‹ Recueil des factums d'Antoine Furetière de l'Académie François: contreChapitre 69 sur 81 · AUNE · texte numérisé non relu

AUNE

Aune, s. f. mesure de trois pieds huit pouces de longueur : mesurer à l'aune, vendre à l'aune, atmmt demie, demie -aune, %emiquart.

Il signifie aussi un certain bâton de même longueur dont on se sert à mesurer :

Aune ferrée par les deux bouts, aune brisée.

Il signifie encore la chose mesurée : Aune de drap, aune de toile, de dentelle, de ruban.

On dit prov. au bout de l'aune faut le drap, pour dire qu'il ne se faut pas mettre en peine de la durée d'une chose, et qu'elle ira jusqu'où elle pourra.

Tout du long de l'aune ; façon de parler , pour dire, beaucoup, excessivement. H a fait la débauche, et il en a pris, il s'en est donné tout du long de l'aune. On

Aune, s. f. mesure pour mesurer l'étoffe et la toile; l'aune de Paris à 3 pieds 7 pouces 8 lignes; Savari, Le Parfait Négociant. Acheter à l'aune, vendre à l'aune ; Richelet, p. 55.

Aune, bâton de certaine entendue servant à mesurer les étoffes; Monet, p. 4 î\ . Aunebrisée. Richelet, p. 55.

Aune, chose mesurée qui a la longueur d'une aune.

Acheter une aune de drap,. .

de rubans, de toile, etc.

Richelet, p. 55.

Au bout de l'aune faut le drap; c'est-à-dire, à la fin on voit ce qui manque, ou bien il n'y a que cela de matière, la mesure est toutejuste ; Oudin, p. $3.

Il en a eu tout du longde l'aune ; c'est à dire, il a été bien battu, ou bien on lui a fait payer bien cher, il a reçu bien du dommage; Oudin, p. 23.

Ta battu, il en a eu, on lui Tout le long de l'aune,

en a donné tout du long de faune; s'il perd son procez, il en aura tout du long de faune.

On dit proverbialement et tfgurement que lès hommes ne se mesurent pas à faune; pour dire qu'il ne faut pas juger de leur mérite par leur taille.

On dit mesurer les autres à son aune ; pour dire, juger d'autrui par soi-même.

Onditprov. et fig. d'une chose dont on a fait expérience à ses dépens, que Ton sçait ce qu'en vaut l'aune.

c'est à dire tout à fait, etc.

Richelet, p. 55.

Mesurer les autres à son aune, c'est à dire croire que les autres nous sont semblables , juger des autres selon soi; Oudin, p. 23.

Il sait combien en vaut l'aune, c'est à dire il l'a éprouvé; Oudin, p. 83.

Page 1