Eglise en Cotentin, aujourd'hui bourg de l'arrondissement de Valognes. C'est à cette dernière localité que le nom de Guillaume de Sainte-Mère-Eglise avait été emprunté.
Le manoir de Sainte-Mère-Eglise en Cotentin avait été compris clans 1 apanage de Guillaume Longue-épée , frère du roi Henri II.
La rente viagère que Guillaume de Sainte-Mère-Eglise et sa mère toucliaient sur le domaine venait sans doute d'une concession de Guillaume Longue-épée, ou de Henri II, kqm le domaine avait fait retour après le décès de Guillaume Longue-épée.
Guillaume de Sainte-Mère-Eglise avait reçu l'éducation qui était donnée aux jeunes gens destinés à la cléricalure. 11 se fit remarquer par son aptitude à remplir les fonctions auxquelles cette éducation préparait les jeunes gens, et le roi , mis au courant de ses heureuses aptitudes, l'attacha de bonne heure à son service. Il ne tarda pas à devenir clerc de la Chambre, et à se trouver habituellement en contact avec le roi et les personnages de la cour, tels que Robert de Torigni, abbé du Mont- Saint-Michel, qui donna au jeune clerc de la Chambre une pension de trois marcs d'argent sur une église du diocèse de Winchester, dont le patronage appartenait à l'abbaye du Mont-Saint- Michel t^).
Entre les années 1 180 et 1 i83 Henri II récompensa les services de Guillaume de Sainte-Mère-Eîjlise en lui faisant donner une cure tout à fait voisine de son pays d'origine. A deux lieues environ de Sainte-Mère-Eglise, se trouve la paroisse de Saint-Côme (3), dans laquelle s'était établie une petite colonie de
''> Rotuli Scaccarii Xormanniœ , éd. Staple- ter publiée dans mon édition dellobert de 'Poton, t. I, p. 276. ligni, t. II, p. 3o8.
'^' Charte de Richard, évêque de Winches-. <^' Manche, cant. de Carenlan.
CII\RTES ET DIPUniES. IV. ""^
408 X. \OTES RKXÎR VPIIIOLIES.
moines de la célèbre abbaye de (jliini. L'abl)é était patron de la paroisse et en percevait les dîmes. L'église de Sainl-Côme étant devenue vacante, Guillaume de Sainte-Mère-Eglise pria son maître d'intervenir auprès de rabl)é de Cluni pour lui faire obtenir un bénéfice dont il comptait bien toucher les émoluments sans s'astreindre à la résidence. Cette candidature, chaudement appuyée par le roi, fut agréée sans difficulté. L'abbé de Cluni n'avait rien à refuser au roi ({ui venait de lui prêter une somme de i ,000 marcs d'argent, et un contrat fut conclu pour assurer à Guillaume la jouissance viagère de l'église de Saint-Côme, moyennant une pension annuelle de 3o livres en monnaie angevine, alors la monnaie courante de la Normandie.
Le contrat ne nous est point parvenu; mais nous possédons une charte jjar laquelle les conditions nous en sont connues. Le roi fit parvenir à l'abbé de Cluni une lettre (^) dans laquelle il déclare que, sur sa demande, fablié Thibaud et le couvent de Cluni avaient concédé leur église de Saint-Côme en Cotentin à Guillaume de Sainte-Mère-Eglise, clerc de sa Chambre, pour en jouir sa vie durant, à condition de leur payer annuellement une pension de 3o livres. Le roi reconnaissait que la concession de fégiise était un acte absolument gracieux et qu'on ne pourrait jamais l'invoquer comme précédent à l'appui d'une prétention du duc de Normandie.
Ce fut apparemment dans les mêmes conditions que Guillaume de Sainte- Mère-Eglise obtint un bénéfice anglais, la cure de Harewood, dans le Yorkshire (-).
Guillaume accompagnait le roi dans ses incessants voyages en Angleterre , en Normandie, en Touraine, en Anjou et dans le Maine. Sa souscription se lit au bas de nombreuses chartes royales expédiées de Westminster, de Guildford, de Clarendon, de Rouen, d'Arqués, de Montfort, de Domfront, de Chinon, de May et et de Bellon.
Il dut traverser la mer en 1 187 pour venir d'Angleterre en France. Il assista à une conférence qui eut lieu, probablement en 1 188, à Alençon, entre le roi et le légat Bobo, cardinal diacre de Saint-Ange.
