Séance
Au camp de Comboti, le 20 Septembre (2 Octobre) 1832.
La commission démarcatrice s'est réunic pour la troisième fois dans la tente de M. le Colonel Baker.
On à procédé à la direction que suivrait la ligne de démarcation de son point de départ pris vers l'ouest sur le littoral du golfe d'Arta entre Jes positions de Copriua οἱ Mévidi.
ὑπὸ τῶν ἀξιωματικῶν τῶν προηγουμένως ἐπιφορτισθέντων τὴν σχεδιογράφτσιν τῶν θέσεων μεταξὺ Κοπρίνης καὶ Μενιδίου, καὶ τῶν γεφυρῶν Ταρταραίνης καὶ Κόρακος, μᾶς ἔκαμαν νὰ ἐκλέξωμεν τὴν ἑπομένην Vox μήν; πλονότι,
Τὸ ὅριον ἀναχωρεῖ ἀπὸ μικροῦ τινος στενοῦ (ἐπὶ τῆς παραλίας) τοῦ ἄγοντος εἰς Μενίδι (σῆμα 1.), καὶ ἀκολουθοῦν τὴν ὑπώρειαν τῶν λόφων µέχρι τῆς εἰσόδου τοῦ στενοῦ τοῦ Maxpu όρους (σῆμα 2.), τέμνει αὐτὸ ἐνταῦθα du εὐθείας γραμμῆς μέχρις οὗ φθάσῃ πάλιν εἰς τὴν ὑπώρειαν τοῦ ὄρους (σῆμα 3), παρακολουθοῦν δὲ αὐτὴν ἕως τοῦ ποταµίου Δουπτσα (σῆμα 4.), ἀκολουθεῖ ἔπειτα τὴν κοίτην τοῦ ποταμίου τούτου, ἕως τοῦ μεταξὺ δύο ὀρέων σχηματιζοµένου στενοῦ (σῆμα 5.), διαθαίνει αὐτὸ ἐνταῦθα καὶ εἰσέοχεται εἴς τινα χείμαβῥον, καταλήγοντα εἰς τὸν ποταμὸν Κομπότη (σήµατα ϐ. 7, καὶ 8).
(Ἔπονται αἱ ὑπογραφαὶ τῶν ὁροθετῶν, ἐκτὸς τῆς τοῦ Nousetv Mrérn, μὴ θελήσαντος νὰ παρευρεθῃ εἰς τὴν συνεδρίασιν ταύτην, ὡς οὖτε εἰς τὰς ἑπομένας.) Συνεδρίασις |
Éx τοῦ σημείου τούτου τὸ ὅριον ἀκολουθεῖ τὴν ῥάχιν τῆς σειρᾶς ταύτης ἕως τῆς χορυφῆς τοῦ Πλατυέουνίου (σῆμα 11), καὶ καταβαίνει κατὰ τὸν διεύθυνσιν τῶν ὑδάτων µέχρι τοῦ μικροῦ ὄρους Ράχη Γραικοπούλου (σῆμα 12), διὰ ν᾿ ἀναθῇ πάλιν εἰς τὴν κορυφὴν ΛυκογεώργἨ, εἰς τὸ Γάµμπροθον (σῆμα 13), ἀκολουθοῦν τὸν γείµαῤῥον Στοὺς Καπνοὺς µέχρι τοῦ Αχελῴου ποταμοῦ (σῆμα 14).
Év τῷ στρατοπέδῳ Πετρίλου, τὴν 11/23 ὀκτωθρίου 1832.
Οἱ ἀποτελοῦντες τὴν ὁροθετικὴν ἐπιτροπὴν Κύριοι ὀροθέται (ἐχτὸς τοῦ K, ὁροθέτου τῆς ὀθωμανικῆς Πύλης, ἀπολειφθέντος πρὸ δώδεκα ήδη ue
L'inspection du terrain et les documens topographiques qui nous ont été fournis par les officiers qui avaient été chargés préalablement de faire un levé des positions entre Coprina, Ménidi, et les ponts de Tartarina et Coracos, nous ont déterminé à choisir la ligne suivante, Savoir :
En partant d'un petit défilé (sur le littoral) qui conduit à Ménidi (4 borne), et en suivant le pied des collines jusqu'à l'entrée du défilé du Macrinoros (2 borne), le coupant à ce point par une ligne droite pour atteindre de nouveau le pied des montagnes (3 borne) et les lunger jusqu'à la petite rivière nommée Doubza (4 borne); suivant ensuite le lit de cette rivière jusqu'à une gorge étroite formée par deux hautes montagnes (5 borne); le traversant à ce point pour prendre un ravin qui vient se terminer à la rivière de Comboti (6, 7. et 8
bornes).
Cette limite laisse à la Porte Ottomane toutes les salines de Coprina et toute la plaine jusqu'au pied des montagnes, donnant en même temps à la Grèce tous les défilés du Macrinoros, conformément au 1 Article de l'arrangement fait à Constantinople,
C'est en consultant Îles levés faits par MM. les officiers qui en avaient été chargés, que nous avons été amenés jusqu'à la rivière de Comboti; on assure par là la position de Drimonari, sans laquelle le défilé du Macrinoros peut être tourné sur son flanc droit.
(Suivent les signatures des commissaires dé marcateurs ; Hussein-Bey s'est refusé d'assister à cette séance, ainsi qu'à toutes celles qui suivent.)
