Règlement

$ 41. — Sous les éphores qui sont en fonctions avec Himertos, au mois Diosthyos.

Attendu qu'Épictéta, fille de Grinnos, ayant pour kyrios le mari de sa fille, Hypéride fils de Thrasyléon, et avec l'assentiment de sa fille Épitéléia, a donné par testament 3,000 drachmes pour un sacrifice aux muses et aux héros, et pour la réunion d'une communauté des hommes du parentage, en disposant que chaque année ses successeurs payeraient à cet effet 210 drachmes, que la réunion se tiendrait pendant trois jours dans le musée qu'elle a fait faire en l'honneur de son mari Phœnix, d'elle-même et de ses deux fils Cratésilochos et Andragoras, et que le sacrifice serait offert par l'officiant de la première journée, aux muses; par celui de la seconde journée, aux héros Phœnix et Épictéta ; et par celui de la troisième journée aux héros Cratésilochos et Andragoras; à la bonne fortune! Il est résolu d'accepter le projet d'Épictéta, de tenir l'assemblée dès le premier payement effectué et de verser tous, après le repas, et à la première coupe, une libation en l'honneur des muses, de Phœnix, d'Épictéta, de Cratésilochos et d'Andragoras.

$ 12. — La réunion de la communauté des hommes du parentage aura lieu au mois Delphinios, dans le musée, chaque année pendant trois jours, et tous seront appelés par rang d'âge à pourvoir au service gratuitement, une fois. Pareillement, leurs descendants entrant dans la communauté après leur sortie des éphèbes, officieront gratuitement la première fois.

av δωρεάν. (8 13). Παρεξοῦντι δὲ οἱ δωρεὰν ἐπιμηνιεύοντες οἶνον ξενιχὸν ἱκανὸν δόχιμον ἕως τριῶν πινόντων, στεφάνος, μουσιχόν, μύρον " εἰ δέ χά τις μὴ ἐπιμηνιεύσῃ κατὰ τὰ γεγραμμέ- 39 va, ἀποτεισάτω τῷ χοινῷ δραχμὰς ἑχατὸν καὶ

Coc. Υ. τῆρος κατὰ [τὸς ν]όμος, καὶ μὴ μετεχέτω τοῦ κοινοῦ ἐς ὅ [κα ἐχ]τείσῃ. (8 14). Ἐπὶ δὲ ταῦτα τὰ ἔτη τὰν πίπτοζυσαν] πόθοδον τῷ χοινῷ ὁ χατατυγχάνω[ν] ἀ[ρτυ)τὴρ πράξας, ἀποδιδότω ἐπὶ ὅ σύλλογον καὶ ἐ[γ]δανειζέσθω ὑπὸ τῶν αἷρεθέντων ἐγ[δ]ανειστᾶν ἐπὶ ὁποθήκαις ἐγγαίοἷς ἀξιοχρέοις, χωρ[ὶς] τοῦ ἀφαιρουμένου ἐς τὰς θυσία[ς] ταῖς τε Μούσαις καὶ τοῖς ἥρωσι κατὰ τὰν διαθήχαν * ἀφαιρούντων δὲ xai συλ- 10 λογευτιχόν, μὴ πλεῖον δραχμᾶν δέκα πέντε. (8 15). Εἰ δέ κα ἐγ (1) δωρεᾶς ἐπιμήνιοι μηχέτ᾽ ὦντι, δεξοῦν[ται] κατὰ τὸ ἑἐξὰν ἀνὰ πρεσδύτατα πάντες οἱ [π]αραγινόμενοι, καθὼς γέγραπται καὶ τὸς δω[ρ]εὰν δεχομένος, καὶ λαμψοῦνται 45 παρὰ τοῦ ἀρτυτῆρος δραχμὰς πεντήχοντα πρὸ τοῦ τὰν σύνοδον ἔμεν πρὸ ἀμερᾶν δέκα ᾿ εἰ δέ xa [μ]ὴ δέξηται λαδών, ἀποτεισάτω δραχμὰς [Σ]χατὸν πεντήχοντα καὶ πραξάτω αὐτὸν [6] ἀρτυτὴρ χαὶ ἐνεχύραστος [ἔ7σ- 20 τω αὐτῷ [χ]ατὰ τὸς νόμος " ἐς ὃ δέ κα ἐχτείon, μὴ μετ[ε]χέτω τοῦ κοινοῦ, Ἐπιμ[η]νιευσάτω δὲ κατ᾽ αὐτὸν ὁ ἀρτυτὴρ καὶ χομισάσθω ἀπὸ τᾶν π[ο]θόδον (sic) πρᾶτος. (8 16). Τὸ δὲ δεῖπνον γινέσθω [ὥ]ς κα δόξει τῷ κοινῷ καὶ ἀφ᾽ ὅ- 25 σου χα δό[ξ]ει. (8 47). Ὁ δὲ ἀρτυτὴρ εἴ χα μὴ ἐξοδιάξει τοῖς ἐ[π]ιμηνίοις κατὰ τὰ γεγραμμένα, ὁ μὲν ἐπιμ[ή]νιος πάντως δεχέσθω χαὶ θυἔτω τὰν ἐ[π]ιδάλλουσαν αὐτῷ θυσίαν, ὁ δὲ ἀρτυτὴρ ὧ(ι) κα μὴ ἐξοδιάξει ἐπιμηνίῳ, ὀφει-

(1) Ricci voit nettement sur l'estampage des traces de l'epsilon et du gamma.