Sur la lin de son règne, probablement en 1 188^^) Henri II assura à Gnil-
*'' N° 45 1 de notre Recueil. ''^ Voir ce qui est dit plus haut, p. 38.'), à
'^^ Rotuli curiœ régi';, t. II. p. 222, cités Tarticle de Henriciis , decanm Morelonii, mort dans The National Biographj. en 1 188.
laume ïa jouissance d'un bénéfice plus important que les cures, dont il ne touchait qu'en partie les revenus : le décanat de la collégiale de Mortain lui tut attribué et nous avons un certain nombre d'actes de Henri II et de Richard Cœiu--de-lion au bas desquels se lit la souscription de Willelmus de Sancte Marie Ecclesia.
Toujours fidèle à son maître, Guillaume de Sainte-Mère-Église ne le (juitta pas dans sa dernière maladie en Touraine, au mois de juillet 1189. (Vest lui qui, peu de jours avant la mort du roi, expédia une lettre pour inviter le chapitre de Cantorbéry à s'entendre avec l'archevêque pour mettre un terme à un différend qui affligeait depuis un certain temps l'Eglise d'Angleterre.
Guillaume de Sainte-Mère-Eglise ne vit pas son crédit diminuer sous le règne de Richard Cœur-de-lion. Il eut alors le titre de protonotaire durci, et il alla, en cette qualité, rendre visite au prisonnier de l'Empereur, très peu de temps avant la conclusion du traité qui mit fm à cette inique captivité. La visite est mentionnée dans la lettre que, de Haguenau, Richard écrivit à sa mère , le 1 9 avril 1193.
Jean Sans-terre était à peine monté sur le trône , que Guillaume fut élu évéque de Londres. Sacré le 2 3 mai 1199 ^^^^ une chapelle de Westminster, il assistait quatre jours après au coui'onnement du roi.
Parmi les premiers actes du nouveau roi, je dois citer une charte du i5 décembre 1 199, par laquelle il confirma à Guillaume de Sainte-Mère- Eglise le don que Richard de Vernon lui avait fait de la Haie de Morville, près de Valognes (^'.
Guillaume possédait toute la confiance de Jean Sans-terre, qui le chargea d'une importante mission en Allemagne auprès de l'Empereur : au moment de son départ (27 mars 1 2o4) , il reçut trois lettres de crédit, dont le montant s'élevait en total à 5oo marcs (^).
<"' « Sciatis nos concessisse et presenti carta lidos andegavensis monete ad festum sancti
nostra confirmasse Willelmo de Sancte Marie Michaelis pro omni servicio, ita quod idem
Ecclesia et heredibus suis totam haiani de Mo- Willelmus poterit inde facere heredom suum
revilla, quam habet de dono Ricardi de Ver- quem voluerit.. . » Rotiili chartaram, p. 64,
none et heredibus suis ... ; reddendo predicto col. 1 .
Ricardo et heredibus suis annuatim xxx so- ^*^ Roluli litteraruin imtentium , Tp. /,o , col. 1.
500 X. NOTES BKXÎRAPIIKMKS.
(îulllaumc continua à avoir des rapports a\cc les provinces françaises restées sous le gouvernement de Jean Sans-terre; en i2o/i et 1207, il se lit autoriser à envoyer outre-mer des nefs qui devaient lui rapporter du vin et du blé; mais je ne vois pas cpiil ait entretenu des relations avec l;i Normandie, sinon peut-être pour toucher les produits de l'église de Sainl- Côme (^).
11 joua un rôle considérable dans les troubles religieux et politiques qui désolèrent une grande partie du règne de Jean Sans-terre. En 1208, après que l'interdit eut été jeté sur l'Angleterre, il se rendit à la cour pontificale, et il fut un des prélats qu'Innocent HI chargea de faire publier en Angleterre l'excommunication du roi Jean. Il revint en I2i3 dans le royaume, où il prononça la sentence d'absolution du roi, le 20 juillet.
La réconciliation ne l'empêcha pas de prendre parti pour les barons révoltés. Il fit cause commune avec eux, pour obtenir de Jean Sans-terre l'octroi de la grande charte, qui est restée le fondement des libertés de l'Angleterre.
La position cpi'il avait prise ne laissait pas de l'embarrasser. Il renonça à la vie publique le 20 janvier 1221, en résignant son évêché. Il mourut le 2 7 mars 1224.
Guillaume de Sainte -Mère -Eglise avait attiré en Angletrrre un de ses compatriotes, peut-être un de ses parents, Pierre de Sainte -Mère -Eglise, qui, devenu trésorier de l'église de Londres, voulut être un bienfaiteur de l'abbaye de Blanchelande , à laquelle il abandonna la jouissance d'une partie des dîmes de Carquebu, paroisse voisine de Sainte-Mère-Eglise (^).
