DES AMBASSADEURS DE FRANCE ET DE LA GRANDE BRÉTAGNE

Μίε par des sentimens de bienveillance, la Sublime Porte adhère au traité de Londres ; et Elle accepte les propositions que LL. EE. les Ambassadeurs Lui ont faites’ comme étant fondées sur les bases du dit traité, aux conditions suivantes :

1° Les arrangemens qui auront lieu, se borneront uniquement à la Morée et aux îles Cyclades.

2° Le tribut qui devra être payé, sera établi et proportionné d'une manière modérée au montant qui revenoit anciennement au trésor de la Sublime Porte.

3° Tout matériel de guerre existant dans les forteresses sera immédiatement rendu et consigné à la Sublime Porte, dans l'état où il se trouvoit avant l'évacuation.

4° Il sera défendu de créer et de faire usage de bâtimens de guerre et de troupes de terre, au delà du nombre suffisant de soldats pour tenir les habitans en ordre.

5° Aucun Grec ne pourra sortir des États Ottomans pour aller s'établir dans les susdits pays, à moins qu'il n’y ait été originairement domicilié,

Conclusion : — Les Articles ci-dessus ont été arrêtés par la Subli-

Πύλης ἀγοῦ ἔλαδε ονῶσιν καὶ συνεζ ήτησε τὰς πσροτασεις τῶν Κυρίων Ἱ]ρέσρεων. Εἰς πίστωσιν τούτων À παροῦσα ἐπίσημος διακοίνωσις ἐνεχενpion εἰς τὰς Αὐτῶν Ιἰςοχότητας.

Tév 15 τοῦ μηνὸς Σαρὲρι 1245, ἀντιστοιγοῦσαν τῇ 15 Λὺνούστον, 1829°

AE’. | ΔΕ ΛΩΣΙΣ ΤΗΣ ΠΥΛΗΣ, TEPIEXOYEA ΤΗΝ ZYNAINESIN ΑΥΤΗΣ ἘΙΣ TA ΠΡΩΣ ΕΚΤΕΛΕΣΙΝ ΤΗΣ AONAINEIOY ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΜΕΤΡΑ.

Év Κωνσταντινορπόλει, τῇ Q Σεπτεμρίου 1829.

ΟΜΟΓΡΑ ΦΟΣ ANADOPA ΤΩΝ EN ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΙ TPESBENN ΔΙΑΡΒΙΡΑΖΟΝΤΩΝ ΤΗΝ ΑΝΩΤΕΥΩ ΔΗΛΩΣΙΝ ΠΡΟΣ TON KOMHTA ΑΡΕΡΑΠΝΩΝ.

Μυ ζόρδε, Κωνσταντινούπολις, 9 Σεπτεμβρίου, 1829. fl York πύλη, ἐπιθυμοῦτα νὰ συ ηρφωθῇ ἀκοιθῶς μὲ τὰς εὐγὰς τῶν τοιῶν Αὐλῶν, τῶν συνυπογόκνασῶν τὴν συνθήκην τῆς ϐ Ιουλίου, 1827, καὶ ἀθιερουμένη εἰς τὴν ἀμερόληττον Αὐτῶν δικαιοσύνην ὡς πρὸς τὴν ἐντελῆ ἐκτέλεσιν τῆς συνθήκης ταύτης, μᾶς διερίθαπε πιὸ ὀλίγου τὴν δήλωσυ, ἧς πιστὴν καὶ ἐπίσημον μετάφρασιν διαθιραζοµεν ὧδε πρὸς τὴν Y. E. Δι αὐτῆς ἀναδέχεται τὴν ἐπίσημον ὑπογρέωσιν νὰ ὑπογράψῃ πᾶν τὸ ὑπὸ τοῦ ἐν Λωνδίνω Συμβουλίου ἀποφαπισθησόμ.ενον. Οὕτως ἐξεπληρώθη ὡς πρὸς τὸ οὐσιῶδες αὐτῆς ἀντικείμενον À ὑπὸ τῶν τοιῶν Ye Δυνάμεων ἀνατεθεῖσα ἡμῖν ἀποστολή. Προσθέτομεν δὲ ὅτι, ἕνεκα τῶν περιστάσεων, ἐκρίναμεν ἀναγκαῖον νὰ πέµψωμεν πρὸς τὸν K. Κόμητα Διέ- Gus Ζαβαλκάνσκην ἀντίγοαφον, ὡσαύτως ἐπίσημον, τῆς ὁπλώσεως τῆς ψηλῆς Πύλης, Fri ἄλλως διέταζεν ἴδη τοὺς ἐν Αδριανουπόλει Ad Πληρεξουσίους, νὰ ἐνεργήσωσιν éuoiey γνωστοποίησιν πρὸς τοὺς {1ληρεξου- Gious τῆς A. A. M.

Éyouev τὴν τιμὴν κτλ.

(ὑπογ.) P. TOPANN. ΚΟΜΗΣ T'KIAAEMINOTOS.