Écrit en marge : « Ce voyage n'a pas été fait

2. Membre de la Douma. — On ne sait rien, en outre, sur lui, que ce qu'en apjii'(Min<'ut les documents suivants : le titre de dapife)% c\}xo lui donne la pièce latine, doit ( ([uivaloir â celui de stolnik, — Elatma ou Elatom, dont il était voiévode, est situé dans la j)rovince de Tambof, à moins qu'il ne s'agisse d'Élctz, dans la province d'Orel.

3. On ne sait rien de plus sur lui. — Il est en outre mentionné dans un acte russe de 1676.

4. Ivan et Pierre étn'nMil montés sur le double trône en 1682; ils restèrent sous la tutelle de leur sœur Soi)hi(^ jusqu'en 1689.

5. A. E, Russie, t. l^^r n^ 60, fol. loi. — Nous insérons ce fragment, • sans le traduire, afin de ilouuer ime idée du style latin de la chancellerie do

Moscou.

6. Il s'agit sans doute de la mission projetée de La Picquetière. RECUEIL DES INSTRIJCT. DIPLOMAT. Vin. G

M. DE LA PIGQUETIÈRE, 1G83.

nus, nos Magni Domini Nosira Gzarea Majestas, secundum antiquam nostrao Gzareae Majestatis coiisuetudinem, decrevimus ad vos, fratrem noslruni, ad Veslrani Regiam Majestatem, expedire nostrae Gzareae Majestatis able- ^^atos, dapiferum ac praefectum Elatmae Simeonem Jevotheevitz Aïmazovum et procancellarium Semenum Ippolytovuni, ipsisque mandavimus ut, pro iiostia Magnis Dominis Nostrae Gzareae Majestatis sanitate auspicatoque iinperio, vobis fratri nostro, Ma^no Domino Vestrae Regiae Majestati, nunciarent, vestram fratris nostri Magni Domini Vestrae Regiae Majestatis incolumitatem ac fortunatam in vestro Regno perseverantiam vidèrent et nostram Gzareae Majestatis Vestrae Regiae Majestati propensionem ad arctissimam amicitiam demonstrarent ; nec non pro pertinenlibus aliquibus negotiis proponerent, ut in posterum, inter nos Magnos Dominos Nostram Gzaream Majestatem atque vos fratrem nostrum Magnum Dominum Vestram Regiam Majestatem, fraterna amicitia ac cliaritas augeatur; vos aul.em, frater noster Magnus Dominus Vestra Regia Majestas, jubeatis hisce nostris ablegatis Nostrae Gzareae Majestatis praesentare se vobis coram legatione sua; atque, post praesentatam legationem, instructionem negotiorumapud ante nominatos ablogatos mandare exaudiri suis Regiae Majestatis intimis consiliariis ; quae vero praedicti Nostrae Gzareae Majestatis ablegati, secundum Nostri Magni Domini Nostrae Gzareae Majestatis mandatum, in conferentiis proponent, fidem illis exhibeatis; postfînem autem negotiorum illorum, ad nos Magnos Dominos Nostram Gzaream Majestatem ipsos dimittere. Ris signifîcatis; etc.

On ignore absolument quelles étaient ces affaires dont les envoyés russes devaient entretenir le Roi de France. Aucun historien, à notre connaissance, n'a parlé de cette ambassade, et Le Bran n'en fait pas mention.

Louis XIV se borna, en congédiant les envoyés, à répondre aux deux Tsars dans le même style vague qui caractérisait leur missive :

A ex TSARS DE MOSCOVIE. REPONSE A LA LETTRE QUE LEURS AMBASSADEURS