Peut-être aussi était-il parent de son homonyme, Guillaume de Saint e- Mère-Eglise, qui fut évêque d'Avranches de 1286 à 12 55(^).
Willelmus de Sancto Johanne. — Guillaume de Saint-Jean, seigneur de Saint-Jean-le-Thomas dans fAvranchin, bienfaiteur des abbayes du Mont-
<•' fîofdi /i«.pa^, p. 19, c. 1, et p. 38, c. 1. ('^Annales du Mont-S'-Michel (Rob. de
'-^ «Ego Petrus de Sancte Marie Ecclesia, Torigni, t. II, p. 23o). — « Mag. W. de S. M.
thesauiarius Londonensis . . , ; in parochia de Ecc, vir admodum liUeratus ettimensDeuni. »
Querquebu. . . » Copie aux Arcbives de la (Obit. de S''- Geneviève, Gatlia christ., t. XI,
Manche. col. 485. )
WJLLELMUS.
Saint-Michel, de Savigni et delà Luzerne, fut un des principaux officiers du roi en Normandie. Robert de Torigni (^), en le citant comme un des plus notables courtisans du jeune roi Henri, fils de Henri II, réunis à Bur pour ia fête de Noël 1171, le qualifie de « Normannie procurator ». 11 est en ellet mentionné coimne « justicia régis » , en compagnie de Guillaume de Courci , dans une charte de l'abbaye de Saint-Etienne de Caen, de l'année 1171 (^). Il exploita la ferme de la vicomte de Coutances pendant une quarantaine d'années, de 1 160 environ jusqu'en i2o3 (^l 11 figure dans plusieurs chartes datées de ii65W. Il épousa Olive, fille d'Etienne, comte de Penthiè^Te, veuve de Henri, seigneur de Fougères ("'). Dans une charte datée de Lion-sur- Mer en 1 1 85 , il fait intervenir « Godehot » sa seconde femme C^).
Willelmus de Solariis, de Soliis, de Solers. — Guillaume de Soliers était à l'assise de Caen en 1 176^^). En 1 180 et 1 i8/i, il était garde du château de Moulins, ou fermier de la prévôté de Moulins et Bons Moulins (^). Il fut le fondateur de fabbaye de Cordillon (^), et donna à l'abbaye de Saint-Sauveur une église située dans le diocèse de Winchester (^°).
Vers Tannée 1 198, Guillaume de Soliers dut épouser la sœur de Raoul Taisson^^^^. Cette dame vivait encore en 1217, date à laquelle « Matillidis de Soliers , filia Jordani Taisson » donna aux religieuses de Cordillon une rente sur son moulin de Tréauville^'-^.
f' T. II,p. 3i.
'*' Archives du Calvados, n° 44-198 du ionds de Saint-Etienne.
<'> Rot. Scacc. Norni., t. I, p. 12 et 218; t. II, p. 290 et 5i5.
<*^ Robert de Torigni, t. II, p. 275-280.
''' Cartul. de Savigni, n° 87, 38 et 69. — Dans une charte publiée par Madox [Formai., p. i85, n° 3o6), Olive est ainsi mentionnée : «domina Oliva, fdia Stephani comitis Britannie, uxor supradicti Wiilelmi de Sancto Johanne».
(') Ihid.,^. 107.
''' Livre noir de Baveux, n° 94.
'*' Rot. Scacc. Norm., 1. 1, p. 67 et 98. —
Fragment du rôle de 1 1 84 , t. XL YI , pubhé ci-dessus, p. 344.
^'^ Gaîlia christ., t. XI, instr. , col. 93.
'"^ «Notum sit. . . quod Willelmus de Solariis dédit abbacie Sancli Salvatorls de Constantino . . . ecclesiam Sancte Marie d'Alingeham . . . , maxime pro anima consulis Ricardi , avunculi sui. His testibus : Jordano Taisson . . . Facta est bec carta anno Domini M° C°LX°. . . » Une déchirure du parchemin a fait disparaître la lin de la date. Original aux Archives de la Manche.
<"' Rotuli Scaccarii Normanniœ, (. II, p. 342.
<'"^' Cartulaire de Cordillon , fol. 1 v".
\. NOTES BIOCiRAIMlIQl ES.
Willelmus de Stutevilla. — En i i 7/1 et 1 1 77, Henri II confia à Guillaume (ri'stoulexille la garde de châteaux situés en Angleterre ('). Il paraît avoir eu à s'occuper de rapprovlsionnement du cliâteau de Dangu en 1 i8/| v'^). A une charte de Hugues Chauvel sont témoins les trois frères Guillaume, Nicolas et Richard d'Esloutcvllle^^). M. Warner (') a publié le fac-similé dune charte de Henri II pour Guillaume d'EstoutevlUe ; à ce propos il donne de curieux détails sur ce seigneur, et fixe à Tannée 1 176 la date de la charte précitée (ju'il a publiée d'après forlginal du Musée britannique.
