Épire. Dodone. πὸ siècle avant J.-C. Tablette de bronze

Carapanos, Dodone, pl. XXX, 5; Fick dans Bezzenbergers Beiträge, 111, 215; Dittenberger, Sylloge, 2° éd., n° 838; Fick-Collitz, Dialektinschr., II, n° 1350. Cf. Drachmann, Ὁ. 15.

« À la bonne fortune.

Étant stratège des Épirotes Lysanias Caropien et prostate des Molosses Échélaos Parorien, Antibolos, fils de Nicanor, Doestien, n'ayant pas d'enfants, a mis en liberté son esclave Androménès. Témoins : Agélaos, fils d’Antiochos, Lycophron, fils d’Antiochos, Dexandros, fils de Képhalos, Agélaios, fils d'Anicatos, Colpéons. »

Le manumissor indique qu'il est sans enfants (de même au n° 4349 de Collitz) et que, par conséquent, il n’a besoin d'aucun assentiment pour procéder à l'affranchissement, qui diminue son patrimoine.

38. Dodone. rr° siècle avant J.-C. Tablette de bronze. Carapanos, Dodone, pl. XXX, 1; Fick, Bezzenb. Beitr., III, 280; Fick-Collitz, 11, 4359.

θ]εὸς * [τύ]χα ἀγαθά, Bof[oxoc Φορμίονος, Ἐχενίχα ᾿Αν[τί-

ça (1), Εὐχὼ ἐλευθέραν ἀφίεντι αὐτοὶ ἀπ᾽ αὐτῶν καὶ τῶν ἐχγόνω[ν αὐ- 5 τὰν χαὶ γένος Ex γενεᾶς, [ἐπεὶ ἂν Bofσχος xai Δαμναγόρα τελ[ευτάσὠντι χαὶ Φορμίσχος ἡδά[ση;ι, τραπεῖσθαι ὅπαι χα θέλη[ι. Μάρτυρες Λάγορος Βατελωι.....

10 oc ὋὉπλαῖνος, Πολυπ[είθης ‘Oxλαῖνος, Σιμίας Κέλα[ιθος.

« Dieu. Bonne fortune.

Boïscos, fils de Phormion, Échénica, fille d’Antiphas, affranchissent Eucho, de sorte qu'elle soit libre à l'égard d'eux-mêmes et de leurs descendants, elle et sa postérité, sitôt que Boïscos et Damnagora seront morts et que Phormiscos sera en âge (2), et qu'elle puisse s’en aller où elle voudra. Témoins : Lagoros Batelo(rien?), ....los Hoplénien, Polypeithès Hoplénien, Simias Kélaithien. »