Guillaume d'EstoutevlUe mourut en 1 2o3 (^).
Willelmus, Susexiœ cornes. Voir Willelmus de Albineio, p. A71.
Willelmus de Tancarvilla , camerarius. — Je ne citerai qu'un petit nombre de textes pour servir de jalons à la chronologie de la vie de ce grand seigneur, dont le nom revient si souvent dans les chartes des abbayes normandes.
En 1 166 il accompagna Henri II au siège de Fougères C^).
Après la mort de Patrice de Salisbury, il fut envoyé en Poitou avec les pouvoirs les plus étendus ("). « Il se révolta contre Henri U en 1173 ^^).
Gautier Map a raconté la façon dont Guillaume de Tancarville revendiqua les prérogatives attachées à la charge de grand chambrier [Summus ex feudo régis camerarius). Le courage et la magnificence de ce baron éveillèrent l'envie de beaucoup de courtisans qui le desservirent auprès du roi Henri II. Pour mettre un terme à ces menées , il se rendit à la cour solennelle que le roi tenait à Caen pour les fêtes de Noël 1 182, et comme il arrivait au moment où un chambrier donnait à laver au roi et aux princes , U s'empara des bassins d'argent préparés pour la cérémonie et les réclama en sa qualité de grand chambrier. Le lendemain U soutint ses droits, et invoqua, à f appui de
''' Gesta Henr., t. I, p. 69 et 160.
'*' M Willelmus de Stulteviila débet 1 6 1. 1 6 s. nro 1 1 modiis frumenli de munltione castri de DangTi. » Rot. Scacc. Norm., t. I, p. 117.
''' Oriff. , Arch. de la Seine-Inf. , fonds de Valmont.
'*' Fac-similés of charters in the Brilish Musenin, n" 56.
''*) Foss, The Jiidges, t. I, p. ^19.
(*' Rob. de Torigni, t. II, p. 297, 298. : « Guill. Chamberiencus de Tancharvilla , apud Fulgerias in castris régis. »
('' Gautier Map , De Nugis cariai. , V, vi , éd. Wrigbt, p. 234.
t**) Rad. de Diceto, t. I, p. 371. — Rob. de Torigni, t. II, p. 39.
sa réclamation, les bassins que son père, en pareille circonstance, s'était appropriés du temps de Henri F'" et qu'il avait déposés dans Tabbaye de Saint- Georges et dans le prieuré de Sainte-Barbe (').
Isabelle, femme de Guillaume de Tancarville, prit, du vivant de son mari , rhabit religieux dans l'abbaye de Montivilliers (-).
Willelmus Torel. — Mentionné dans les premiers Pipe Rolls (^). Il était à la cour du roi à Westminster le i^'mai i 182 ('l II mourut au commencement du règne de Richaid Cœur-de-lion (^).
Willelmus de Traci. — Plusieurs fois cité dans le rôle de l'Échiquier normand de l'année 1 iSo^'*).
Willelmus Trentegeruns. — Une charte de Henri, duc de Normandie, de l'année 1 1 5o ou 1 1 5 i , se termine par la souscription de « Willelmus Trentegeruns, tune temporis vicecomes de Rothomago (^' ». Je me borne à enregistrer ce nom sans essayer de définir quelle place ce vicomte occupait dans la hiérarchie administrative de la capitale de la Normandie. Il était probablement fermier de la vicomte de Rouen.
Willelmus Troussebout. — Arnoul, évéque de Lisieux, sur la présentation de « Willelmus Trossebot » , conféra l'église de Neuville-sur-Authou à Guillaume, clerc, fils dudit Guillaume ('*^.
Willelmus de Vol, Vou, Voo. — En 1 17^-1 170 il passa d'Angleterre en Normandie aux frais du roi (^).
''^ Gautier Map, De Nurjis cunudam, V, vi, <'' Pipe iv H. II, p. i/i4- — Pipe v IL H,
éd. Wright, p. 232-235. p. 49-
''^ «Ego Willelmus camerarius de Tancar- ''' Warner, Fac-similés of Charters in the
villa. . . concedo duos homines meos justa British Muséum, n" 63. [forestam] Julie Bone, quietos et immunes a ^^'' Foss, The Judges, t. I, p. 3 12,
passagio et theloneo et moltura et omni causa, '*' Rot. Scacc. Norm. , t. II, p. 296 , 299 , etc.
ecclesie et conventui Sancte Marie Monasterii ^'^ N° 16* de notre Recueil.
Villaris, quando Isabel camorarla, uxor mea, '*' Fragments du Cartul. du Bec, aux Arch.
habitum religionis ibidem suscepit ...» Ori- de l'Eure , n° 5 du Titalus de l\ovilla. ginal, Archives de la Seine-Inférieure. ^'^ « Fn liberatione trium navium ad opus
5()'i \. NOI'KS BIOCIl \]>IIIOrES.
Willelmus de Vernone. — Deux seianciirs de ce nom (Iffurcnl sur la liste (les léinoins des chartes de Henri II.
Le premier a dû disparaître au commencement du règne (vers i lOolM- Nous avons sa souscription au bas d'une charte octroyée à l'abbaye de Lessai par Geolïroi, duc de Normandie et comte d'Anjou (*). On la trouve de même au bas de deux chartes de Henri, duc de Normandie, l'une datée de 11/17 pour l'abbaye de Saint-Ouen('-', l'autre , sans date , pour les citoyens de Rouen ('). 11 assista à l'assise de Carentan en 1 i55('). Les très importantes donations ([u'il ht à l'abbaye de Montebourg dans la Basse Normandie sont longuement énumérées dans une charte de Henri IL^', où sont rappelés les noms du père et du fils du donateur : « Ex dono Ricardi de Reviers et Willelmi de Vernone, lilii ejus, (piicquid ad eos pertinebat in ecclesia de Reviers. . . Ex dono ^\illelmi de Vernone quicquid ad eum pertinebat in ecclesiis Sancti Georgii de Xigelli Humo et de Columbeio et de Golevilla. . . Ex dono ejusdeni Willelmi de Vernone et Ricardi, lilii ejus, decimam molendinorum et piscariarum suaruni de Nigelli Humo et de Columbeio ...» J'attribue à ce Guillaume de Vernon une charte dont l'original est aux Archives nationales et (|ui a pour objet la donation aux religieuses de Mortain d'une maison sise à Barneville t*^).
Guillaume de Vernon, deuxième du nom, souscrivit la grande charte, datée de Caen, que le roi octroya a l'abbaye de Montebourg, du temps où Gautier de Coutances était archidiacre d'Oxford, c'est-à-dire avant l'année 1 1 83; il y est appelé « Willelmus de Vernone junior (') ».
En 1175, le roi paya le voyage de la nef qui servit à faire passer Guillaume de Vernon d'Angleterre en Normandie ^^h En 1180 Guillaume est mentionné deux fois dans le grand rôle de l'I'^chiquier de Normandie ^^',
Willelmi dfe Humetis et Hamonis Pincerne et ^■'' Notre Recueil, 11° /tii.
Willelmi de Vou, 100 solidos. » Pipe xxi '"' Fonds de Mortain. La date de cette
IL II, p. 200. charte doit être comprise entre 11 /tO et
■'^ Original mutilé aux Archives de la 11 53. Manche. ''' N" 3()ii de notre Recueil.
'^' Copie du xv' siècle, ms. latin 12777, '*' ^^P^ -^-^^ ^' ^^' P- ^*^* • " ^" libera-
p. 1 25. tione navis quam Willelmus de Vernon et filius
''^ Ms. français 535o, p. 67. ejus habuerunt, 4o sol.».
^*' Rob. de Torigni, t. Il, p. 2/n. '"' Rot. Scacc. Norm.. t. I, p. 3 et 32.
et la seconde mention a Irait aux forets que ce seigneur possédait dans la presqu'île du Cotentin : « Willeimus de Vernone hal)et per regem forestam de Bernewast, et forestam de Blanchevilla , et forestam de Rabeio, et haiam de Teil et haiam de Grosso Bruolio et Bretefest, et Putot, et Hailescouf . . . »
nii'RiMr.nic NATiONAi-r.
La table qui suit ne renvoie pas au>L différents exemplaires manuscrits ou Imprimés des documents contenus dans le recueil dont nous publions l'Introduction. Pour le moment, il nous a paru suffire d'indiquer le dépôt où se trouve l'original qui est parvenu jusqu'à nous, ou, à défaut de f original, fexeinplaire qui s'en rapproche davantage et qui servira de base principale à l'établissement du texte. L'énumération , le classement et l'appréciation des différents exemplaires ne peuvent guère être séparés de f édition. Il m'a donc paru suffire, pour le moment, de dresser cette liste sommaire des documents, qui entreront dans le Recueil des actes de Henri II, roi d'Angleterre et duc de Normandie.
TABLE
